JM Coetzee ఇజ్రాయెల్ ‘గాజాలో మారణహోమ ప్రచారం’పై జెరూసలేం రచయితల ఉత్సవానికి హాజరు కావడానికి నిరాకరించారు | JM కోయెట్జీ

నోబెల్ గ్రహీత JM కోయెట్జీ ఇజ్రాయెల్‌లో జరగబోయే సాహిత్య ఉత్సవానికి హాజరు కావడానికి నిరాకరించింది, గాజాలో దేశం యొక్క “జాతిహత్య ప్రచారాన్ని” ఉదహరిస్తూ నిర్వాహకులకు ఉద్వేగభరితమైన లేఖ రాస్తూ, “ఇజ్రాయెల్ తన పేరును క్లియర్ చేయడానికి చాలా సంవత్సరాలు పడుతుంది” అని పేర్కొంది.

వర్ణవివక్ష దక్షిణాఫ్రికాలో జన్మించి ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తున్న 86 ఏళ్ల రచయిత నవంబర్‌లో జెరూసలేం అంతర్జాతీయ రచయితల ఉత్సవం నిర్వాహకులకు లేఖ రాశారు.

కోయెట్జీ లేఖలోని విషయాలను ఫెస్టివల్ ఆర్టిస్టిక్ డైరెక్టర్ జూలియా ఫెర్మెంటో-ట్జైస్లర్ ఏప్రిల్‌లో ఇజ్రాయెలీ ప్రెస్‌కి వివరించగా, గార్డియన్ నేరుగా కోయెట్జీ ఉత్తర ప్రత్యుత్తరాలను అందుకుంది.

మే 25 నుండి 28 వరకు జరిగే జెరూసలేం అంతర్జాతీయ రచయితల ఉత్సవానికి ఫెర్మెంటో-ట్జైస్లర్ యొక్క ఆహ్వానానికి ప్రత్యుత్తరంగా, కోయెట్జీ తిరస్కరించారు, కానీ “నేను ఏ కారణాలపై అలా చేస్తున్నానో చెప్పాలనుకుంటున్నాను” అని జోడించారు.

“గత రెండు సంవత్సరాలుగా ఇజ్రాయెల్ రాష్ట్రం గాజాలో మారణహోమ ప్రచారాన్ని నిర్వహిస్తోంది, ఇది 7 అక్టోబర్ 2023 నాటి హంతక రెచ్చగొట్టడానికి చాలా అసమానంగా ఉంది” అని ఆయన రాశారు. “IDF నిర్వహించిన ఈ ప్రచారానికి ఇజ్రాయెల్ జనాభాలో అత్యధికులు ఉత్సాహభరితమైన మద్దతునిచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది. ఈ కారణంగా గాజాలో జరిగిన దురాగతాలకు నిందలో పాలుపంచుకోకూడదని దాని మేధావి మరియు కళల సంఘంతో సహా ఇజ్రాయెల్ సమాజంలోని గణనీయమైన రంగం ఏదీ సాధ్యం కాదు.”

కోయెట్జీ ఒకప్పుడు ఇజ్రాయెల్‌కు మద్దతుదారుగా ఉన్నారని ఇలా వ్రాస్తూ ఇలా వ్రాశాడు: “ఇటీవలి వరకు ఇజ్రాయెల్ పశ్చిమ దేశాలలో విస్తృత మద్దతును పొందింది. అలాంటి మద్దతుదారులలో నన్ను నేను చేర్చుకుంటాను: ఇజ్రాయెల్ ప్రజలు తమ భూమిని స్వాధీనం చేసుకున్న పాలస్తీనియన్ ప్రజలకు ఏదో ఒక రూపంలో న్యాయం చేసే రోజు తప్పకుండా వస్తుందని నేను చెప్పాను.”

“గాజాలో వినాశనం యొక్క ప్రచారం అన్నింటినీ మార్చింది,” అతను కొనసాగించాడు. “ఇజ్రాయెల్ యొక్క దీర్ఘకాల మద్దతుదారులు ఇజ్రాయెల్ సైన్యం యొక్క చర్యల పట్ల విరక్తితో వెనుదిరిగారు. ఇజ్రాయెల్ తన పేరును క్లియర్ చేయడానికి చాలా సంవత్సరాలు పడుతుంది, అది అలా చేయాలనుకుంటున్నట్లు భావించి, అంతర్జాతీయ సమాజంలో తిరిగి స్థిరపడుతుంది.”

చాలా అరుదుగా ఇంటర్వ్యూలు ఇచ్చే లేదా బహిరంగంగా కనిపించే కోయెట్జీ ప్రపంచంలోనే అత్యంత అలంకరించబడిన రచయిత అని నిస్సందేహంగా చెప్పవచ్చు. అతను రెండుసార్లు బుకర్ బహుమతిని గెలుచుకున్నాడు మరియు 2003లో సాహిత్యంలో నోబెల్ బహుమతిని అందుకున్నాడు.

జెరూసలేం బహుమతిని స్వీకరించడానికి 1987లో కోయెట్జీ ఇజ్రాయెల్ వెళ్ళినప్పుడు – సమాజంలో వ్యక్తిగత స్వేచ్ఛను అన్వేషించినందుకు రచయితలకు ప్రదానం చేయబడింది – అతను తన ప్రసంగాన్ని ఉపయోగించాడు దక్షిణాఫ్రికాలో వర్ణవివక్షను అంతమొందించాలని పిలుపునిస్తూ, “దక్షిణాఫ్రికా సాహిత్యం బానిసత్వంలో ఉన్న సాహిత్యం. ఇది పూర్తిగా మానవ సాహిత్యం కంటే తక్కువ. ఇది ఖచ్చితంగా ప్రజలు జైలు నుండి వ్రాయాలని మీరు ఆశించే సాహిత్యం.”

గార్డియన్ ఫెర్మెంటో-ట్జైస్లర్‌ను సంప్రదించింది, అతను ప్రచురణ సమయానికి ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వలేదు. ఏప్రిల్‌లో ఇజ్రాయెల్‌పై తన అభిప్రాయాల కారణంగా కోట్జీ నిరాకరించినట్లు ఆమె మొదట వెల్లడించింది, ఇజ్రాయెలీ వార్తా సంస్థ Ynet చెబుతోంది కోయెట్జీ తన ఆహ్వానానికి “ముఖ్యంగా కఠినమైన ప్రతిస్పందన” పంపారు మరియు అది ఆమెను “దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది”.

Ynet ద్వారా ఉదహరించిన ఒక ప్రత్యుత్తర లేఖలో, ఫెర్మెంటో-ట్జైస్లర్ కోయెట్జీకి ఇలా వ్రాశాడు, “వర్ణవివక్షతో పోరాడిన ఒక దక్షిణాఫ్రికా రచయితగా, మీరు నాకు చేయి చాచాలని నేను ఊహించాను – లేదా బహుశా కలలుగన్నాను – మీరు నాతో, ‘పోరాడండి, నా కుమార్తె, పోరాటం ఆపవద్దు.’ … మీరు నన్ను నిరాశతో వదిలేశారు.”

UN ప్రత్యేక విచారణ కమిటీ గాజాలో ఇజ్రాయెల్ యొక్క చర్యలు కనుగొన్నారుసామూహిక పౌర మరణాలు మరియు ప్రాణాంతక పరిస్థితులతో పాటు సీనియర్ ఇజ్రాయెల్ నాయకుల ప్రకటనలతో, “జాతిహత్య ఉద్దేశం యొక్క ప్రత్యక్ష సాక్ష్యం” ప్రదర్శించబడింది. అమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ ఇజ్రాయెల్ అని పేర్కొంది ఇప్పటికీ గాజాలో మారణహోమం చేస్తున్నారు ద్వారా కాల్పుల విరమణ సమయంలో గాజా యొక్క ఇప్పుడు ఎక్కువగా నాశనం చేయబడిన పౌర మౌలిక సదుపాయాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం కొనసాగుతోంది మరియు వైద్య సామాగ్రి మరియు మానవతా సహాయానికి ప్రాప్యతను పరిమితం చేయండి.

జెరూసలేం అంతర్జాతీయ రచయితల ఉత్సవం మార్గరెట్ అట్‌వుడ్, సల్మాన్ రష్దీ, జోనాథన్ ఫ్రాంజెన్, జాయిస్ కరోల్ ఓట్స్ మరియు కార్ల్ ఓవ్ నాస్‌గార్డ్ వంటి వారికి ఆతిథ్యం ఇచ్చింది.