యాన్ మార్టెల్ ద్వారా సన్ ఆఫ్ నోబడీ సమీక్ష – లైఫ్ ఆఫ్ పై రచయిత ట్రాయ్ నుండి చాలా కాలం నుండి కోల్పోయిన కవితను కనుగొన్నారు | పుస్తకాలు

In యాన్ మార్టెల్ యొక్క ఐదవ నవల, కెనడియన్ క్లాసిసిస్ట్, హార్లో డోన్, ఆక్స్‌ఫర్డ్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఒక సంవత్సరం ఫెలోషిప్ అందించబడింది. అతని భార్య, గెయిల్, పూర్తి-సమయం మేనేజర్ ఉద్యోగం, మరియు వారికి ఏడేళ్ల కుమార్తె హెలెన్ ఉంది. హార్లో దూరంగా ఉన్నప్పుడు ఆమె అల్పాహారం తృణధాన్యాలు పోసి పాఠశాల నుండి ఆమెను ఎవరు తీసుకువెళతారు? అతను మరియు గెయిల్ గొడవ. అతను ఇంగ్లండ్‌కు బయలుదేరాడు మరియు ఆమె అతనిని చూడగానే గెయిల్ అతని చెవిలో గుసగుసలాడుతుంది: “తిరిగి రావద్దు.”

ఇప్పటివరకు, ప్రతిరోజూ: కానీ హార్లో ఆక్స్‌ఫర్డ్‌కు చేరుకున్న తర్వాత, కథనం దాని రూపాన్ని మార్చుకుంటుంది మరియు అసహ్యంగా మరియు మరింత ఆసక్తికరంగా మారుతుంది. ఎగువ ఈజిప్టులోని ఆక్సిరిన్‌చస్ నుండి పురాతన పాపిరిని జల్లెడ పట్టడం మరియు అనువదించడం అతని సూచించిన పని. ఇది దుర్భరమైన పని. అయితే, త్వరలో, హార్లో చాలా కాలంగా కోల్పోయిన పురాణ పద్యం అని అతను నమ్ముతున్న డెసికేటెడ్ రీడ్స్‌పై పదాలు లేదా సగం పదాల నుండి ఒకదానితో ఒకటి కలపడం ప్రారంభించాడు. ఇది ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క కథకు సంబంధించినది, కానీ హోమర్ చెప్పినట్లుగా, రాచరిక యోధులు మరియు దేవతల దృక్కోణం నుండి కాదు. కథానాయకుడు ఒక సాధారణ సైనికుడు, ప్సోస్ అనే “ఎవరికీ లేని కొడుకు”.

ఇది కేవలం ఒక పద్యం గురించిన నవల కాదు: నిజానికి ఇందులో ఆ కవిత ఉంది. Psoad పదాల గణన పరంగా మార్టెల్ పుస్తకంలో సగభాగం మరియు సృజనాత్మక శక్తి పరంగా చాలా వరకు ఉంటుంది. పద్యం యొక్క శకలాలు పేజీల ఎగువ భాగంలో ముద్రించబడ్డాయి, పంక్తి క్రింద ఫుట్‌నోట్‌లు ఉన్నాయి, దీనిలో హార్లో టెక్స్ట్‌పై వ్యాఖ్యానించడానికి బయలుదేరాడు, కాని త్వరలో గెయిల్‌తో అతని సంబంధం గురించి జ్ఞాపకాలను మరియు అతని కుమార్తెను ఉద్దేశించి అతని ఇంటి జీవితం గురించి ప్రతిబింబించేలా ప్రేరేపిస్తుంది. రెండు కథా తంతువులు – పురాతన ఇతిహాసం మరియు ఆధునిక దేశీయ నాటకం – ఒకదానికొకటి లాగడం మరియు వక్రీకరించడం, చివరకు అవి రెట్టింపు విచారకరమైన ముగింపులో విలీనం అయ్యే వరకు.

ఇది సరికొత్త రూపం కాదు – నబోకోవ్ యొక్క లేత అగ్ని గురించి ఆలోచించండి – కానీ మార్టెల్ దానిని తెలివిగా నిర్వహిస్తుంది. లేత ఫైర్‌లో వలె, మేము పాఠకుల ప్రేరణపై అనుమానం కలిగి ఉంటాము: హార్లో వాస్తవానికి ఈ పురాతన వచనాన్ని తన స్వంత ఆగ్రహాలు, తన స్వంత ప్రేమ, అపరాధం మరియు దుఃఖం కోసం ఒక వాహనంగా రూపొందించాడా? ఖచ్చితంగా అతని సూపర్‌వైజర్ అలా అనుకుంటాడు; అతను ప్సోడ్‌ను ఫ్రాంకెన్‌స్టైయిన్ యొక్క రాక్షసుడు, “వెయ్యి కుట్లు ఉన్న శవం”తో పోల్చాడు. కానీ హార్లో (లేదా అతని సృష్టికర్త) పాఠకులను వెంట తీసుకెళ్లగల నైపుణ్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు.

Psoad, వీటిలో 30 శకలాలు ఇక్కడ అందించబడ్డాయి, ఇది బలవంతపు కథన పద్యం. ఎక్కువగా ఐయాంబిక్ పెంటామీటర్‌లో వ్రాయబడింది, ఇది వైవిధ్యమైనది మరియు ఉప్పగా ఉండే డైలాగ్‌లు మరియు పాటలతో ఉత్తేజపరిచింది. ఇది స్పష్టమైన వివరాలు, జోకులు మరియు పన్‌లు, ప్లాట్ ట్విస్ట్‌లు మరియు వ్యంగ్య వ్యాఖ్యానాలను కలిగి ఉంది. మార్టెల్ కథా దృష్టిని హీరోల నుండి దూరంగా మారుస్తాడు; అతని గ్రీకులలో హోమెరిక్ యోధుల కంటే వ్యాపారులు, మరింత జ్ఞానవంతులు మరియు విశ్వవ్యాప్తంగా ఉన్నారు. కానీ ఆ యోధులకు కూడా స్థలం ఇవ్వబడుతుంది. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో, కవి అలిస్ ఓస్వాల్డ్ హోమర్‌ను అద్భుతంగా పునరుజ్జీవింపజేసారు, అతని హత్యల జాబితాలను చాలా మంది యువకుల కోల్పోయిన జీవితాల కోసం ఒక సమాధి విలాపంగా మార్చారు, అయితే పాట్ బార్కర్ మరియు నటాలీ హేన్స్ వంటి నవలా రచయితలు హైపర్‌మాస్కులిన్ మిలిటరిస్ట్ లెజెండ్‌ను ట్రాయ్‌లోని మహిళల దుస్థితికి మించి చూశారు.

మార్టెల్ విభిన్నమైన మరియు ఆసక్తికరమైన సమస్యాత్మకమైన పనిని చేస్తాడు – అతను యుద్ధం యొక్క మాస్టర్స్ యొక్క భయంకరమైన గ్లామర్ మరియు రక్తం కోసం దాహాన్ని గుర్తించాడు, అది లేకుండా సంఘర్షణ ఊహించలేనిది. (వియత్నాంలో పోరాడిన తన తాతని హార్లో గుర్తుచేసుకున్నాడు, వృద్ధాప్యం నుండి మేల్కొన్నాము: “మేము రాక్షసుల కోసం దాక్కుంటున్నాము.”) అతను కూడా, సూపర్‌మెన్ నుండి దౌర్భాగ్యమైన ఇతర ర్యాంకుల వైపు దృష్టిని మళ్లించడంలో, యుద్ధం యొక్క దుర్భరమైన దుస్థితిని విప్పాడు. కవచం రుద్దుతుంది మరియు చెఫ్. సైనికుడు, యుద్ధానికి ముందు, భయంతో వాంతులు చేసుకున్నాడు. పేను మరియు ఈగలు. తలపై ఒక దెబ్బ తర్వాత దంతాలు “ఆలివ్ పిప్స్ లాగా” ఉమ్మివేయబడ్డాయి. పురుషులు తమ గుడారాలలో ఏడుస్తున్నారు, ఇల్లు తప్పిపోయారు, భార్యలు తప్పిపోయారు, పిల్లలు తప్పిపోయారు.

ఈ ట్రాయ్‌లో అన్యదేశ జంతువులు ఉన్నాయి మరియు మార్టెల్ యొక్క బుకర్-విజేత పాఠకులుగా జంతువులు ఉన్నాయి లైఫ్ ఆఫ్ పై తెలుసు, అతని కల్పనలో అనేక జీవులు. దేవుళ్ల స్థానంలో, అతను మనకు జిరాఫీలు మరియు పందికొక్కులు మరియు ఏనుగులను ఇస్తాడు, తెలిసిన కథలో బోల్డ్ వైవిధ్యానికి చివరిది కీలకమైనది. స్కేయాన్ గేట్‌ను కూల్చివేయగల సామర్థ్యం ఉన్న భారీ దంతాల జీవులు మీ వద్ద ఉన్నప్పుడు, నగర గోడల లోపలికి వెళ్లడానికి చెక్క గుర్రాన్ని ఎందుకు నిర్మించాలి? ఈ మృగాలు ప్సోడ్‌కి ఒక సుందరమైన పవిత్రమైన కోణాన్ని పరిచయం చేస్తాయి, అయితే ఈ పనిలో మరొక తక్కువ విజయవంతమైన స్ట్రాండ్ ఉంది, ఇది కల్పిత హార్లో డోన్ మరియు నిజమైన యాన్ మార్టెల్‌లకు ముఖ్యమైనది, అతను తన పూర్తి జీవితం అనే భావనకు మత విశ్వాసం యొక్క కేంద్రీకరణ గురించి బహిరంగంగా మాట్లాడాడు. పురాతన ఇతిహాసం యొక్క యోధ నాయకులు క్రైస్తవ మతం యొక్క ఆగమనం కోసం “స్థలాన్ని సృష్టించారు”, “తీవ్రమైన విరుద్ధమైన పాశ్చాత్య పాత్ర యొక్క మిగిలిన సగం” అని హార్లో సూచించాడు. ఈ ఆలోచన హార్లో యొక్క నోట్స్‌లో పట్టుదలతో ముందుకు వచ్చింది, అయితే మార్టెల్ దాని కోసం ఒక ఒప్పించే కేసును రూపొందించడంలో విఫలమయ్యాడు, ఇది అసురక్షితంగా అతిశయంగా పునర్నిర్మించబడిన అన్యమత అంశాలతో ముడిపడి ఉంది.

హార్లో యొక్క ప్రైవేట్ హార్ట్‌బ్రేక్‌కు వ్యతిరేకంగా యుద్ధం యొక్క వినాశనాన్ని సమతుల్యం చేయాలనే అతని స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యాన్ని అతను సరిగ్గా చేయలేదు. హార్లో చిన్న హెలెన్‌కు వివరిస్తాడు, ఇలియడ్ కోపంతో అరుస్తూ పోరాడే వ్యక్తుల గురించి. “కాబట్టి ఇది మీరు మరియు మమ్మీ లాగా ఉందా?” అని పిల్లాడిని అడుగుతుంది. కానీ లేదు, అది నిజంగా కాదు. లేదా ఒక స్త్రీని డేటింగ్‌లో బయటకు అడగడం పట్ల పురుషుని భయాందోళన, కమాండ్ ముందుకు రావడానికి వేచి ఉన్న సైనికుడి భయానికి తగిన సమానం కాదు. సన్ ఆఫ్ నోబడీ చక్కటి నవల, కానీ అసమతుల్య నిర్మాణంతో. ఫుట్‌నోట్స్‌లో హార్లో యొక్క స్వరం, పెర్నికెటీ మరియు స్వీయ-జాలిని కలిగి ఉంటుంది – మార్టెల్ యొక్క ఎపిక్ మోడ్ యొక్క ఆకట్టుకునే పాస్టిచ్ ద్వారా సులభంగా గ్రహణం చెందుతుంది. డొమెస్టిక్ స్ట్రాండ్ యొక్క ఫలితం ఏమైనప్పటికీ, ట్రాయ్ గోడల నుండి విసిరిన “పిల్లల వర్షం”తో పురాణ కథ ముగింపు యొక్క మండుతున్న భయానక స్థితికి ఇది సరిపోలలేదు.

లూసీ హ్యూస్-హాలెట్ యొక్క అత్యంత ఇటీవలి పుస్తకం ది స్కేప్‌గోట్: ది బ్రిలియంట్ బ్రీఫ్ లైఫ్ ఆఫ్ ది డ్యూక్ ఆఫ్ బకింగ్‌హామ్ (4వ ఎస్టేట్).