‘మూడో ప్రపంచ యుద్ధం మాకు వద్దు’: రష్యన్ హెచ్చరిక షాట్‌ల తర్వాత ప్రశాంతంగా ఉండాలని యాచ్ జంట పిలుపు | UK వార్తలు

ఒక బ్రిటీష్ మహిళ సమీపంలోని ఛానెల్‌లోని ఒక పడవలో a రష్యా యుద్ధనౌక హెచ్చరికలతో కాల్పులు జరిపింది “ఈ కారణంగా మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభం కాకూడదని మేము కోరుకోము” అని చెబుతూ, ఈ సంఘటనను బయటకు పొక్కడం తనకు ఇష్టం లేదని చెప్పింది.

జేన్ కెల్వీ, 69, మరియు ఆమె భర్త, అలాన్, 70, వారి యాచ్, బ్రైట్ ఫ్యూచర్, మంగళవారం ఇంగ్లండ్ యొక్క దక్షిణ తీరం నుండి ఫ్రాన్స్ వైపు ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు, వారు 409 అడుగుల (125-మీటర్లు) రష్యన్ ఫ్రిగేట్ అయిన అడ్మిరల్ గ్రిగోరోవిచ్‌తో సన్నిహిత సంబంధంలోకి వచ్చారు.

యుద్ధనౌక నాలుగు లేదా ఐదు హెచ్చరికల షాట్‌లను కాల్చిందని, అది “విప్‌క్రాక్‌గా ఉంది. తుపాకీ ఎప్పుడు కాల్చబడిందో మీరు చెప్పగలరు. ఆ శబ్దం మీకు తెలుసు” అని జేన్ చెప్పారు.

ఈ సంఘటన జరిగినప్పటికీ, బకింగ్‌హామ్‌షైర్‌కు చెందిన రిటైర్డ్ జంట తమ రెండు నెలల సెయిలింగ్ యాత్రను ఆస్వాదించాలని నిశ్చయించుకున్నారని జేన్ చెప్పారు.

“మేము దానిని అన్ని నిష్పత్తిలో నుండి ఎగిరిపోవాలని కోరుకోవడం లేదు. దీని కారణంగా మూడవ ప్రపంచ యుద్ధం ప్రారంభం కావడం మాకు ఇష్టం లేదు, ఎందుకంటే వారి కొమ్ముపై ఐదు పేలుళ్లు జరిగి ఉంటే, మేము దానిని నివేదించలేము, నివేదించడానికి ఏమీ ఉండేది కాదు. ఇది కొంచెం ఆశ్చర్యకరమైన కాల్పులు మాత్రమే” అని ఆమె బుధవారం గార్డియన్‌తో అన్నారు.

“ఇది ఇతర బ్రిటీష్ నావికులను కూడా దూరంగా ఉంచాలని నేను కోరుకోవడం లేదు. మనమందరం చాలా తరచుగా ఛానెల్‌ను దాటుతాము, దీనిని పెద్ద సంఘటనగా మార్చాల్సిన అవసరం లేదు.”

ది రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ UK యొక్క ప్రాదేశిక జలాల వెలుపల, ఐల్ ఆఫ్ వైట్‌కు దక్షిణంగా 20 నాటికల్ మైళ్ల దూరంలో ఉన్న 40 అడుగుల (12-మీటర్లు) బ్రిటిష్ ఫ్లాగ్ గల యాచ్‌ను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత, రష్యా నౌక ప్రమాదాన్ని నివారించడానికి హెచ్చరిక షాట్‌లను కాల్చిందని (MoD) తెలిపారు.

రష్యన్ రక్షణ మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క టెలిగ్రామ్ ఛానెల్‌లో పోస్ట్ చేయబడిన ఒక ప్రకటన యొక్క అనువాదం, యాచ్ “ప్రమాదకరమైన విధానం”లో ఉందని మరియు సిగ్నల్ మంటలు మరియు ధ్వని సంకేతాలతో సిబ్బంది దృష్టిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత హెచ్చరిక షాట్‌లు కాల్చబడ్డాయి.

రష్యా ప్రకటన అవాస్తవమని జేన్ అన్నారు. తన సంఘటనల సంస్కరణను వివరిస్తూ, ఆమె ఇలా చెప్పింది: “మేము లైమింగ్టన్ నుండి చెర్బోర్గ్ వరకు ఐదు నాట్ల వద్ద మా ప్రయాణాన్ని అనుసరిస్తున్నాము, మేము వాటిని దూరం నుండి చూడగలిగాము. మేము దగ్గరగా వచ్చినప్పుడు, మేము అది యుద్ధనౌకగా చూడగలిగాము. మేము సిరిలిక్ అక్షరాలను పక్కన పెట్టాము మరియు అది రష్యన్ యుద్ధనౌక అని భావించాము.

“మేము ఎటువంటి ప్రమాదంలో లేము. మేము వారితో ఢీకొనేందుకు సిద్ధంగా లేము. వారు కొట్టుకుపోయినట్లు కనిపించలేదు, ఇది వారు చెప్పేది, వారు యుక్తిలో అసమర్థత కలిగి ఉన్నారని.”

తమ యాచ్‌లో ఆటోమేటిక్ ఐడెంటిఫికేషన్ సిస్టమ్ (AIS), మారిటైమ్ ట్రాకింగ్ సిస్టమ్‌ని ఉపయోగిస్తున్నారని, అందువల్ల రష్యా నౌక తమ లొకేషన్‌ను తెలుసుకునేదని ఆమె అన్నారు.

“వారు కోరుకున్నది అదే అయితే, మమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి వారికి చాలా అవకాశం ఉంది,” ఆమె చెప్పింది. “వారు మంటలను కాల్చలేదు, వారు మాకు రేడియోలో ఎక్కలేదు, వారు అక్కడ ఉన్నారని మాకు తెలియజేయడానికి వారు వారి హారన్ నుండి ఐదు బ్లాస్ట్‌లు ఇచ్చారు. మేము మా మార్గాన్ని మార్చడం ద్వారా అంగీకరించాము, ఆపై వారు మరో ఐదు పేలుళ్లు చేసాము, ఆపై వారు హెచ్చరిక షాట్‌లు పేల్చారు, ఆ సమయంలో మేము మా ఇంజిన్‌ను ఉంచాము మరియు పోర్ట్‌కు 90 డిగ్రీల వరకు నడిపించాము. వాటిని అస్సలు.”

రష్యా ప్రకటనలోని అవాస్తవమే తాను ప్రెస్‌తో మాట్లాడుతున్నానని ఆమె అన్నారు. “మాకు, కాల్పులు జరిగే వరకు, ఇది ఏమీ జరగలేదు. మేము మార్గం నుండి బయటపడినప్పుడు మేము వారి ఐదు దంతాలకు కట్టుబడి ఉన్నాము. కానీ తుపాకీ కాల్పులు జరిగినప్పుడు, అది పూర్తిగా అనవసరం, మరియు వారు చెప్పింది నిజం కాదు. మేము కొట్టుకుపోలేదు, మేము మోటారు కింద లేము, మేము సరిగ్గా నిలబడతాము. మార్గం, కానీ మేము యుద్ధనౌకతో వాదించడానికి వెళ్ళడం లేదు.

నావికాదళ సిబ్బంది అంతర్జాతీయ షిప్పింగ్ నిబంధనలకు “కఠినమైన అనుగుణంగా” వ్యవహరించారని రష్యా ప్రకటన పేర్కొంది. కానీ జేన్ ఇలా అన్నాడు: “వారు [the Russians] వారు చేసినది కొన్ని ఆందోళనలకు కారణమవుతుందని నేను స్పష్టంగా గ్రహించాను, కాబట్టి వారు తమ ప్రకటనను ముందుగానే బయటపెట్టారని నేను భావిస్తున్నాను మరియు వారు దానిని మాపై నిందను మార్చే విధంగా రూపొందించాలని కోరుకున్నారు.

వివరాలు సేకరించడానికి మరియు వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని తనిఖీ చేయడానికి మరొక పెట్రోలింగ్ నౌక అయిన HMS టైన్ నుండి పడవను యాచ్‌కి పంపడానికి ముందు జంట UK కోస్ట్‌గార్డ్‌ను సంప్రదించినట్లు ఆమె చెప్పారు.

బుధవారం నాడు, 2023లో పదవీ విరమణ చేసిన కెల్వీలు ఈ సంఘటనను ఎలా నిర్వహించారో వారి మాజీ సహచరులు ప్రశంసించారు. 40 సంవత్సరాలుగా వారు బోరిస్ జాన్సన్‌తో సహా NHS మరియు కేర్ హోమ్‌లతో పాటు ప్రముఖులు మరియు రాజకీయ నాయకులకు సంకేతాలు ఇచ్చే స్థానిక వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

కంపెనీ ప్రొడక్షన్ మేనేజర్ డేనియల్ మర్ఫీ ఇలా అన్నారు: “దీని గురించి ఎక్కువ ఒత్తిడికి గురికాకుండా ఉండటం వారికి విలక్షణమైనది, వారు జీవితాన్ని చూసే మంచి విధానాన్ని కలిగి ఉంటారు, వారు విషయాలను బ్రష్ చేస్తారు, వారు గట్టి పై పెదవిని కలిగి ఉంటారు. వారు అసంబద్ధంగా మరియు ఫన్నీగా ఉంటారు.”

2022లో, జాన్సన్ ఫోటో అవకాశం కోసం సైన్ ఫ్యాక్టరీని సందర్శించాడు మరియు జేన్ అతనికి సంకేతాలను ఎలా తయారు చేయాలో చూపించాడు.

మర్ఫీ ఇలా అన్నాడు: “రష్యా ఉక్రెయిన్‌పై దండెత్తడానికి ముందు రోజు మరియు అది వస్తుందని మేము ఊహించాము, ఎందుకంటే అకస్మాత్తుగా బోరిస్ సహాయకులు అతనిని చుట్టుముట్టారు మరియు అతన్ని కారిడార్‌లోకి తీసుకెళ్లారు, అక్కడ అతను కాల్ తీసుకున్నాడు [the then US president] జో బిడెన్.”

మర్ఫీ అలాన్ గురించి ఇలా అన్నాడు: “అతను ఈ వ్యాపారాన్ని ఏమీ లేకుండా నిర్మించాడు – ఇది అతని తండ్రి షెడ్‌లో ప్రారంభమైంది. వారు స్వీయ-నిర్మిత వ్యక్తులు కాబట్టి వారు తమ కలలను గడపడం చాలా గొప్పది.”

బ్రిటనీ తీరంలో జరిగే వారి మిగిలిన పర్యటన కోసం ఎదురుచూస్తూ, జేన్ ఇలా అన్నాడు: “దీనిని చేయడానికి కష్టపడి పనిచేయడం విలువైనది.”