షోపీస్ BBC ఉపన్యాసంలో ట్రంప్ ‘రాక్షసుడు’ పై వైట్ హౌస్ ఆగ్రహం: బ్రాడ్కాస్టర్ చేత ప్రారంభించబడిన ప్రధాన ప్రసంగంలో US అధ్యక్షుడు ‘ఫాసిస్ట్’ అని పిలిచారు
మధ్య వరుస BBC మరియు డొనాల్డ్ ట్రంప్ బ్రాడ్కాస్టర్ తన ప్రధాన వార్షిక ఉపన్యాసాలను అందించడానికి US అధ్యక్షుడిని తీవ్రంగా విమర్శించే వ్యక్తిని నియమించినట్లు వెల్లడించిన తర్వాత మరింత పెరిగింది.
డచ్ రచయిత రట్గర్ బ్రెగ్మాన్ ట్రంప్ యొక్క అమెరికా మరియు 1930లలో ఫాసిజం పెరుగుదల మధ్య సమాంతరాలను గీయడానికి హై-ప్రొఫైల్ సంఘటనలను ఉపయోగించారు. ఎ టైమ్ ఆఫ్ మాన్స్టర్స్ మరియు వచ్చే వారం ప్రసారం కానున్న ఒక చర్చలో, అతను మిస్టర్ ట్రంప్ను పోల్చాడు, నిగెల్ ఫరాజ్ మరియు వంటి టెక్ బిలియనీర్లు ఎలోన్ మస్క్ ఒక ప్రేక్షకుల సభ్యుని ప్రకారం, ఫాసిస్టులకు. అతను వాటిని వివరించడానికి ‘కొంచెం ఫాషీ’ అనే పదాన్ని ఉపయోగించాడని చెబుతారు.
గతంలో USలో Mr ట్రంప్పై వ్యతిరేకతను ‘మంచి మరియు చెడు’ మధ్య పోరాటంగా అభివర్ణించిన Mr Bregman – షోపీస్ రీత్ ఉపన్యాసాలు అందించడానికి BBC యొక్క నిర్ణయం కార్పొరేషన్ సంస్థాగత వామపక్ష పక్షపాతాన్ని కలిగి ఉందనే ఆరోపణలకు ఆజ్యం పోస్తుంది.
ది వైట్ హౌస్ టునైట్ Mr బ్రెగ్మాన్ను ‘ఒక క్రూరమైన ట్రంప్ వ్యతిరేక వ్యక్తి’ అని ముద్రించారు.
తన ప్రసంగాలలో ఒకదాన్ని తప్పుదారి పట్టించే విధంగా ఎడిట్ చేసిన పనోరమా ఎపిసోడ్పై ‘ఎక్కడైనా $1 బిలియన్ (£760 మిలియన్) మరియు $5 బిలియన్ (£3.8 బిలియన్) మధ్య ఎప్పుడైనా కార్పొరేషన్పై దావా వేయాలని భావిస్తున్నట్లు ఎయిర్ ఫోర్స్ వన్ బోర్డులో విలేఖరులతో అధ్యక్షుడు చెప్పిన తర్వాత వార్తలు వచ్చాయి.
కోపంతో నిరసనకారులు దిగివస్తుండగా ఆయన మాటలను విడదీయడం ద్వారా అన్నారు కాపిటల్ హిల్, వాషింగ్టన్, ఆన్ జనవరి 62021, BBC అతను హింసాత్మక చర్యకు నేరుగా పిలుపునిచ్చాడని అభిప్రాయాన్ని ఇచ్చింది. న్యూస్నైట్ 2022 నుండి ఒక ఎపిసోడ్లో ఇదే విధమైన సవరణను చేసినట్లు తర్వాత బయటపడింది.
కార్పొరేషన్ Mr ట్రంప్కు క్షమాపణలు చెప్పింది, కానీ అతనికి నష్టపరిహారం చెల్లించడానికి నిరాకరించింది.
టునైట్, ది మెయిల్ ఆన్ సండే వైట్హౌస్కి Mr Bregman ఉపన్యాసాల గురించి చెప్పిన తర్వాత, కమ్యూనికేషన్స్ డైరెక్టర్ స్టీవెన్ చియుంగ్ ఇలా అన్నారు: ‘అధ్యక్షుడు ట్రంప్ వ్యాఖ్యలపై BBC రెడ్ హ్యాండెడ్గా పట్టుబడింది, కాబట్టి వారు ట్రంప్ వ్యతిరేక వ్యక్తిని ఉపన్యాసం ఇవ్వడానికి నియమించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.’
డచ్ రచయిత రట్జర్ బ్రెగ్మాన్ ట్రంప్ అమెరికా మరియు 1930లలో ఫాసిజం పెరుగుదల మధ్య సమాంతరాలను గీయడానికి హై-ప్రొఫైల్ సంఘటనలను ఉపయోగించారు.
మరియు Mr Farage ఇలా అన్నాడు: ‘BBC వ్యాధిగ్రస్తులైంది మరియు లైసెన్స్ రుసుమును తీసివేయడంతో సహా ప్రతి స్థాయిలో తీవ్రమైన శస్త్రచికిత్స అవసరం.’
టోరీ సంస్కృతి ప్రతినిధి నిగెల్ హడిల్స్టన్ జోడించారు: ‘ఇది BBC యొక్క వామపక్ష పక్షపాతానికి ఇంకా ఎక్కువ రుజువు. వారు తమను తాము రక్షించుకోలేరు.
ఈ సంక్షోభం ఇప్పటికే BBC డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవి మరియు న్యూస్ హెడ్ డెబోరా ఫర్నెస్ రాజీనామాకు దారితీసింది. సర్ కైర్ స్టార్మర్ ఈ వారాంతంలో రాష్ట్రపతితో ఈ సమస్యను చర్చించాల్సి ఉంది.
నైతిక విప్లవం పేరుతో Mr Bregman యొక్క చర్చల పరంపర గత నెలలో లండన్, లివర్పూల్, ఎడిన్బర్గ్ మరియు USలో రికార్డ్ చేయబడింది మరియు నవంబర్ 25 నుండి రేడియో 4లో ప్రసారం కానుంది. అతని ప్రజావ్యతిరేక వ్యామోహం యొక్క టోన్ కొంతమంది సీనియర్ BBC వ్యక్తులను చర్చించడానికి దారితీసింది. లండన్లో టైమ్ ఆఫ్ మాన్స్టర్స్ లెక్చర్లో 500 మంది ప్రేక్షకులతో కూడిన సభ్యుడు ఆదివారం ది మెయిల్తో మాట్లాడుతూ ‘టైటిల్ యొక్క రాక్షసులలో ట్రంప్ ఒకరని చాలా స్పష్టంగా చెప్పబడింది’.
ఆ మొదటి ఉపన్యాసంలో, ప్రపంచం నయా-ఫాసిజం అంచున ఉందని మరియు ట్రంప్ రాజకీయాలను 1930లలో ఆడిన ప్రజాస్వామ్య వ్యతిరేక శక్తులతో పోల్చినప్పుడు Mr బ్రెగ్మాన్ సంతోషపడ్డారు: ప్రేక్షకుల సభ్యుడు ఇలా అన్నాడు: ‘అతను ప్రాథమికంగా ట్రంప్ను ఫరాజ్ మరియు టెక్ బిలియనీర్లతో కలిసి ‘ఫ్యాషి’గా చేసాడు. దీన్ని ఎదుర్కోవడానికి బానిసత్వాన్ని నిర్మూలించిన దానితో సమానంగా మనకు నైతిక ప్రచారం అవసరమని ఆయన అన్నారు.
ఉపన్యాసాల సమయంలో, Mr Bregman తనకు టెక్స్ట్తో సహాయం చేసినందుకు ఈవెంట్ వెనుక ఉన్న బృందానికి ధన్యవాదాలు తెలిపారు. రేడియో 4 కంట్రోలర్ మోహిత్ బకయా చర్చలను ‘రెచ్చగొట్టడం’ అని పిలిచారు, మిస్టర్ బ్రెగ్మాన్ ‘మేము సంక్షోభ యుగంలో ఉన్నాము, కానీ మనం ఎక్కడికి వెళ్లగలమో అనే ఆశను అందిస్తున్నాము’ అని చెప్పాడు.
Mr Bregman తత్వవేత్త బెర్ట్రాండ్ రస్సెల్, భౌతిక శాస్త్రవేత్త స్టీఫెన్ హాకింగ్ మరియు అణు బాంబు పితామహుడు రాబర్ట్ ఒపెన్హైమర్ల అడుగుజాడలను అనుసరించి, 1948లో BBC యొక్క మొదటి డైరెక్టర్ జనరల్ లార్డ్ రీత్ గౌరవార్థం ప్రారంభమైన ఉపన్యాసాలను అందించారు.
మిస్టర్ బ్రెగ్మాన్ బ్రాడ్కాస్టింగ్ హౌస్లోని కౌన్సిల్ ఛాంబర్లో మిస్టర్ డేవి వ్యక్తిగతంగా ఆహ్వానించిన అతిథుల కోసం పోస్ట్-లెక్చర్ డిన్నర్లో తన థీమ్లను విస్తరించారు.
మిస్టర్ బ్రెగ్మాన్ (చిత్రంలో) – గతంలో USలో Mr ట్రంప్పై వ్యతిరేకతను ‘మంచి మరియు చెడు’ మధ్య పోరాటంగా అభివర్ణించిన BBC యొక్క నిర్ణయం – షోపీస్ రీత్ ఉపన్యాసాలు అందించడానికి కార్పొరేషన్ సంస్థాగత వామపక్ష పక్షపాతాన్ని కలిగి ఉందని కొనసాగుతున్న ఆరోపణలకు ఆజ్యం పోస్తుంది.
లార్డ్ రీత్ యొక్క పోర్ట్రెయిట్ కింద, రేడియో 4 ఎగ్జిక్యూటివ్ ఎలియనోర్ గార్లాండ్ మరియు BBC చరిత్రకారుడు మరియు సెలబ్రిటీ ద్రోహి డేవిడ్ ఒలుసోగాతో సహా అతిథులు, పోపులిజంకు వ్యతిరేకంగా ‘నిరోధకత’ ఉద్యమాన్ని నిర్వహించాల్సిన అవసరం గురించి మిస్టర్ బ్రెగ్మాన్ మాట్లాడుతూ, వెనిసన్ కార్పాసియో మరియు హెర్బ్-క్రస్టెడ్ లాంబ్ రంప్పై భోజనం చేశారు.
ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో ఒక ఛానల్ 4 ఇంటర్వ్యూలో, Mr Bregman ఇలా అన్నాడు: ‘మేము ఇంతకు ముందు ప్రజాస్వామ్యాలు విచ్ఛిన్నం కావడం చూశాము మరియు ప్రజలు దీనికి వ్యతిరేకంగా నిలబడాలి…
‘పరిస్థితి ఎంత దారుణంగా ఉందో యూరోపియన్లు గ్రహించలేరు [in the US]. మేము రాబోయే రెండేళ్లలో అధికార పురోగతికి నిజమైన అవకాశం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
‘ఇది సాధారణ రాజకీయం కాదు. ఇది లెఫ్ట్ వర్సెస్ రైట్ కాదు, ఇది మంచి వర్సెస్ చెడు.’ Mr Bregman గత రాత్రి వ్యాఖ్య కోసం చేసిన అభ్యర్థనకు ప్రతిస్పందించలేదు, అయితే BBC రేడియో 4 ప్రసార తేదీని నిర్ధారించడానికి మించి వ్యాఖ్యానించదు.
అయితే ఒక BBC మూలాధారం ఇలా చెప్పింది: ‘రీత్ లెక్చర్లు రాజకీయ స్పెక్ట్రమ్లోని ప్రముఖ ఆలోచనాపరులను ప్రదర్శించే సుదీర్ఘ సంప్రదాయాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. వ్యక్తీకరించబడిన అభిప్రాయాలు ఎల్లప్పుడూ స్పీకర్ యొక్కవి, BBC కాదు మరియు ఉపన్యాసం తర్వాత వాటిని చర్చించి సవాలు చేస్తారు.’
