2 తరాల Syilx Okanagan మహిళలు భాష మరియు QR కోడ్లతో గుర్తింపును ఎలా తిరిగి పొందారు
ఈ కథనాన్ని వినండి
3 నిమిషాలు అంచనా వేయబడింది
ఈ కథనం యొక్క ఆడియో వెర్షన్ AI- ఆధారిత సాంకేతికత ద్వారా రూపొందించబడింది. తప్పుడు ఉచ్ఛారణలు సంభవించవచ్చు. ఫలితాలను నిరంతరం సమీక్షించడానికి మరియు మెరుగుపరచడానికి మేము మా భాగస్వాములతో కలిసి పని చేస్తున్నాము.
యూనివర్సిటీ ఆఫ్ BC యొక్క ఒకానగన్ క్యాంపస్లో వీధి గుర్తులకు Nsyilxcn పేర్లను జోడించడానికి కొనసాగుతున్న ప్రాజెక్ట్ రెండు తరాల సిల్క్స్ ఒకనాగన్ మహిళలు వారి పూర్వీకులతో తిరిగి కనెక్ట్ అవ్వడానికి మరియు వారి గుర్తింపును తిరిగి పొందేందుకు మద్దతు ఇచ్చారు.
UBCO ఉంది భాషను జోడించడం సిల్క్స్ ఒకనాగన్ నాటిదాని క్యాంపస్ స్ట్రీలోet పేర్లు 15 సంవత్సరాలు, పేర్లు పూర్వ విద్యార్థుల అవెన్యూ మరియు యూనివర్సిటీ వే వంటి పేర్లకు వివరణలు.
Nsyilxcn అనేది Syilx Okanagan నేషన్ యొక్క భాష, దీని అన్సెడెడ్ భూములపై UBCO క్యాంపస్ ఉంది.
గత సంవత్సరం, సిల్క్స్ ఒకనాగన్ మహిళ లానా టీచ్రోబ్ మరియు ఆమె కుమార్తె కిమ్ కోసిక్ తమను తాము నూ చెప్పే రికార్డింగ్లను ఉపయోగించి ఆన్లైన్లో ఉచ్చారణ గైడ్ను రూపొందించారువీధి పేర్ల సంఖ్య.
కొత్త QR కోడ్లు గైడ్కి లింక్పోస్ట్లకు జోడించబడ్డాయి.
తమ ప్రాజెక్ట్ సయోధ్య ప్రయత్నాలను ముందుకు తీసుకెళ్లడంలో సహాయపడుతుందని తల్లి-కూతురు ద్వయం చెప్పారు.
టీచ్రోబ్ కోసం, ఆమె నానమ్మ వంటి రెసిడెన్షియల్ స్కూల్ బతికి ఉన్నవారి నుండి బలవంతంగా తొలగించబడిన భాషను తిరిగి పొందడంలో కూడా ఇది ఆమెకు సహాయపడింది.
“ముఖ్యంగా, నా కోసం, ఇది నా బామ్మగారి స్వరాన్ని తిరిగి పొందింది – కానీ ఆ ప్రక్రియలో, అది నా స్వరాన్ని మరియు నా గుర్తింపును తిరిగి పొందింది, [a] నా గుర్తింపు యొక్క భాగం కూడా లేదు, ”ఆమె చెప్పింది.
తనకు మరియు తన కుమార్తెకు ఇంగ్లీషు మొదటి భాష అని, కాబట్టి ఆమె పూర్వీకుల భాషను నేర్చుకోవడం “మీ నోటిలో మీ కండరాలకు తిరిగి శిక్షణ ఇవ్వడం” మరియు కొత్త ఆలోచనా విధానాన్ని అభివృద్ధి చేయడం లాంటిదని టీచ్రోబ్ చెప్పారు.
కోవిడ్-19 మహమ్మారి సమయంలో ఆన్లైన్లోకి వెళ్లినందున ఆమె తన తల్లి మరియు ఆమె కలిసి కోర్సు తీసుకోవాలని కోరినట్లు కోసిక్ చెప్పారు.
యూనివర్శిటీ అవెన్యూ మరియు అలుమ్ని అవెన్యూ కోసం Nsyilxcn పేరును ఉచ్చరించడం ఆమె స్వరం.
“QR కోడ్లతో ఒక విషయం కూడా సయోధ్యకు సహాయపడుతుంది, ఇది ఇతర విద్యార్థులు Nsyilxcn భాషతో నిమగ్నమవ్వడానికి చురుకైన మార్గాన్ని చూపుతుందా, ఎందుకంటే దీన్ని యాక్సెస్ చేయడం అంత సులభం కాదు,” ఆమె చెప్పింది.
వేదికపై 3 తరాలు
క్యూఆర్ కోడ్ ప్రాజెక్ట్లో తమను తాము పంచుకోవడం ముగించిన సైల్క్స్ ఒకనాగన్ మహిళల యొక్క రెండు తరాల మాత్రమే కాదు.
నాలుగు-సంవత్సరాల డిగ్రీ కార్యక్రమంలో కోసిక్కు ఇద్దరు కుమార్తెలు ఉన్నారు మరియు వారి జీవితంలో మొదటి ఆరు నెలల్లో, క్యాంపస్లో వారి తల్లి మరియు అమ్మమ్మ Nsyilxcn మాట్లాడటం విన్నారు.
కోసిక్ మరియు టీచ్రోబ్ 2024లో గ్రాడ్యుయేట్ అయినప్పుడు, కోసిక్ పిల్లలు వారితో కలిసి వేదికను దాటారు.
“అధ్యాపక సభ్యునిగా, అమ్మాయిలు వేదికపైకి రావడం చాలా ప్రత్యేకమైనది” అని UBCOలో ఆంత్రోపాలజీ బోధించే ఈ జంట యొక్క ప్రొఫెసర్ క్రిస్టీన్ ష్రేయర్ అన్నారు.
కోర్సులో ఉన్న తన విద్యార్థులు బాత్రూమ్ మరియు లైబ్రరీ వంటి ఇతర పదాల ఉచ్చారణలను కూడా రికార్డ్ చేశారని, గుర్తులపై ఇంకా QR కోడ్లు పోస్ట్ చేయలేదని ఆమె చెప్పింది – ఇది 2026 మరియు అంతకు మించి జరగాలని ఆమె ఆశిస్తున్నట్లు చెప్పారు.
ప్రజలు Nsyilxcn భాష గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి QR కోడ్లు అదనపు మార్గాన్ని అందజేస్తాయని ప్రొఫెసర్ చెప్పారు.
“ఇది భూమి నుండి వచ్చే భాష యొక్క శబ్దాలతో ఎక్కువ మంది వ్యక్తులకు కనెక్ట్ అయ్యే అవకాశాన్ని అందిస్తుంది” అని ఆమె చెప్పింది.
Nsyilxcn భాషా పటిమతో పాటు, UBCO ఇతర అంతర్గత సాలిష్ భాషల కోసం కోర్సులను ప్రవేశపెట్టింది NłeɁkepmx మరియు St’át’imc.
“నేను అన్నీ నేర్పించినప్పుడు [language] సమూహాలు కలిసి, విద్యార్థులు భాష పునరుజ్జీవనం గురించి పాడ్కాస్ట్లు చేశారు. కాబట్టి భవిష్యత్తులో కూడా అవి భాగస్వామ్యం చేయబడతాయని ఆశిస్తున్నాను, ”అని ష్రేయర్ చెప్పారు.
వాంకోవర్ యొక్క కిట్సిలానో పరిసరాల్లోని ట్రూచ్ స్ట్రీట్ త్వరలో అధికారికంగా ఆంగ్లంలో Musqueumview వీధిగా మరియు hən̓q̓əmin̓əm̓లో šxʷməθkʷəy̓əmasəmగా అధికారికంగా పేరు మార్చబడుతుంది. Musqueam ఇండియన్ బ్యాండ్ భాష మరియు సంస్కృతి విభాగం సభ్యురాలు వెనెస్సా కాంప్బెల్, వీధి పేరును hən̓q̓əmin̓əm̓లో ఎలా ఉచ్చరించాలో వివరిస్తున్నారు.
Source link
