బుధవారం మధ్యాహ్నానికి కొద్దిసేపటి ముందు, రాచెల్ రీవ్స్ బడ్జెట్ గురించిన ముఖ్యాంశాల శ్రేణి రాయిటర్స్ న్యూస్వైర్లో కనిపించడం ప్రారంభించింది, ఆర్థిక మార్కెట్లకు తక్షణ అలలను పంపింది.
వివరాలు దవడగా మారాయి: ఛాన్సలర్ బడ్జెట్లోని కీలక విధానాలను ఆమె రద్దీగా ఉండే కామన్స్ ఛాంబర్కు బట్వాడా చేయడానికి 40 నిమిషాల కంటే ముందు వారు స్పష్టంగా కనిపించారు.
“UK OBR ఎకనామిక్ అండ్ ఫిస్కల్ అవుట్లుక్: 2029-30 నాటికి బడ్జెట్ పన్ను 26.1 BLN STG పెరుగుతుంది” అని ఉదయం 11.41 గంటలకు ప్రచురించబడిన హెచ్చరికను చదవండి.
న్యూస్రూమ్లు మరియు ట్రేడింగ్ ఫ్లోర్లలో – అలాగే వెస్ట్మినిస్టర్ అంతటా జరిగిన అస్తవ్యస్తమైన క్షణాలలో బడ్జెట్ బాధ్యత కోసం కార్యాలయం (OBR) తన వెబ్సైట్లో రీవ్స్ యొక్క పన్ను మరియు వ్యయ ప్రణాళికల యొక్క అత్యంత సున్నితమైన విశ్లేషణను పూర్తిగా ప్రచురించినట్లు తెలియకుండా కనిపించింది.
గా రాయిటర్స్ మార్కెట్లు బిలియన్ల కొద్దీ పౌండ్ల ట్రేడ్లను తొందరగా అమలు చేయడంతో స్నాప్లు ప్రవహించాయి, బాండ్ ధరలు మరియు స్టెర్లింగ్ కదలడం ప్రారంభించాయి. 10-సంవత్సరాల UK ప్రభుత్వ బాండ్లపై దిగుబడి – ప్రభావంతో వడ్డీ రేటు – ప్రారంభంలో నాలుగు బేసిస్ పాయింట్లు తగ్గాయి, అయితే ఛాన్సలర్ ఊహించిన దాని కంటే పెద్ద ఆర్థిక బఫర్ను నిర్మించారనే వార్తలతో పౌండ్ 0.3% పెరిగింది.
లీక్ గురించి అడిగినప్పుడు, OBR మొదట ఏదైనా సమస్య వేరే చోట ఉంచాలని సూచించింది. కానీ నిమిషాల వ్యవధిలో, డౌనింగ్ స్ట్రీట్ స్వతంత్ర వాచ్డాగ్ దాని క్లిష్టమైన ఆర్థిక మరియు ఆర్థిక ఔట్లుక్ రిపోర్ట్ను అప్లోడ్ చేసిందని గ్రహించింది – బడ్జెట్పై నియమం చేసే కీలక పత్రం – చాలా ముందుగానే.
ఆమె ప్రసంగానికి ముందు క్షణాల్లో, వార్త తెలియగానే ఛాన్సలర్ ఆమె ఫోన్ని తనిఖీ చేయడం కనిపించింది. ట్రెజరీ మంత్రి టోర్స్టెన్ బెల్, రీవ్స్ వెనుక కూర్చుని, అతని ఫోన్ను కిందకి పంపారు మరియు ఎంపీలు హడావుడిగా ఫ్రంట్బెంచ్లో చేతితో రాసిన నోట్లను షఫుల్ చేశారు.
మధ్యాహ్నం 12.35 గంటలకు రీవ్స్ డిస్పాచ్ బాక్స్కి తీసుకెళ్లే సమయానికి, OBR బలవంతంగా క్షమాపణలు చెప్పవలసి వచ్చింది మరియు అంతర్గత విచారణను ప్రారంభించింది.
బడ్జెట్ వివరాలను కామన్స్లోని ఎంపీలకు ఛాన్సలర్ ప్రకటించే వరకు చాలా రహస్యంగా ఉంచబడాలి. ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఇంతకు ముందు చాలా సార్లు అధిక ప్రొఫైల్ ఉల్లంఘనలు జరిగాయి, పెరుగుతున్న లీకే ప్రక్రియలో.
ఇటీవల, లండన్ ఈవెనింగ్ స్టాండర్డ్ జార్జ్ ఒస్బోర్న్ యొక్క 2013 బడ్జెట్ యొక్క ప్రధాన ప్రకటనలను వెల్లడిస్తూ దాని మొదటి పేజీ యొక్క చిత్రాన్ని ట్వీట్ చేసింది అప్పటి ఛాన్సలర్ మాట్లాడటానికి ముందు. 1996లో, అప్పటి డైలీ మిర్రర్ ఎడిటర్, పియర్స్ మోర్గాన్, కెన్ క్లార్క్ బడ్జెట్ ప్రసంగం యొక్క లీకైన కాపీని తిరిగి ఇచ్చారు.
తిరిగి 1947లో, లేబర్ ఛాన్సలర్ జర్నలిస్టుకు తన బడ్జెట్ వివరాలను అందించిన తర్వాత హ్యూ డాల్టన్ రాజీనామా చేయవలసి వచ్చింది ఛాంబర్కి వెళుతున్నప్పుడు. డాల్టన్ తన ప్రసంగాన్ని ముగించకముందే ఈ వార్త సాయంత్రం పత్రికలలో వచ్చింది.
తాజా బడ్జెట్ ఉల్లంఘన యొక్క గురుత్వాకర్షణను హైలైట్ చేస్తూ, షాడో ఛాన్సలర్ మెల్ స్ట్రైడ్, లీక్ “నేరపూరిత చర్య” అని కామన్స్లో సూచించారు. ఆయన ఎంపీలతో ఇలా అన్నారు: “ఇది జరగడం చాలా దారుణం.”
ఛాన్సలర్, ట్రెజరీ కమిటీ లేదా పార్లమెంటు విశ్వాసాన్ని కోల్పోతే తప్ప వాచ్డాగ్కు నాయకత్వం వహిస్తానని OBR చైర్మన్ రిచర్డ్ హ్యూస్ చెప్పారు. హ్యూస్పై ఆమెకు “పూర్తి విశ్వాసం” ఉందని రీవ్స్ ప్రతినిధి తెలిపారు.
“పత్రం అనుకోకుండా మా వెబ్సైట్కి చాలా ముందుగానే అప్లోడ్ చేయబడింది,” హ్యూస్ వెస్ట్మినిస్టర్లో ఒక ఉద్రిక్త విలేకరుల సమావేశంలో అన్నారు. “ఇది ఎలా మరియు ఎందుకు జరిగింది అనే దానిపై మేము దర్యాప్తు ప్రారంభించాము. ఇది OBRలో పొరపాటు.”
ఒక వైట్హాల్ అంతర్గత వ్యక్తి ఈ పొరపాటుకు మానవ తప్పిదమే కారణమని చెప్పారు. “చాలా జూనియర్ ఎవరైనా కావచ్చు … వారి పని జీవితంలోని చెత్త రోజు మధ్యలో ఎటువంటి సందేహం లేదు.”
అనుకోకుండా ప్రచురించబడిన PDF నవంబర్ 25 మంగళవారం తెల్లవారుజామున 3.10 గంటలకు చివరిగా సవరించబడిందని మెటాడేటా చూపిస్తుంది.
“వారు పేజీని సృష్టించారని, దానిని సిద్ధంగా ఉంచారని నేను ఊహిస్తున్నాను, ఆపై ప్రజలు లింక్ను ఊహించగలరని గ్రహించలేదు” అని OBRకి దగ్గరగా ఉన్న ఒక ఆర్థికవేత్త చెప్పారు. “వారు సమయం వరకు పాస్వర్డ్ వెనుక ఉంచాలి.”
వార్తాలేఖ ప్రమోషన్ తర్వాత
మరో మాజీ అధికారి మాట్లాడుతూ హ్యూస్ తన కత్తిపై పడటం సరికాదని ఎందుకంటే విడుదల అనుకోకుండా జరిగింది.
“ఏమి జరిగిందో తెలుసుకునేలోపు తలలు దొర్లుతాయని చెప్పడం చాలా తొందరగా ఉంది” అని వారు చెప్పారు. “పూర్తి వివరాలు ఏమిటో మనం చూడాలి మరియు OBR వారు ఏమి తప్పు జరిగిందనే దానిపై ఫోరెన్సిక్ దర్యాప్తు చేస్తామని చెప్పారు.”
బడ్జెట్కు ముందు, అత్యంత సున్నితమైన వివరాలు బడ్జెట్ రోజుకు ముందు ఐదుసార్లు ఛాన్సలర్ కార్యాలయం మరియు OBR మధ్య పాస్ చేయబడతాయి. లీక్లను ఆపడానికి గట్టి తనిఖీలు ఉన్నాయని, ఆఫీసు నుండి దూరంగా ఉన్నప్పుడు పత్రాలను యాక్సెస్ చేయడానికి “సురక్షిత గేట్వే”ని ఉపయోగించాల్సిన అవసరం ఉందని మాజీ అంతర్గత వ్యక్తి ఒకరు చెప్పారు.
అయితే ఈ లీక్ వాచ్డాగ్ విమర్శకులకు తాజా మందుగుండు సామగ్రిని అందిస్తుంది. లోపల శ్రమ ర్యాంక్లు, దాని ఉత్పాదకత డౌన్గ్రేడ్ సమయం – ఛాన్సలర్ పన్నులో బహుళ-బిలియన్-పౌండ్ల రంధ్రం ఊదడం మరియు బడ్జెట్ రోజున ఖర్చు చేసే ప్రణాళికలు – ప్రత్యేక దిగ్భ్రాంతిని కలిగించాయి.
“ఇది ముగింపుకు నాంది అని నేను ఆశిస్తున్నాను” అని ఒక ప్రభుత్వ వర్గాలు తెలిపాయి. “ఇది మూసివేయడానికి సమయం,” మరొకరు చెప్పారు.
ఈ నెల ప్రారంభంలో, OBR యొక్క సమగ్ర సమీక్షను ప్రారంభించాలని TUC రీవ్స్ను కోరింది2010లో ఓస్బోర్న్ ఆధ్వర్యంలో సృష్టించినప్పటి నుండి ఇది “కాఠిన్యం కోసం చీర్లీడర్” అని ఆరోపించింది.
డిపార్ట్మెంట్ ఫర్ బిజినెస్ అండ్ ట్రేడ్లో సహాయకుడు లేబర్ ఎంపీ జీవున్ సంధర్ ఇలా అన్నారు: “OBR 14 సంవత్సరాలుగా వారి కీలక తీర్పులను తప్పుగా తీసుకుంది, ప్రజా వ్యయం యొక్క ప్రభావాన్ని స్థిరంగా తక్కువగా అంచనా వేస్తోంది. [cuts] వృద్ధిపై. ఈరోజు వారు ముందస్తు సూచన పత్రాన్ని విడుదల చేసారు. పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు. ”
సంవత్సరానికి ఒక ఆర్థిక ఈవెంట్కు కట్టుబడి ఉండాలనే రీవ్స్ నిర్ణయంపై వైట్హాల్ అంతటా గణనీయమైన ఉత్సాహం ఉంది, కానీ రెండు OBR అంచనాలు – అంటే ఆమె సూచనకు ప్రతిస్పందనగా వచ్చే వసంతకాలంలో తప్పనిసరిగా దిద్దుబాటు చర్య తీసుకోదు.
“సంక్షేమ పతనానికి దారితీసిన అసలు పాపం ఇదే” అని ఒక సలహాదారు చెప్పారు. “సంవత్సరానికి రెండుసార్లు మనం మోకరిల్లాల్సిన అవసరం లేదని మేము గ్రహించడం మంచిది.”
అయితే, బడ్జెట్కు ముందు నెలల తరబడి గాలిపటాలు ఎగురవేయడం మరియు ఊహాగానాల తర్వాత, OBR లీక్కు చాలా కాలం ముందు ప్రభుత్వం విమర్శలకు గురైందని కార్మిక విమర్శకులు మరియు వాచ్డాగ్కు సన్నిహితులు హెచ్చరించారు.
“బడ్జెట్ బ్రీఫింగ్లకు సంబంధించి ఈ నిరుత్సాహకర ధోరణి కొన్ని సంవత్సరాలుగా మరియు వరుసగా వచ్చిన ప్రభుత్వాల హయాంలో పెరుగుతూనే ఉంది, అయితే ఇది అపూర్వమైన గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది” అని రీవ్స్ బడ్జెట్ ప్రసంగానికి అధ్యక్షత వహించిన కామన్స్ డిప్యూటీ స్పీకర్ నుస్రత్ ఘని అన్నారు.
“ఇదంతా సభ ఆశించే ప్రమాణాల కంటే తక్కువగా ఉంది.”
Source link
