మాండెల్సన్ తాను విదేశాలకు పారిపోవాలని ప్లాన్ చేసిన ‘నిరాధార’ ఆరోపణలపై పోలీసులు తనను అరెస్టు చేశారని ఆరోపించారు | UK వార్తలు

పీటర్ మాండెల్సన్ సోమవారం అరెస్టు చేసినందుకు పోలీసులను ఖండించారు మరియు అతను దేశం నుండి పారిపోబోతున్నాడని డిటెక్టివ్‌లు తప్పుగా విశ్వసించినందున అతన్ని మాత్రమే అదుపులోకి తీసుకున్నట్లు పేర్కొన్నాడు.

మెట్రోపాలిటన్ పోలీసులకు చెప్పుకోదగిన మందలింపులో, మాజీ పీర్ తరపు న్యాయవాదులు తమ చర్యలను సమర్థించుకోవడానికి సాక్ష్యాలను అందించమని బలవంతంగా సవాలు చేశారు, అతను విదేశాలకు వెళ్లాలని యోచిస్తున్నట్లు “నిరాధారమైన” సూచన ద్వారా ప్రేరేపించబడిందని నొక్కి చెప్పారు.

బాల లైంగిక నేరస్థుడు జెఫ్రీ ఎప్‌స్టీన్‌కు సున్నితమైన ప్రభుత్వ సమాచారాన్ని అందజేశాడనే ఆరోపణలపై అతన్ని అరెస్టు చేయకుండా వచ్చే నెలలో జాగ్రత్తగా ఇంటర్వ్యూ చేయడానికి స్కాట్లాండ్ యార్డ్ అంగీకరించిందని అతని న్యాయవాదులు తెలిపారు.

అయితే మాండెల్సన్ UK నుండి బ్రిటిష్ వర్జిన్ ఐలాండ్స్‌కు వెళ్లేందుకు సిద్ధమవుతున్నట్లు సోమవారం మెట్‌కు సమాచారం అందింది మరియు మంగళవారం తెల్లవారుజామున బెయిల్‌పై విడుదల చేయడానికి ముందు లండన్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో అతన్ని అదుపులోకి తీసుకున్నారు.

మాండెల్సన్ విడుదలైన కొన్ని గంటల తర్వాత తెల్లవారుజామున 4 గంటల సమయంలో తన స్నేహితులకు ఈ వాదనలు “పూర్తి కల్పితం” అని మరియు “దీని వెనుక ఎవరు లేదా ఏమిటి?” అని ప్రశ్నించారు. అతని “అధిక ప్రాధాన్యత” పోలీసులకు సహకరించడమేనని అతని లాయర్లు చెప్పారు.

మాండెల్సన్‌కు నెలల తరబడి కష్టతరమైన హెడ్‌లైన్‌ల తర్వాత అసాధారణ పోరాటం వచ్చింది, ఇది ఎప్స్టీన్‌తో అతని సంబంధాలపై వాషింగ్టన్‌లోని UK రాయబారిగా అతనిని తొలగించడానికి దారితీసింది, అలాగే లేబర్ పార్టీ మరియు హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ నుండి అతని నిష్క్రమణకు దారితీసింది.

ఇంతలో, డౌనింగ్ స్ట్రీట్ వచ్చే వారం ప్రారంభంలోనే క్యాబినెట్ ఆఫీస్ నుండి “డ్యూ డిలిజెన్స్” నివేదికను విడుదల చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది, ఇది నియామకంతో ముందుకు సాగడం వల్ల తీవ్రమైన “ప్రతిష్టాత్మక ప్రమాదం” గురించి కైర్ స్టార్మర్‌ను హెచ్చరించినట్లు మూలాలు తెలిపాయి.

ఈ పత్రం ప్రధానమంత్రికి “చాలా కష్టం” అని రుజువు చేయగలదని అధికారులు చెప్పారు మరియు ఆ సమయంలో అతని ప్రతిస్పందన – మాజీ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్ మోర్గాన్ మెక్‌స్వీనీ, మాండెల్సన్ స్నేహితుడు – దాని విషయాల గురించి అతనిని అడగమని “పూర్తిగా సరిపోనిది” అని చూడవచ్చని హెచ్చరించారు.

మాండెల్సన్ విదేశీ పర్యటనకు ప్లాన్ చేస్తున్నారనే మూలం నుండి మెట్ “ఇంటెలిజెన్స్” పొందిందని గార్డియన్ అర్థం చేసుకుంది.

UKతో అప్పగింత ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, బ్రిటీష్ వర్జిన్ దీవులు లేబర్ గ్రాండికి గమ్యస్థానంగా ఉండవచ్చని సమాచారం.

డిటెక్టివ్‌లు ఇంటెలిజెన్స్ యొక్క మూలాన్ని అంచనా వేశారు మరియు దానిని తగినంతగా నమ్మదగినదిగా భావించారు, పోలీసులు ఎటువంటి అవకాశాలు తీసుకోకుండా అరెస్టు చేయడం ద్వారా చర్య తీసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

అరెస్టు తర్వాత విడుదలైనప్పుడు, అతని బెయిల్ షరతులలో భాగంగా అతని విదేశీ ప్రయాణాలపై పోలీసులు ఆంక్షలు విధించారు. ఇందులో అతని పాస్‌పోర్ట్‌ను సరెండర్ చేశారా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.

అతని న్యాయవాదులు మిష్కాన్ డి రేయా నుండి ఒక ప్రకటన ఇలా అన్నారు: “పీటర్ మాండెల్సన్ వచ్చే నెలలో ఒక ఇంటర్వ్యూకి స్వచ్ఛందంగా హాజరవుతారని పోలీసులతో ఒప్పందం చేసుకున్నప్పటికీ నిన్న అరెస్టు చేశారు.

“అతను దేశం విడిచి విదేశాలలో స్థిర నివాసం ఏర్పరుచుకోవాలని యోచిస్తున్నాడనే నిరాధారమైన సూచనతో అరెస్టును ప్రేరేపించారు. అలాంటి సూచనలో ఎలాంటి వాస్తవం లేదు.

“అరెస్ట్‌ను సమర్థించడానికి మేము MPSని అడిగాము. పీటర్ మాండెల్సన్ ఈ ప్రక్రియ అంతటా చేసినట్లుగా, పోలీసు విచారణకు సహకరించడం మరియు అతని పేరును క్లియర్ చేయడం అత్యంత ప్రాధాన్యత.”

మాండెల్సన్ మంగళవారం తెల్లవారుజామున స్నేహితులకు సందేశం పంపినట్లు అర్థం, అతను పోలీసు కస్టడీ నుండి విడుదలైన కొద్ది గంటల తర్వాత మరియు అతని ఉత్తర లండన్ ఇంటికి తిరిగి వస్తున్నట్లు చిత్రీకరించబడింది.

“మార్చి ప్రారంభంలో స్వచ్ఛంద ఇంటర్వ్యూపై పోలీసులు మరియు న్యాయ బృందం మధ్య మునుపటి ఒప్పందం ఉన్నప్పటికీ, పోలీసులు నన్ను అరెస్టు చేశారు, ఎందుకంటే నేను బ్రిటీష్ వర్జిన్ దీవులకు పారిపోయి విదేశాలలో స్థిర నివాసం ఏర్పరుచుకోబోతున్నానని, రీనాల్డో, నా కుటుంబం, ఇల్లు మరియు జాక్‌లను విడిచిపెట్టారు. [his dog] నా వెనుక, ”అతను రాశాడు.

“పూర్తి కల్పితం అని నేను చెప్పనవసరం లేదు. పోలీసులు అరెస్టు చేయవలసి ఉందని ఈ రోజు మాత్రమే చెప్పబడింది. దీని వెనుక ఎవరు లేదా ఏమిటి అనేది ప్రశ్న?”

అయితే, లార్డ్ స్పీకర్, మైఖేల్ ఫోర్సిత్, స్కాట్లాండ్ యార్డ్‌కు చిట్కాను పంపడంలో పాల్గొన్నట్లు వచ్చిన నివేదికలను పార్లమెంటరీ అధికారులు తీవ్రంగా ఖండించారు.

లార్డ్ స్పీకర్ యొక్క ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: “లార్డ్ మాండెల్సన్ కదలికల గురించి లార్డ్ స్పీకర్ సమాచారం అందుకున్నారు లేదా మెట్రోపాలిటన్ పోలీసు సేవకు అటువంటి సమాచారాన్ని తెలియజేసారు, అది పూర్తిగా తప్పు మరియు ఆధారం లేనిది.”

అతని అరెస్టుపై మాండెల్సన్ యొక్క ఆవేశపూరిత ప్రతిస్పందన, నేరారోపణ తర్వాత ఎప్స్టీన్‌తో అతని స్నేహం కొనసాగిందని తెలిసినప్పటికీ, అతనిని వాషింగ్టన్ పాత్రకు నియమించాలనే ప్రధానమంత్రి నిర్ణయంపై మళ్లీ దృష్టి సారించింది.

ఒక ప్రభుత్వ మూలం ఇలా చెప్పింది: “PM చెప్పినట్లుగా మాండెల్సన్‌ను నియమించడం పొరపాటు. రిక్రూట్‌మెంట్ ప్రక్రియలో అతను అబద్ధం చెప్పాడు. ఇప్పుడు మనకు తెలిసినది ఏమిటంటే, అతను తొలగించబడినప్పుడు కాదు, అతనిని నియమించినప్పుడు మాత్రమే కాదు.”

కేబినెట్ కార్యాలయ పత్రం నియామకానికి సంబంధించిన మొదటి విడత పత్రాలలో చేర్చబడిన వాటిలో అత్యంత హాని కలిగించే వాటిలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. పోలీసు విచారణ కొనసాగుతున్న సమయంలో ప్రభుత్వం తదుపరి సమాచారాన్ని విడుదల చేయకుండా ఆంక్షలు విధించింది.

అయితే మంగళవారం, 2001లో బ్రిటీష్ వాణిజ్య రాయబారిగా ఆండ్రూ మౌంట్‌బాటెన్-విండ్సర్ నియామకానికి సంబంధించిన పత్రాల విడుదలను మంజూరు చేయాలని ఎంపీల ఒత్తిడికి ప్రభుత్వం తలొగ్గింది.

10వ నంబర్ రాణి నుండి స్పష్టమైన కాల్‌ను తిరస్కరించే అవకాశం లేనందున, మాజీ యువరాజు డ్యూక్ ఆఫ్ కెంట్ నుండి పాత్రను వారసత్వంగా పొందాలనే అభ్యర్థన నేరుగా ప్యాలెస్ నుండి వచ్చిందని మరియు లాంఛనప్రాయంగా మంత్రులచే ఆమోదించబడిందని అప్పటి నుండి ప్రభుత్వ వర్గాలు సూచించాయి.

పార్లమెంట్‌లోని అసాధారణ దృశ్యాలలో, మౌంట్‌బాటన్-విండ్సర్ ప్రవర్తనను విమర్శించడానికి MPలు వరుసలో ఉన్నారు, వాణిజ్య మంత్రి క్రిస్ బ్రయంట్ అతన్ని “మొరటుగా, అహంకారంతో మరియు అర్హత కలిగిన వ్యక్తి”గా అభివర్ణించారు.

విడుదలలు జెఫ్రీ ఎప్‌స్టీన్‌తో వారి సంబంధాలపై ఇప్పుడు విచారణలో ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తుల నిర్వహణపై అపూర్వమైన అంతర్దృష్టిని అందజేస్తాయని భావిస్తున్నారు.

అయితే, ఆండ్రూ గురించిన ఏవైనా పత్రాలు విడుదల కావడానికి వారాలు లేదా నెలలు పట్టవచ్చని అధికారులు భావిస్తున్నారు, కొంత భాగం పోలీసు విచారణలో రాజీపడే ప్రమాదం ఉంది, కానీ లాజిస్టికల్ సంక్లిష్టతల కారణంగా కూడా.

అనేక సంబంధిత ఫైళ్లు కాగితం రూపంలో మాత్రమే ఉన్నాయని నమ్ముతారు, అధికారులు మాట్లాడుతూ, ఇంకా, అవి విడుదల చేయవలసిన అవసరం ఏమిటో అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించాయి.

వ్యాపారం మరియు వాణిజ్య విభాగం (DBT) ఈ ప్రక్రియకు నాయకత్వం వహిస్తుంది, మాజీ యువరాజు యొక్క రాయబారి పాత్ర UK ట్రేడ్ అండ్ ఇన్వెస్ట్‌మెంట్‌తో ఉంది, ఇప్పుడు వ్యాపార విభాగం మరియు విదేశాంగ కార్యాలయం సహ-నడపబడుతున్న ప్రభుత్వ సంస్థ.

ప్రభుత్వ ప్రోటోకాల్‌ల ప్రకారం, పోలీసు విచారణను పక్షపాతం లేకుండా ఏ పత్రాలను విడుదల చేయవచ్చో నిర్ణయించే సంక్లిష్ట ప్రక్రియను క్యాబినెట్ కార్యాలయం నిర్వహిస్తుంది, అంటే DBT అధికారులు తప్పనిసరిగా వాటి ద్వారా వెళ్లాలి.

మరొక సంక్లిష్టత ఏమిటంటే, ఆండ్రూ పబ్లిక్ ఆఫీస్‌లో దుష్ప్రవర్తనకు పాల్పడినందుకు ప్రాసిక్యూట్ చేయబడుతుందా లేదా అనే దానిలో కీలకమైన అంశం ఏమిటంటే, అతని చెల్లించని వాణిజ్య రాయబారి పాత్ర పబ్లిక్ ఆఫీస్‌గా పరిగణించబడుతుందా లేదా అనేది విడుదల చేయవలసిన పత్రాలు సంబంధితంగా ఉండవచ్చు.

“వీటిలో దేనినీ విడుదల చేయడం గురించి మాకు ఎటువంటి సంకోచం లేదు, కానీ మేము కూడా పోలీసు దర్యాప్తులో రాజీ పడకూడదనుకుంటున్నాము మరియు ఏది సంబంధితమైనది లేదా ఏది కాదో ఇంకా స్పష్టంగా తెలియలేదు” అని ప్రభుత్వ అధికారి ఒకరు తెలిపారు. “కాబట్టి ఇది ఎంత సమయం పడుతుందో మాకు తెలియదు. మేము అస్పష్టంగా ఉన్నట్లు కనిపించడం ఇష్టం లేదు, ఎందుకంటే వీటిలో దేనినీ విడుదల చేయడం గురించి మాకు ఎటువంటి సందేహం లేదు.”

మాండెల్సన్ ఫైల్‌లలో, మొదటి బ్యాచ్ ఆసన్న విడుదలకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడింది, ఇది పోలీసు విచారణకు ఎటువంటి సంబంధాన్ని కలిగి ఉండదు మరియు జాతీయ భద్రత లేదా అంతర్జాతీయ సంబంధాలకు ఎటువంటి సంభావ్య పరిణామాలను కలిగి ఉండదు, కాబట్టి పార్లమెంటు నిఘా మరియు భద్రతా కమిటీ తనిఖీ చేయవలసిన అవసరం లేదు.

ఇతర డాక్యుమెంట్‌ల కాలక్రమం, దీనికి విరుద్ధంగా, క్యాబినెట్ ఆఫీస్ ప్రక్రియలో సహాయం చేయడానికి అంతర్గత వాలంటీర్‌లను రిక్రూట్ చేయడంతో పాటు, “కొన్ని వారాలు” అవసరమని అధికారులు వర్ణించారు.