‘మళ్లీ మండుతున్న అగ్ని’: వెల్ష్ భాష పెద్దలు నేర్చుకునేవారికి ధన్యవాదాలు | వేల్స్

ఇకార్డిఫ్‌కు చెందిన లినోర్ స్టానిఫోర్త్ తన ఆంగ్ల-మీడియం పాఠశాలలో వెల్ష్ పాఠాలను అసహ్యించుకుంది – ఆమె GCSEల తర్వాత, ఆమె “అంతా మర్చిపోయిందని” చెప్పింది. అయితే, ఆక్స్‌ఫర్డ్ యూనివర్శిటీలో స్థానం సంపాదించడం వల్ల స్టానిఫోర్త్ తన గుర్తింపు మరియు భాషతో ఉన్న సంబంధాన్ని తిరిగి అంచనా వేసింది.

“నేను వెల్ష్ అని అకస్మాత్తుగా బాగా తెలుసుకున్నాను,” అని 28 ఏళ్ల అతను చెప్పాడు. “కాలేజ్ మొత్తంలో ఇద్దరు వెల్ష్ వ్యక్తులు మాత్రమే ఉన్నారు. నేను వెల్ష్ మాట్లాడతానా అని ప్రజలు అడిగారు, మరియు నేను వద్దు అని చెప్పాలి. నేను యూనిలో ఉన్నప్పుడు స్విచ్ ఆన్ చేసినట్లుగా ఉంది. నేను ఏదో కోల్పోయానని ఆలోచిస్తున్నాను.”

స్టానిఫోర్త్ గ్రాడ్యుయేషన్ పూర్తి చేసి, కోవిడ్ మహమ్మారి చెలరేగడానికి కొంతకాలం ముందు కార్డిఫ్‌కు తిరిగి వెళ్లింది, కాబట్టి ఆమె ఆన్‌లైన్ క్లాస్‌లో వెల్ష్ నేర్చుకోవడం ప్రారంభించింది. ఆమె 2024 జాతీయ ఈస్టెడ్‌ఫాడ్‌లో సిమ్రేగ్ లెర్నర్ ఆఫ్ ది ఇయర్ ప్రైజ్‌కి ఫైనలిస్ట్‌గా నిలిచింది మరియు ఇప్పుడు స్వయంగా భాషను బోధిస్తోంది.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: “పెద్దల కోసం తరగతులను నేను అద్భుతమైన అనుభవాన్ని కనుగొన్నాను. నేను మంచి స్నేహితులను సంపాదించాను, నేను వెల్ష్ సంస్కృతి గురించి తెలుసుకున్నాను, నేను కొత్త బ్యాండ్‌లు మరియు పుస్తకాలను కనుగొన్నాను, నేను తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.”

నుండి కొత్త గణాంకాలు నేషనల్ వెల్ష్ లెర్నింగ్ సెంటర్ – నేషనల్ సెంటర్ ఫర్ లెర్నింగ్ వెల్ష్ – స్టానిఫోర్త్ ఒంటరిగా ఉండదని సూచించింది: సెంటర్‌లో కోర్సులు తీసుకునే వయోజన అభ్యాసకుల సంఖ్య ఒక సంవత్సరంలో 12% పెరిగింది మరియు ఇప్పుడు మొదటిసారిగా 20,000 కంటే ఎక్కువ చేరుకుంది.

వెల్ష్ భాషా కమీషనర్ నుండి తాజా ఐదేళ్ల నివేదిక తర్వాత ఈ వార్త స్వాగతించబడింది, దశాబ్దాలుగా సిమ్రేగ్ మాట్లాడేవారి సంఖ్య ఎక్కువ లేదా తక్కువ స్థిరంగా ఉన్నప్పటికీ, అది గణనీయమైన జనాభా పెరుగుదలకు అనుగుణంగా పెరగలేదని, భాష మరింత దుర్బలంగా మారిందని కనుగొన్నారు. కమీషనర్, ఎఫా గ్రుఫుడ్ జోన్స్, గతంలో చెప్పారు వెల్ష్ ప్రభుత్వం 2050 నాటికి మిలియన్ వెల్ష్ మాట్లాడే వారి లక్ష్యాన్ని చేరుకోవాలంటే “ధైర్యమైన మరియు పరివర్తనాత్మక” జోక్యం అవసరం.

Dysgu Cymraeg యొక్క చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ డోనా లూయిస్ ఇలా అన్నారు: “సంఖ్యలతో మేము నిజంగా సంతోషిస్తున్నాము; మేము స్థాపించబడినప్పటి నుండి గణాంకాలు స్థిరమైన వృద్ధిని చూపుతున్నాయి. అక్కడ భారీ డిమాండ్ ఉంది మరియు భవిష్యత్తులో భాషకు పెద్ద సహకారం అందించాలి.”

కార్యక్రమం 2016లో ప్రారంభమైనప్పటి నుండి Dysgu Cymraeg కోర్సుల్లోని వ్యక్తుల సంఖ్య ప్రతి సంవత్సరం పెరుగుతుంది మరియు 2017-18 విద్యా సంవత్సరానికి డేటా మొదటిసారి ప్రచురించబడినప్పటి నుండి 61% పెరిగింది.

దాదాపు 40% మంది ప్రజలు వర్క్‌ప్లేస్ ద్వారా తరగతులకు వస్తారు, ఇక్కడ ముఖ్యంగా NHS మరియు పోలీసులలో టేక్ బలంగా ఉంది. వెల్ష్ నేర్చుకునే యువకులలో కూడా భారీ పెరుగుదల ఉంది, మునుపటి సంవత్సరంతో పోలిస్తే 2024-25లో 16 నుండి 24 సంవత్సరాల వయస్సు గల అభ్యాసకుల సంఖ్య 56% పెరిగింది. వారి జాతి గురించి వివరాలను అందించిన మరియు “విభిన్న జాతుల” నుండి గుర్తించబడిన అభ్యాసకుల శాతం 5%, అంతకు ముందు సంవత్సరం 1% తో పోలిస్తే.

లానెల్లిలో పెరిగిన లండన్‌కు చెందిన నటుడు స్కాట్ గట్టెరిడ్జ్, 29, ఒక రకమైన భాష “పునరుద్ధరణ” జరుగుతోందని తాను నమ్ముతున్నానని చెప్పాడు. అతను ఇలా అన్నాడు: “వెల్ష్ నేర్చుకోవడం ప్రారంభించడానికి ఇది అద్భుతమైన సమయం, ఎందుకంటే చాలా వనరులు అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఇది మళ్లీ మండుతున్న మంటలా ఉంది, చాలా మంది యువ నేర్చుకునేవారు ఉన్నారు. మరియు అక్కడ చాలా స్పూర్తిదాయకమైన వెల్ష్ కళలు ఉన్నాయి, ప్రజలు నిజంగా భాష యొక్క కవిత్వంతో కనెక్ట్ అవుతారని నేను భావిస్తున్నాను.”

ఒక పని చేస్తున్నప్పుడు గట్టెరిడ్జ్ సిమ్రేగ్‌తో ప్రేమలో పడ్డాడు రోమియో మరియు జూలియట్ ద్విభాషా ఉత్పత్తి. అతను సాయంత్రం చదువుకోవడం ప్రారంభించాడు మరియు మరుసటి రోజు పనిలో నేర్చుకున్న వాటిని ప్రయత్నించాడు.

అతను ఇలా అన్నాడు: “కొన్నిసార్లు మాండలికాలతో ఇది కష్టంగా ఉంటుంది, కానీ మీరు ఎక్కడో ఒకచోట ప్రారంభించండి. ఇది మొదట్లో వెంగ్లీష్, మీరు ప్రయత్నించడం మరియు దానిని అనుమతించడం పట్ల ప్రజలు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.”

స్టానిఫోర్త్ వలె, పాఠశాలలో నిర్బంధ వెల్ష్ పాఠాల కంటే పెద్దల అభ్యాస అనుభవం మరింత ఆనందదాయకంగా ఉంటుందని గట్టెరిడ్జ్ చెప్పాడు. అతను గ్వినెడ్ యొక్క Llŷn ద్వీపకల్పంలోని వెల్ష్ భాషా వారసత్వ కేంద్రమైన నాంట్ గ్వర్థెర్న్‌లో ఇటీవలి రెసిడెన్షియల్ కోర్సును “మాయా” గా అభివర్ణించాడు.

“నాకు ఎలాగైనా నేర్చుకోవడం ఇష్టం, కానీ సిమ్రేగ్‌లో నా కోసం అదనపు మూలకం ఉంది. ఇది మనసుకు మంచిది, హృదయానికి మంచిది, ఆత్మకు మంచిది,” అని అతను చెప్పాడు.

నేర్చుకునేవారి కొత్త ప్రవాహం కేవలం ఇంగ్లీషు-మాట్లాడే గృహాలలో పెరిగిన వెల్ష్ ప్రజలే కాదు, స్టానిఫోర్త్ చెప్పారు – ఆమె ఎదుర్కొన్న తోటి అభ్యాసకులు మరియు విద్యార్థులు ఇంగ్లీష్ మరియు స్కాటిష్ వ్యక్తులతో పిల్లలు లేదా వెల్ష్ మీడియం విద్యలో మనవరాళ్ళు ఉన్నారు, వారు మారారు వేల్స్ ప్రేమ లేదా పని కోసం, తూర్పు యూరోపియన్, జపనీస్ మరియు సింగపూర్ అభ్యాసకులు మరియు US మరియు ఆస్ట్రేలియా నుండి ఆన్‌లైన్‌లో చేరే వ్యక్తులు.

అభ్యాసకుల సంఖ్య పెరిగినప్పటికీ, సైమ్రేగ్ యొక్క భవిష్యత్తు సంక్లిష్టంగా ఉంది, పాక్షికంగా ఆమె “పాఠశాల మరియు వయోజన అభ్యాసాల మధ్య పెద్ద విభజన” అని పిలిచింది.

స్టానిఫోర్త్ ఇలా అన్నాడు: “గణనీయంగా వెల్ష్ పాఠశాల కంటే ఎక్కువ మంది పిల్లలు ఇంగ్లీషుకు వెళతారు మరియు వారిపై తగినంత దృష్టి ఉండదు. మీరు ఒక భాష నేర్చుకుంటే మీరు దానిని చేయాలనుకుంటున్నారు: వారికి ఆసక్తి లేనప్పుడు 11 ఏళ్ల పిల్లవాడిని చేయమని అడగడం సవాలుగా ఉంటుంది.

“వెల్ష్ నేర్చుకోవడం ఆనందదాయకంగా ఉండాలి, ఎందుకంటే సంఘాన్ని కనుగొనడం మరియు సృష్టించడం, అదే భాషను సజీవంగా ఉంచుతుంది.”