పెరుగుతున్న నిర్వాసితులతో న్యూజిలాండ్ పట్టుబడుతుండగా మనుగడ కోసం పోరాడుతున్న గ్రామీణ పట్టణాలు | న్యూజిలాండ్

తరతరాలుగా, న్యూజిలాండ్‌లోని సెంట్రల్ రుపేహు ప్రాంతంలోని రెండు గురుత్వాకర్షణ కేంద్రాలు ప్రజలను ఆ ప్రాంతానికి ఆకర్షించడానికి మరియు వారిని అక్కడ ఉంచడానికి తగినంత పుల్‌ను కలిగి ఉన్నాయి: పర్వతాలు మరియు మిల్లులు.

దేశంలోని అతిపెద్ద చురుకైన అగ్నిపర్వతం అయిన మౌంట్ రుపేహు, పని మరియు ఆటల కోసం ప్రజలను తన మంచు వాలులకు ఆకర్షించింది, అయితే స్థానిక మిల్లులు – ఈ ప్రాంతంలోని అతిపెద్ద యజమాని విన్‌స్టోన్ పల్ప్ ఇంటర్నేషనల్ ద్వారా నిర్వహించబడుతున్నాయి – తరాల కుటుంబాలను ఉపాధిలో ఉంచాయి.

అప్పుడు, ఆ బెహెమోత్‌లు తమ పట్టును కోల్పోయారు మరియు దానితో రువాపెహు న్యూజిలాండ్‌ను ఎదుర్కొంటున్న ఒక ముఖ్యమైన ప్రశ్నకు చిహ్నంగా మారింది: కొన్ని గ్రామీణ ప్రాంతాలను – మరియు దేశం పెద్దగా – నివాసితులు సర్దుకుని మరెక్కడా కొత్త జీవితాలను వెతకడం వల్ల ప్రజలను కోల్పోకుండా ఎలా నిరోధించాలి.

రుపేహులో, గ్లోబల్ వార్మింగ్ తర్వాత క్షీణత వచ్చింది పర్వత మంచుకు అంతరాయం కలిగించిందితక్కువ సీజన్లు మరియు కార్మికుల తొలగింపులకు దారి తీస్తుంది. Chateau Tongariro హోటల్‌లో ఉన్నప్పుడు మరిన్ని ఉద్యోగాలు పోయాయి 2023లో దాని తలుపులు మూసివేసిందిదాదాపు 100 సంవత్సరాల ఆపరేషన్ తర్వాత. భూకంపానికి గురయ్యే భవనం ఇప్పుడు పర్వతం నీడలో నిశ్చలంగా ఉంది.

అయితే, అతిపెద్ద దెబ్బ అక్టోబర్ 2024లో సంభవించింది. దాదాపు 50 సంవత్సరాల వ్యాపారం తర్వాత, విన్‌స్టోన్ పల్ప్ ప్రకటించింది మూసివేయడం అధిక శక్తి ధరల కారణంగా ఈ ప్రాంతంలోని పట్టణాలలో ఒకటైన ఒహకునే సమీపంలో దాని రెండు మిల్లులు ఉన్నాయి. 230 మందికి పైగా కార్మికులు తొలగించబడ్డారు మరియు మిల్లులపై ఆధారపడిన అనేక ఇతర వ్యాపారాలు దెబ్బతిన్నాయి. ఆ కార్మికులలో ఎక్కువ మంది ఒహకునే, జనాభా 1,360 మరియు రేతిహి, జనాభా 1,140, ​​10 నిమిషాల పశ్చిమాన ఉన్న సెటిల్‌మెంట్‌కు చెందినవారు.

“మిల్లు మూసివేత గుండెకు ఒక కత్తిపోటు” అని ఒహకునేలో మెరినో దుస్తుల కంపెనీ మరియు కేఫ్‌ను కలిగి ఉన్న జానెల్లే ఫించ్ చెప్పారు. “మా స్నేహితులు చాలా మంది పట్టణం నుండి బయటకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది … ఇది ఈ గొలుసు ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంది.”

నవంబర్ చివరిలో గార్డియన్ పట్టణాలను సందర్శించినప్పుడు, డజన్ల కొద్దీ దుకాణాలు ఖాళీగా ఉన్నాయి మరియు ఓహకునే నివాస వీధులు “అమ్మకానికి” సంకేతాలతో కప్పబడి ఉన్నాయి.

పరిశ్రమల మూసివేత మరియు ఆర్థిక ప్రతికూలతల మధ్య పునర్నిర్మించబడిన ప్రాంతం రువాపెహు మాత్రమే కాదు. 2023 నుండి, అనేక పట్టణాలు మరియు గ్రామీణ ప్రాంతాలు మిల్లు మరియు ఫ్యాక్టరీ మూసివేతలను ఎదుర్కొన్నాయి, దీని వలన 1,000 కంటే ఎక్కువ రిడెండెన్సీలకు దారితీసింది. కంపెనీలు పేర్కొన్నాయి అధిక శక్తి ధరలు, బలహీనమైన డిమాండ్ మరియు పెరుగుతున్న ఖర్చులు.

రువాపెహులో కొన్ని కుటుంబాలు మనుగడ కోసం పోరాడుతున్నాయి వారు ఇష్టపడే ప్రదేశంలో. అయితే మరికొందరు వెళ్లిపోతున్నారు, చేరుతున్నారు న్యూజిలాండ్ వాసుల వలస అత్యధిక సంఖ్యలో దేశం నుండి బయలుదేరడం, నిపుణులు హెచ్చరించినట్లు ఇది ఒక దారి తీస్తుంది శ్రామిక శక్తి యొక్క “హాలో అవుట్”లేదా పని కోసం వివిధ ప్రాంతాలకు వెళ్లడం.

బ్రెండా బర్నార్డ్, రైతీహిలోని చైల్డ్ కేర్ సెంటర్ మేనేజర్, మిల్లులో ఉద్యోగం కోల్పోయి, పని దొరక్క ఇబ్బంది పడిన తన భర్తతో కలిసి ఉండటానికి రెండు గంటల దూరంలో ఉన్న ఫాక్స్‌టన్‌కు త్వరలో వెళ్లనున్నారు.

25 సంవత్సరాల తర్వాత ఈ ప్రాంతాన్ని విడిచిపెట్టడం చాలా చేదుగా ఉంది, బర్నార్డ్ ఇప్పుడు మార్కెట్లో ఉన్న ఒహకునేలోని తన కుటుంబ ఇంటి నుండి గార్డియన్‌కి చెప్పింది.

“ఈ ప్రాంతానికి మాకు నిజమైన భౌతిక సంబంధం ఉంది” అని బర్నార్డ్ చెప్పారు. “మేము ‘ఇది ముగింపు’ అని వెళ్ళినప్పుడు నేను ఆ పాయింట్ కోసం ఎదురు చూడటం లేదు, కానీ మీరు ఎదురుచూడాలి.”

ప్రాంతీయ మార్పులు

సంవత్సరాల క్షీణత తర్వాత, న్యూజిలాండ్ యొక్క గ్రామీణ ఆర్థిక వ్యవస్థలు మరియు జనాభాలో కొంత భాగం వలసలు మరియు పాడి పరిశ్రమ వృద్ధి కారణంగా పుంజుకోవడం ప్రారంభించిందని సింప్లిసిటీలో ప్రధాన ఆర్థికవేత్త షాముబీల్ ఈకుబ్ చెప్పారు. కానీ గ్లోబల్ పోటీ లేదా గ్లోబల్ వార్మింగ్‌కు గురయ్యే ఒకటి లేదా రెండు పరిశ్రమలపై ఆధారపడే ప్రాంతాలకు “కథ వేరుగా ఉంటుంది”.

“ఆర్థిక కార్యకలాపాల ఇంజిన్ ఆపివేయబడినప్పుడు, అది ఆ ప్రదేశాలకు చాలా నష్టాన్ని కలిగిస్తుంది” అని Eaqub చెప్పారు.

మిల్లు మూసివేత కేవలం ఉద్యోగ నష్టాల కంటే ఎక్కువ అని స్థానిక న్గాటి రంగి తెగ ట్రస్ట్ చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ హెలెన్ లీహీ చెప్పారు.

“ఇది సంఘం విచ్ఛిన్నం మరియు స్థలానికి మొత్తం కనెక్షన్ గురించి.”

స్థానిక జనాభాలో దాదాపు 50% మంది మావోరీలు మరియు చాలా మంది స్వదేశీ మిల్లు కార్మికులు ఈ ప్రాంతాన్ని విడిచిపెట్టాలని భావించారు.

“మీరు 1,000 సంవత్సరాల వారసత్వాన్ని పొందారు, దానిలో మీరు భాగం కావాలి మరియు మీ పిల్లలు భాగం కావాలని కోరుకుంటారు – అప్పుడు మీరు అకస్మాత్తుగా బయలుదేరవలసి వస్తుంది,” అని ఆమె చెప్పింది, మూసివేత తర్వాత 10-15% మిల్లు కార్మికులు తమ కుటుంబాలను ఆస్ట్రేలియాకు తరలించారు.

ఈ ప్రాంతం అభివృద్ధి చెందడానికి విస్తృత ‘1000-సంవత్సరాల విజన్’లో భాగంగా iwi బాధిత కుటుంబాలకు నైపుణ్యం మరియు ఉద్యోగ-శిక్షణ అందించింది.

“దేశం విడిచిపెట్టిన యువకుల వలసలకు మేము సహకరించాలని కోరుకోవడం లేదు, మా ముఖం ముందు అవసరాలకు ప్రతిస్పందించాలనుకుంటున్నాము.”

న్యూజిలాండ్‌లోని 16 ప్రాంతాలలో ఏడింటికి జూన్ 2025 వరకు వచ్చిన సంవత్సరం కంటే ఎక్కువ మంది ప్రజలు బయలుదేరారు, గణాంకాల ప్రకారం NZ.

న్యూజిలాండ్ జనాభా “నూతన యుగం”లోకి ప్రవేశిస్తోంది, వలసలు, పేద సేవలు మరియు ఉద్యోగాలు మరియు వృద్ధాప్య జనాభా కారణంగా అనేక ప్రాంతాలు స్తబ్దుగా లేదా క్షీణిస్తున్నాయని మాస్సే విశ్వవిద్యాలయం యొక్క ఎమెరిటస్ ప్రొఫెసర్ పాల్ స్పూన్లీ, ప్రముఖ సామాజిక శాస్త్రవేత్త చెప్పారు.

“దీర్ఘకాలిక ప్రభావం ఏమిటంటే, న్యూజిలాండ్ జనాభా ఉత్తర ద్వీపం ఎగువన దృష్టి సారిస్తుంది, ఆక్లాండ్‌లో 40% – మా ప్రధాన మెట్రోపాలిటన్ కేంద్రాలు మరియు గ్రామీణ మరియు ప్రాంతీయ కేంద్రాల మధ్య అసమతుల్యతను మేము చూస్తాము.”

మరణిస్తున్న మరియు వలస వచ్చిన వారి కంటే ఎక్కువ మంది జన్మించినందుకు న్యూజిలాండ్ జనాభా నెమ్మదిగా పెరుగుతోంది, కష్టపడుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థ మరియు మృదువైన కార్మిక మార్కెట్ పదివేల మంది న్యూజిలాండ్ వాసులను దేశం విడిచి వెళ్ళేలా చేస్తోంది.

సంవత్సరం నుండి అక్టోబర్ వరకు, 71,400 న్యూజిలాండ్‌ను విడిచిపెట్టింది – అంతకు ముందు సంవత్సరం కంటే 6% పెరిగింది – 45,100 మంది పౌరుల నికర వలస నష్టానికి దోహదపడింది. వాటిలో దాదాపు 60% ఆస్ట్రేలియా వెళ్లారుఎక్కడ సగటు వారపు ఆదాయం ఉన్నాయి ఎక్కువ మరియు న్యూజిలాండ్ పౌరులకు పని మరియు నివాస హక్కులు ఉన్నాయి.

“[Australia] ధనవంతుడు, దానిలో లోతైన లేబర్ మార్కెట్ ఉంది, మరిన్ని కెరీర్ అవకాశాలు ఉన్నాయి – మీరు ఎందుకు వెళ్లరు?,” అని ఇకుబ్ చెప్పారు, న్యూజిలాండ్‌లో ప్రజలను ఉంచడానికి సులభమైన పరిష్కారమేమీ లేదు.

ప్రాంతీయ అభివృద్ధి మంత్రి షేన్ జోన్స్ ఒక ఇంటర్వ్యూను తిరస్కరించారు. అయితే, సంకీర్ణ ప్రభుత్వం ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఊతమిస్తుందని చెప్పారు కొత్త వ్యయాన్ని $1bn తగ్గించింది ఆర్థిక మంత్రి నికోలా విల్లిస్‌తో కలిసి రుణాలు మరియు అప్పులను తగ్గించడానికి మునుపు గార్డియన్‌కి చెప్పడం ఆర్థిక వ్యవస్థ వృద్ధి చెందడం న్యూజిలాండ్ వాసులు నిష్క్రమించే సమస్యను పరిష్కరిస్తుంది.

కానీ Ruapehu నివాసితులు నిర్లక్ష్యం అనుభూతి మరియు పెరుగుతున్న శక్తి ధరలు నుండి మిల్లులు రక్షించడానికి ప్రభుత్వం యొక్క వైఫల్యం “నిర్లక్ష్యంగా” నమ్మకం, వెస్టన్ Kirton, Ruapehu జిల్లా మేయర్ చెప్పారు.

“అదే సమయంలో మిల్లులు మూతపడుతున్నాయి, ఈ విద్యుత్ సంస్థల లాభాల యొక్క సాధారణ ప్రయోజనం ప్రభుత్వానికి ఉంది,” అని అతను చెప్పాడు.

స్థానిక సైకిల్‌వేలలోకి ప్రభుత్వ డబ్బును ఇటీవల ఇంజెక్ట్ చేయడం సానుకూలంగా ఉంది, అయితే గ్రామీణ సమాజాలకు ప్రజలను అభివృద్ధి చేయడానికి మరియు నిలుపుకోవడానికి ఎక్కువ పెట్టుబడి మరియు మెరుగైన మౌలిక సదుపాయాలు అవసరమని కిర్టన్ చెప్పారు.

“మా ప్రజలు ఈ ప్రాంతంలో నివసించాలనుకుంటున్నారు మరియు మరెక్కడా కాదు. చాలా గర్వం ఉంది.”

ఓహకునేలో బీర్ బ్రూవరీని నడుపుతున్న ఫించ్ భర్త ఆస్టిన్ హాబ్సన్, “అందరూ కలిసి ఉన్నారని” సంఘం భావిస్తున్నట్లు చెప్పాడు.

“ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది – కానీ మనమందరం కలిసి విషయాలను బయటపడ్డాము మరియు మేము ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉన్నాము ఎందుకంటే మనం చేయగలిగిన విధంగా మేము ఒకరికొకరు మద్దతు ఇస్తున్నాము.”

మనుగడ కోసం పోరాటం

తన భాగస్వామి కోరీ బ్రౌన్ మరియు వారి నలుగురు పిల్లలతో కలిసి రైతీలో నివసిస్తున్న రేవిన్ సింక్లైర్‌లో కూడా గర్వం స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. ఒక గార్డెన్ షెడ్‌లో, సింక్లెయిర్ యొక్క స్క్రీన్-ప్రింటింగ్ మెషిన్ ఒక కమ్యూనిటీ స్పోర్ట్స్ ఈవెంట్ కోసం లోగోలను ప్రింటింగ్ చేయడానికి దూరంగా ఉంది, అదే సమయంలో ఆమె క్యాటరింగ్ గిగ్ కోసం గొడ్డు మాంసం కాల్చింది.

బ్రౌన్ మిల్లులో తన ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయినప్పటి నుండి, ఈ జంట ఈ ప్రాంతంలో ఉండటానికి అనేక ఉద్యోగాలు చేస్తున్నారు. ఫ్రిజ్‌పై ఉన్న క్యాలెండర్‌లో బ్రౌన్ మిల్లులో సెక్యూరిటీ షిప్ట్‌లను వివరిస్తుంది, అక్కడ అతను ఒకప్పుడు అధిక వేతనం పొందాడు. ఈ జంట తరచుగా తమ రోజులను ఉదయం 5 గంటలకు ప్రారంభించి అర్ధరాత్రి తర్వాత ముగిస్తారు.

“నేను అబద్ధం చెప్పను, అది కష్టం,” సింక్లైర్ చెప్పారు. “మా వద్ద ఉన్నదానితో సరిదిద్దడానికి మేము గడియారం చుట్టూ పని చేస్తున్నాము.”

బ్రౌన్ మంచి డబ్బుతో ఉన్నాడు, సింక్లైర్ చెప్పారు, కానీ ఇప్పుడు కుటుంబం ప్రతి ఖర్చును పరిశీలిస్తోంది.

“ప్రతి ఒక్కరూ నిజంగా కష్టపడుతున్నారు – మనమే కాదు, ఇతర మిల్లులు మూతపడటం మేము చూస్తాము మరియు అనిశ్చితి మాకు తెలుసు కాబట్టి మేము వారి కోసం భావిస్తున్నాము.”

కానీ అనేక ఎదురుదెబ్బలు మరియు వ్యక్తిగత పోరాటం ఉన్నప్పటికీ, ఆమె వంటి కుటుంబాలను ఈ ప్రాంతానికి కట్టుబడి ఉంచే మూడవ గురుత్వాకర్షణ కేంద్రం ఉంది: సంఘం, ఇక్కడ “ప్రతిఒక్కరూ ప్రతిఒక్కరి కోసం చూస్తున్నారు”.

“ఈ స్థలం టేకాఫ్ కావడానికి కుప్పలు కుప్పలు ఉన్నాయి, మేము ఇక్కడ చాలా ఆత్మను పొందాము,” ఆమె చెప్పింది. “ఇది ఇల్లు, నేను మరెక్కడా ఉండాలనుకోను.”