పనోరమా | కోసం ప్రసంగాన్ని సవరించినందుకు డోనాల్డ్ ట్రంప్‌కి BBC క్షమాపణలు చెప్పింది BBC

బీబీసీ క్షమాపణలు చెప్పింది డొనాల్డ్ ట్రంప్ పనోరమ ఎడిటింగ్‌పై దాని డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవి మరియు BBC న్యూస్ చీఫ్ డెబోరా టర్నెస్ రాజీనామా చేశారు.

అయితే, నష్టపరిహారం కోసం $1bn (£759m) కోసం దావా వేస్తానని ట్రంప్ తరపు న్యాయవాదులు బెదిరించడంతో కార్పొరేషన్ అతని డిమాండ్లను తిరస్కరించింది. BBC ఉపసంహరణను జారీ చేసింది, క్షమాపణలు చెప్పి అతనితో సెటిల్ అయింది.

పనోరమ ఎడిషన్‌ను మళ్లీ చూపకూడదని BBC కూడా అంగీకరించింది.

“ఆదివారం అందుకున్న లేఖకు ప్రతిస్పందనగా బిబిసి న్యాయవాదులు అధ్యక్షుడు ట్రంప్ న్యాయ బృందానికి లేఖ రాశారు” అని బిబిసి ప్రతినిధి ఒకరు తెలిపారు.

“బిబిసి చైర్ సమీర్ షా 6 జనవరి 2021న ప్రెసిడెంట్ ప్రసంగాన్ని సవరించినందుకు తాను మరియు కార్పొరేషన్ క్షమించాలని అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు స్పష్టం చేస్తూ వైట్‌హౌస్‌కు వ్యక్తిగత లేఖను పంపారు.

“ఏదైనా BBC ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్? అనే డాక్యుమెంటరీని తిరిగి ప్రసారం చేసే ఆలోచన BBCకి లేదు. వీడియో క్లిప్‌ని ఎడిట్ చేసిన విధానానికి BBC హృదయపూర్వకంగా చింతిస్తున్నప్పటికీ, పరువు నష్టం దావాకు ఆధారం ఉందని మేము తీవ్రంగా విభేదిస్తున్నాము.”

ది BBC ప్రోగ్రామ్ ఎడిటింగ్‌పై ట్రంప్ కోపంగా స్పందించినప్పటి నుండి చట్టపరమైన దావాకు ఎలా స్పందించాలో ఆలోచిస్తోంది.

అయితే, బిబిసికి బలమైన చట్టపరమైన కేసు ఉందని కూడా సలహా ఇచ్చినట్లు భావిస్తున్నారు. మరి ఇప్పుడు ట్రంప్ ఎలా స్పందిస్తారో చూడాలి.

అధ్యక్షుడు ట్రంప్‌కు వ్యక్తిగతంగా క్షమాపణలు చెప్పకపోవడానికి ఎటువంటి కారణం లేదని బిబిసి తేల్చిచెప్పిందని గార్డియన్ వెల్లడించిన తర్వాత ఇది వచ్చింది, షా ఇప్పటికే ఎడిట్‌కు క్షమించండి మరియు “హింసాత్మక చర్యకు ప్రత్యక్ష పిలుపు” అనే ముద్రను ఇస్తున్నట్లు వివరించాడు.

కార్పొరేషన్ ఇప్పటికే కుదేలైంది డేవి రాజీనామా మరియు టర్నెస్, ఇది అనుసరించింది పనోరమా ఎడిషన్‌లో ట్రంప్ ప్రసంగాన్ని కలపడం గత సంవత్సరం.

ఈ కార్యక్రమం US ఎన్నికలకు వారం ముందు ప్రసారం చేయబడింది. “మేము కాపిటల్‌కు వెళ్లబోతున్నాం మరియు నేను మీతో ఉంటాను మరియు మేము పోరాడతాము. మేము నరకంలా పోరాడుతున్నాము” అని ట్రంప్ ప్రేక్షకులతో చెప్పినట్లు స్ప్లిస్డ్ క్లిప్ సూచించింది.

దాదాపు గంట వ్యవధిలో ఆయన ప్రసంగంలోని కొన్ని భాగాల నుండి పదాలు తీసుకోబడ్డాయి.

పనోరమా కట్ గురించి ఆందోళనలు BBC యొక్క సంపాదకీయ మార్గదర్శకాలు మరియు ప్రమాణాల కమిటీకి మాజీ స్వతంత్ర బాహ్య సలహాదారు మైఖేల్ ప్రెస్‌కాట్ మెమోలో లేవనెత్తారు. అతను వేసవిలో పాత్రను విడిచిపెట్టాడు.

ఈ మెమో BBCలో వ్యవస్థాగత పక్షపాతాన్ని చూపిందని ప్రెస్కాట్ చెప్పిన సందర్భాలను ఆధారం చేసుకుంది, ఈ విషయాన్ని కార్పొరేషన్ తిరస్కరించింది.

పనోరమా సవరణ ప్రసంగం యొక్క అర్థాన్ని గణనీయంగా మార్చలేదని BBCలోని కొందరు వాదించారు, అయితే మరికొందరు ఏకీభవించలేదు. దీంతో షా క్షమాపణలు చెప్పారుప్రెస్‌కాట్ మెమోలో వెల్లడైన తప్పులకు బాధ్యత వహించాల్సి ఉంటుందని డేవి చెప్పారు.

ఫ్లోరిడా యొక్క ఉదారవాద అపవాదు చట్టాలు మరియు రాష్ట్రంలో పనోరమా ఎపిసోడ్ అందుబాటులో లేనందున, ఏదైనా కోర్టు కేసులో ట్రంప్ బృందం విజయావకాశాలను న్యాయ నిపుణులు ప్రశ్నించారు.

UKలో చట్టపరమైన చర్య తీసుకోవడానికి చాలా కాలం క్రితం ప్రసారం చేయబడింది. ఈ కార్యక్రమం వల్ల తాను దెబ్బతిన్నట్లు ట్రంప్ కూడా నిరూపించుకోవాల్సి ఉంటుంది.

పనోరమా ఎడిట్ బహిర్గతం అయినందున, BBC యొక్క న్యూస్‌నైట్ కూడా దానిని సవరించినట్లు ఆరోపణలు వచ్చాయి ట్రంప్ కాపిటల్ అల్లర్లకు ముందు అతను హింసాత్మక నిరసన కోసం మరింత స్పష్టమైన పిలుపునిచ్చినట్లు కనిపించే విధంగా ప్రసంగం.

యొక్క ఎడిషన్‌ను కనుగొన్నట్లు టెలిగ్రాఫ్ తెలిపింది న్యూస్నైట్ 2022 నుండి ఇదే విధంగా ప్రసంగం యొక్క స్ప్లికింగ్‌ను కలిగి ఉంటుంది. సవరణ వీక్షకులను కట్‌కు హెచ్చరించినట్లు కనిపించలేదు.

న్యూస్‌నైట్ ఎడిట్ జనవరి 2021లో అల్లర్లు జరిగిన రోజున ట్రంప్ చేసిన ప్రసంగంలోని ఒక విభాగాన్ని కలిపి, క్యాపిటల్ భవనం వద్దకు నడవమని మద్దతుదారులను కోరాడు, ఆ చిరునామాలోని తరువాతి భాగంతో “నరకంలా పోరాడండి” అని అతను వారిని కోరారు.

వైట్ హౌస్ మాజీ చీఫ్ ఆఫ్ స్టాఫ్, మిక్ ముల్వానీ, ఫుటేజీని కలిపి ఆ సమయంలో BBC ప్రసారం చేసినందుకు విమర్శించారు.

“మీ వీడియో వాస్తవానికి ప్రెజెంటేషన్‌ను కలిపింది,” అని అతను చెప్పాడు. “మరియు మేము నరకంలా పోరాడుతాము మరియు పోరాడుతాము” గురించి ఆ లైన్ నిజానికి ప్రసంగంలో ఉంది.”

BBC ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: “BBC అత్యున్నత సంపాదకీయ ప్రమాణాలను కలిగి ఉంది. ఈ విషయం మా దృష్టికి తీసుకురాబడింది మరియు మేము ఇప్పుడు దానిని పరిశీలిస్తున్నాము.”