‘డాన్ డెలిల్లో నాకు అతని ఆశీర్వాదం ఇచ్చాడు’: అండర్‌వరల్డ్ రచయిత నుండి అభిమానుల మెయిల్ అతని తాజా పనికి ఎలా దారితీసింది అనే దానిపై చిత్ర దర్శకుడు బెన్ రివర్స్ | పుస్తకాలు

ఎన్డాన్ డెలిల్లో యొక్క గ్నోమిక్ గద్యాన్ని పఠిస్తున్న సంవత్సరాల వయస్సు గల బాలికలు – ఇది విపరీతమైన ఆంగ్ల నిర్బంధంగా అనిపిస్తుంది, కానీ చిత్ర నిర్మాతకు బెన్ నదులు ఇది అతని కొత్త చిత్రానికి పునాది, మరియు సాహిత్య టైటాన్‌తో అసంభవమైన స్నేహానికి పరాకాష్ట. డెలిల్లో సమకాలీన సాహిత్యంలో దాదాపు పౌరాణిక వ్యక్తి. అతని గద్యం ఖచ్చితంగా కత్తిరించబడింది, అతని కథనాలు అధునాతనమైనవి మరియు అతని ఆలోచనలు అసాధారణంగా ప్రవచనాత్మకమైనవి: కుట్ర, ఉగ్రవాదం, అణుశక్తి, హైపర్‌క్యాపిటలిజం – 89 ఏళ్ల న్యూయార్కర్ 20వ శతాబ్దం చివరిలో మరియు 21వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో చాలా వరకు వక్రమార్గంలో ముందున్నాడు. లండన్‌లో ఉన్న 53 ఏళ్ల స్వతంత్ర చలనచిత్ర నిర్మాత రివర్స్ జీవితకాల అభిమాని అని ఆయన చెప్పారు. కాబట్టి అతను 2017లో ఒకరోజు డెలిల్లో నుండి ఒక లేఖను అందుకోవడంతో ఆశ్చర్యపోయాడు.

ఒక పరస్పర స్నేహితుడు డెలిల్లోకి రివర్స్ 2015 చిత్రం యొక్క DVDని పంపారు ఆకాశం వణుకుతుంది మరియు భూమి భయపడుతుంది మరియు రెండు కళ్ళు సోదరులు కాదుసెమీ-అబ్‌స్ట్రాక్ట్ మొరాకోలో భ్రాంతి కలిగించే ఉపమానం సెట్ చేయబడింది మరియు రచయిత చేతితో టైప్ చేసిన లేఖతో ప్రతిస్పందించారు. “సినిమా నిజంగా శక్తివంతమైనదని అతను భావించాడు మరియు దానిని మళ్ళీ చూడాలని ఎదురు చూస్తున్నాడు” అని రివర్స్ చెప్పారు. “అతను స్వీకరించడం చాలా అందమైన విషయం మరియు నాకు చాలా అర్ధవంతమైనది, అతనిని అంత పెద్ద ఆరాధకుడు.” రివర్స్ తర్వాత డెలిల్లోకి అతని మరొక చలనచిత్రాన్ని పంపారు: 2019 యొక్క క్రాబీ, 2562, అనోచా సువిచకోర్న్‌పాంగ్‌తో సహ-దర్శకత్వం వహించారు, “మరియు అతను దాని గురించి తిరిగి వ్రాసాడు, అతను దానిని ఆస్వాదించాడని చెప్పాడు”.

రివర్స్ డెలిల్లో యొక్క రకమైన ఫిల్మ్ మేకర్ ఎందుకు కావచ్చో మీరు చూడవచ్చు. అతని పని మల్టీప్లెక్స్ కంటే ఆర్ట్ గ్యాలరీలో ఎక్కువగా ఉంటుంది; ఇది స్టోరీ బీట్స్ లేదా క్యారెక్టర్ డెవలప్‌మెంట్ వంటి సాంప్రదాయిక చలనచిత్రాల కంటే ఇమేజరీ మరియు మిస్టరీకి ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది మరియు అతను తరచుగా డిజిటల్ కాకుండా గ్రైనీ 16mm ఫిల్మ్‌ని ఉపయోగిస్తాడు.

వారి కరస్పాండెన్స్ 2020లో డెలిల్లోకి తన తాజా చిత్రం కోసం 2007 నాటకం ది వర్డ్ ఫర్ స్నోను స్వీకరించగలరా అని అడగడానికి రివర్స్‌ను ప్రోత్సహించింది, మేర్స్ గూడు. “అతను నిజంగా దానిని ఒక చిత్రంగా చూడలేనని చెప్పాడు, కానీ దానిని ఉపయోగించేందుకు నాకు పూర్తిగా తన ఆశీర్వాదం ఇచ్చాడు” అని రివర్స్ చెప్పారు. వన్-యాక్ట్ ప్లే అనేది ఒక రిమోట్ పర్వత శిఖరంపై ఉన్న ఒక ప్రొఫెసర్‌ను సందర్శించి, వాతావరణ విధ్వంసం సమయంలో, కానీ భాష మరియు అర్థంలో ఒక విధమైన విచ్ఛిన్నం సమయంలో సమాధానాలు కోరుతూ ఒక యాత్రికుల మధ్య సంభాషణ. ప్రొఫెసర్‌కి గుప్త సమాధానాలు మాత్రమే ఉన్నాయి: “ఉత్తర తర్కం పగిలిపోయింది”; “ఈ భాష లేదా ఆ భాష యొక్క ప్రయోజనం ఏమిటి?”; “మంచుకు పదం మంచు అవుతుంది.”

“నేను మహమ్మారి సమయంలో చదివాను, ఇది సముచితమైనది” అని రివర్స్ చెప్పారు. “అదే సమయంలో, నేను పెద్దలు లేని సమీప భవిష్యత్తులో పిల్లలతో సెట్ చేయబడిన చిత్రం యొక్క సన్నివేశాలు మరియు శకలాలతో నోట్‌బుక్‌లో నింపడం ప్రారంభించాను. కాబట్టి ఈ నాటకం ముగ్గురు పెద్దల కోసం రాసినప్పటికీ, ఇది నిజంగా పిల్లల నోటి నుండి చాలా శక్తివంతమైనదిగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను. మరియు నా తలపైకి వచ్చిన తర్వాత నేను ఆలోచనను వదిలించుకోలేకపోయాను.”

Mare’s Nest అనేది నేరుగా అనుసరణ కాదు: వర్డ్ ఫర్ స్నో ఒక చిన్న అమ్మాయి మూన్‌ను అనుసరించే ఒక పెద్ద కథలో కీలక సన్నివేశాన్ని ఏర్పరుస్తుంది, ఆమె వింత, పోస్ట్‌పోకలిప్టిక్, పెద్దలు లేని ప్రకృతి దృశ్యంలో తిరుగుతుంది. (ఈ చిత్రం మెనోర్కా, స్నోడోనియా మరియు లండన్‌లోని ఒక స్టూడియోతో సహా అనేక ప్రదేశాలలో చిత్రీకరించబడింది.) ఇది లార్డ్ ఆఫ్ ది ఫ్లైస్ కాదు – పిల్లలు మేము లేకుండా బాగానే ఉన్నట్టున్నారు. వారు ఒకరినొకరు కొట్టుకోవడం లేదా తినడం లేదు; బదులుగా వారు ప్రకృతిలో ఆడుతున్నారు, పంచుకుంటున్నారు మరియు జీవిస్తున్నారు కానీ నాగరికత యొక్క నష్టాన్ని తిరిగి ఉపయోగిస్తున్నారు. “అవి ఒక విధమైన రీఇన్వెంటింగ్ ఉన్నాయి,” రివర్స్ చెప్పారు. “వారు వారి స్వంత ఆచారాలతో ముందుకు వస్తున్నారు, వస్తువులు వాటి మునుపటి అర్థాన్ని కోల్పోయాయి మరియు కొత్త అర్థాన్ని పొందాయి.”

డెలిల్లోతో పాటు, మేర్స్ నెస్ట్ కూడా రచయిత డైసీ హిల్‌డ్యార్డ్ నుండి స్వీకరించబడిన మోనోలాగ్‌ను మరియు పోర్చుగీస్ నాటక రచయిత ఫెర్నాండో పెస్సోవా రచన నుండి సారాంశాలను కలిగి ఉంది. (రివర్స్ యొక్క ప్రధాన నటుడు, మూన్ గువో బార్కర్, కుమార్తె జియోలు గువోబ్రిటిష్-చైనీస్ నవలా రచయిత మరియు చలనచిత్ర నిర్మాత, మరియు చిరకాల మిత్రుడు.)

జేన్ ఆస్టెన్ లేదా స్టీఫెన్ కింగ్ వంటి రచయితల సూటి అనుసరణల సందర్భంలో మనం సాహిత్యం మరియు సినిమా గురించి ఆలోచిస్తాము, కానీ రివర్స్ వేరే విధానాన్ని తీసుకుంటుంది. అతని సృజనాత్మక ప్రక్రియలో సాహిత్యం ఎల్లప్పుడూ పెద్ద భాగం అని అతను చెప్పాడు, కానీ అతను దానిని చాలా అరుదుగా తీసుకుంటాడు అక్షరాలా. ది స్కై ట్రెంబుల్స్ … మొదట డెలిల్లో దృష్టిని ఆకర్షించిన చిత్రం, ఉదాహరణకు, పాల్ బౌల్స్ చిన్న కథ యొక్క వివరణ, కానీ మూలాంశం నుండి దాదాపుగా గుర్తించబడలేదు. నేను అతనిని మొదటిసారి 2012లో అతని సినిమాలో కలిశాను సముద్రంలో రెండేళ్లు – అడవిలో నివసిస్తున్న స్కాటిష్ సన్యాసి గురించి సంభాషణ-రహిత అధ్యయనం – ఇది నట్ హామ్సన్ యొక్క అరణ్య నవల పాన్ మరియు ఫ్రాన్సిస్ బేకన్ యొక్క ఆదర్శధామ కల్పన ది న్యూ అట్లాంటిస్ నుండి ఎలా ప్రేరణ పొందిందో అతను వివరించాడు. ఇది నదులు తరచుగా పనిచేసే స్థలం: ఒక రకమైన ఆర్కాడియన్, బహుశా పోస్ట్‌పోకలిప్టిక్ ప్రపంచం అది ఆదర్శధామం లేదా డిస్టోపియన్ కాదు, కానీ వింతగా ఆశాజనకంగా మరియు విముక్తిని కలిగిస్తుంది.

నదుల పని సాహిత్యం ద్వారా మాత్రమే తెలియజేయబడదు, ఇది నిస్సందేహంగా దానికి దగ్గరగా ఉంటుంది, దాని సూచనాత్మకమైన, తరచుగా రహస్యమైన కథనాలతో, ప్రధానంగా సంభాషణల ద్వారా కాకుండా చిత్రాల ద్వారా చెప్పబడుతుంది. “మీరు ఒక పుస్తకాన్ని చదివినప్పుడు,” అతను నాతో ఇలా అంటాడు, “ప్రతి వ్యక్తికి వారి స్వంత ఊహకు స్థలం ఉంటుంది. మరియు అది చలనచిత్రంతో కష్టతరమైనది. కాబట్టి మీరు కేవలం నిష్క్రియ గ్రాహకం మాత్రమే కాకుండా ప్రేక్షకులు పాల్గొనేలా సినిమాలను తెరవడానికి ఎలా ప్రయత్నిస్తారు?”

మరికొంతమంది ఇతర చిత్రనిర్మాతలు డెలిల్లో యొక్క పనిని స్వీకరించడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ వారు తరచుగా విఫలమయ్యారు, లేదా చాలా స్వేచ్ఛలను తీసుకున్నారు, అవి పూర్తిగా వేరొకటిగా ముగుస్తాయి. నోహ్ బాంబాచ్ యొక్క 2022 వెర్షన్ వైట్ నాయిస్ఉదాహరణకు, DeLillo యొక్క అత్యంత అందుబాటులో ఉన్న పుస్తకాన్ని (పేర్కొనబడని “గాలిలో విషపూరితమైన సంఘటన” నుండి పారిపోతున్న ఒక కుటుంబం గురించి), ఆడమ్ డ్రైవర్ మరియు గ్రెటా గెర్విగ్ నటించిన ఒక ఇష్టపడే వ్యంగ్యంగా మార్చబడింది, అయితే నవల యొక్క మస్తిష్క చతురత మరియు చురుకైన సంభాషణల లయలు దానిని మరింత చైతన్యవంతం చేయడంలో తప్పిపోయాయి. డెలిల్లో యొక్క 2001 నవల ది బాడీ ఆర్టిస్ట్‌ను ఒక దుర్భరమైన శృంగార థ్రిల్లర్‌గా మార్చిన ఫ్రెంచ్ చిత్రం నెవర్ ఎవర్ చాలా దారుణంగా ఉంది. హక్కులు అండర్ వరల్డ్, డెలిల్లో యొక్క 1997 మాగ్నమ్ ఓపస్‌కి కూడా విక్రయించబడ్డాయి, అయితే ఎవరైనా దానిని విశ్వసనీయంగా ఎలా స్వీకరించగలరో ఊహించడం కష్టం.

డెలిల్లో యొక్క 2003 నవల ఆధారంగా డేవిడ్ క్రోనెన్‌బర్గ్ యొక్క కాస్మోపాలిస్ మాత్రమే రివర్స్ రేట్లు మరియు పూర్తిగా బిలియనీర్ ఫైనాన్స్ బ్రో (రాబర్ట్ ప్యాటిన్‌సన్ పోషించిన పాత్ర) యొక్క స్ట్రెచ్ లిమోసిన్‌లో అతను విశ్రాంతి లేని మాన్‌హాటన్‌లో విహారయాత్ర చేస్తున్నప్పుడు సెట్ చేయబడింది. విమర్శకులు దీన్ని ఆరాధించలేదు, కానీ రివర్స్‌కి డెలిల్లో యొక్క చల్లని, డెడ్‌పాన్ టోన్‌కు కట్టుబడి మరియు అతని ఖచ్చితమైన భాషను కాపాడుకోవడం మంచిది.

మేర్స్ నెస్ట్‌తో రివర్స్ వెతుకుతున్నది అదే, మరియు బాల నటులు డెలిల్లో డైలాగ్‌ని చెప్పే సన్నివేశం – చీకటి క్యాబిన్‌లో, మంటల చుట్టూ, గ్రైనీ బ్లాక్ అండ్ వైట్‌లో, ఏకవచన స్పెల్‌ను ప్రసారం చేస్తుంది. “వారు అలాంటి సూటి ముఖాలతో చేస్తారు, మీరు శ్రద్ధ వహిస్తున్నది పదాలు మాత్రమే” అని ఆయన చెప్పారు. అతని బాల నటులు ఆ పదాలను గుర్తుంచుకోవడానికి కొంత పని (మరియు ఆటోక్యూ) పట్టింది, అయితే అతను వాటి గురించి చాలా గర్వంగా ఉన్నాడు. “వాళ్ళకి తొమ్మిదేళ్ళు. వాళ్ళు అన్నీ అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఊహించలేదు. కానీ మళ్ళీ, I ప్రతిదీ కూడా అర్థం కాలేదు. నేను దానిని చాలాసార్లు చదివాను మరియు ఇది ఇప్పటికీ ఒక రకమైన వియుక్తంగా మరియు కొన్నిసార్లు అసంబద్ధంగా మిగిలిపోయింది.

మరియు DeLillo ఇంకా Mare’s Nest చూసారా? అతను కలిగి, నదులు చెప్పారు. “నేను దానితో చేసిన దానితో అతను ఆకట్టుకున్నాడని అతను చెప్పాడు – అది చాలా ఉపశమనం కలిగించింది.”