పన్ను చెల్లింపుదారులు శరణార్థుల న్యాయ పోరాటాలకు నిధుల కోసం రికార్డు స్థాయిలో £14 మిలియన్లు చెల్లించారు

స్కాట్‌లాండ్‌లో ఉండేందుకు పోరాడుతున్న శరణార్థులకు న్యాయ సహాయం కోసం పన్ను చెల్లింపుదారులు గత సంవత్సరం రికార్డు స్థాయిలో £14 మిలియన్లు చెల్లించారు.

UK అపూర్వమైన వలసదారుల ప్రవాహాన్ని ఎదుర్కొంటోంది – వేలాది మంది దాటుతున్నారు ఇంగ్లీష్ ఛానల్ చిన్న పడవలలో – వారి ఆశ్రయం దరఖాస్తులను ప్రాసెస్ చేస్తున్నప్పుడు తాత్కాలికంగా ఉంచడానికి స్కాట్లాండ్‌కు చాలా మంది పంపబడ్డారు.

ఆదివారం స్కాటిష్ మెయిల్ ద్వారా పొందిన గణాంకాలు దేశం యొక్క న్యాయ సహాయ బిల్లుపై నాక్-ఆన్ ప్రభావాన్ని వెల్లడిస్తున్నాయి – ఇది క్రిమినల్ మరియు సివిల్ కోర్టులలో కేసుల్లో ఉన్న వ్యక్తుల కోసం ప్రజల డబ్బు యొక్క నిధి.

2024/25 సంవత్సరంలో, ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు ఆశ్రయం కేసుల కోసం పౌర న్యాయ సహాయం కోసం మొత్తం £14.4m ఖర్చు చేయబడింది, ఇది మునుపటి సంవత్సరంతో పోలిస్తే 20 శాతం పెరుగుదల – మరియు ఒక దశాబ్దం క్రితం కంటే దాదాపు మూడు రెట్లు ఎక్కువ.

వలసల స్థాయిలను నియంత్రించడంలో లేబర్ ప్రభుత్వం విఫలమవడం వల్ల పెరుగుతున్న అశాంతి పెరిగింది – శరణార్థులకు వసతి కల్పించడానికి హోటళ్లను ఉపయోగించడం గురించి స్కాట్లాండ్ చుట్టూ కోపంతో నిరసనలు మరియు ఇన్వర్నెస్‌లోని మాజీ బ్యారక్‌లలో వందలాది మందిని ఉంచడానికి ఇటీవలి ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.

ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో ఇమ్మిగ్రేషన్ స్కాట్లాండ్‌లో నివసిస్తున్న ప్రజల యొక్క మొదటి ఐదు ఆందోళనలలో ఒకటిగా మొదటి సారిగా ర్యాంక్ చేయబడింది.

ఇంతలో, గ్లాస్గో సిటీ కౌన్సిల్ – స్కాట్లాండ్‌లో దాదాపు సగం మంది శరణార్థులను కలిగి ఉంది – పెరుగుతున్న సంఖ్యలు మరియు UK ప్రభుత్వ మద్దతు లేకపోవడం వల్ల తీవ్ర ఆర్థిక ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటుందని హెచ్చరించింది.

టోరీలు ఆశ్రయం కేసుల కోసం న్యాయ సహాయం కోసం పెరుగుతున్న ఖర్చు ‘స్థిరమైనది’ అన్నారు.

స్కాటిష్ కన్జర్వేటివ్ కమ్యూనిటీ సేఫ్టీ ప్రతినిధి షరోన్ డోవే MSP ఇలా అన్నారు: ‘ఇమ్మిగ్రేషన్ కేసుల కోసం న్యాయ సహాయం కోసం నానాటికీ పెరుగుతున్న ధర ముందుకు సాగడం లేదు.

‘పెరుగుతున్న బిల్లులతో కొట్టుమిట్టాడుతున్న స్కాట్‌లు, మా ప్రజా సేవలను బ్రేకింగ్ పాయింట్‌లో చూస్తుంటే తమ డబ్బును ఈ విధంగా ఎందుకు ఖర్చు చేస్తున్నారని ప్రశ్నిస్తారు.

‘ప్రతి ఒక్కరూ న్యాయ సహాయానికి అర్హులు, కానీ SNP కింద వ్యవస్థ సంక్షోభంలో ఉన్నందున, పన్ను చెల్లింపుదారులకు ఖర్చులు అన్ని సమయాల్లో న్యాయంగా ఉండేలా మంత్రులు నిర్ధారించాలి.’

ఆశ్రయం పొందేందుకు UKలో రికార్డు స్థాయిలో వలస వచ్చిన వారితో – ప్రధానంగా ఆగ్నేయ ఇంగ్లాండ్‌లో – హోమ్ ఆఫీస్ ఒక చెదరగొట్టే వ్యవస్థను నిర్వహిస్తుంది, ఇది దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాలలో ఉంచడానికి పంపిన రాకలను చూస్తుంది.

ఈ సంవత్సరం జూన్‌లో, స్కాట్‌లాండ్‌లో నివసిస్తున్న వారి సంఖ్య 6,107గా ఉంది, ఇది ఒక దశాబ్దం క్రితం రెండింతలు, ఇందులో 1,573 మంది పన్నుచెల్లింపుదారుల నిధులతో కూడిన హోటళ్లలో నివసిస్తున్నారు.

కౌన్సిల్‌లు హౌసింగ్ మరియు సేవలకు యాక్సెస్‌ను అందజేస్తుండగా, పబ్లిక్‌గా నిధులు సమకూర్చే స్కాటిష్ లీగల్ ఎయిడ్ బోర్డు ఆశ్రయం దరఖాస్తులు మరియు అప్పీళ్లకు చెల్లించడానికి సహాయం అందిస్తుంది.

2014/15లో కేవలం £855,000 2001/02 నుండి £5.3 మిలియన్లకు ఖర్చులు సంవత్సరానికి పెరిగాయి – గత దశాబ్దంలో దాదాపు రెట్లు పెరగడానికి ముందు 2024/25లో £14,380,000 కొత్త గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది.

మేలో, డిఫ్లీ పార్టనర్‌షిప్ మరియు డేవిడ్ హ్యూమ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ యొక్క అండర్‌స్టాండింగ్ స్కాట్లాండ్ ఎకానమీ ట్రాకర్ ఇమ్మిగ్రేషన్ స్కాట్‌ల ప్రముఖ ఆందోళనలలో మొదటి ఐదు జాబితాలోకి ప్రవేశించిందని చెప్పారు.

జూన్ 2025తో ముగిసిన సంవత్సరంలో, UKలో ప్రారంభ ఆశ్రయం దరఖాస్తు చేసుకున్న వలసదారులలో సగం మందికి (48 శాతం) శరణార్థుల రక్షణ కల్పించబడింది – దాదాపు 52,000 మంది.

మరియు ఆశ్రయం కేసును తొలగించడం బహిష్కరణకు దారితీసినప్పటికీ, సిస్టమ్ అప్పీల్ యొక్క వివిధ మార్గాలను కూడా అనుమతిస్తుంది, అంటే కేసులు చాలా సంవత్సరాలు లాగవచ్చు – న్యాయ సహాయ బిల్లుకు జోడించడం.

హింస మరియు హింసకు సంబంధించిన అనేక చట్టబద్ధమైన మరియు భయంకరమైన కేసులతో పాటు, ఆశ్రయం కేసులను విచారించే ఎడిన్‌బర్గ్ మరియు గ్లాస్గోలోని ట్రిబ్యునల్ కార్యాలయాలు కూడా బహిష్కరణకు వ్యతిరేకంగా అనేక దారుణమైన లేదా విచిత్రమైన అప్పీళ్లను సమర్పించాయి.

ఒక దిగ్భ్రాంతికరమైన కేసులో, తన సవతి కుమార్తెను మరియు ఆమె ఇద్దరు బంధువులను దుర్వినియోగం చేసినందుకు జైలు శిక్ష అనుభవించిన ఒక విదేశీ పెడోఫిలె, అతను స్కాట్లాండ్‌లో ఉండటానికి అనుమతించాలని విజయవంతంగా వాదించడానికి పబ్లిక్ నగదును ఉపయోగించాడు – ఎందుకంటే అతన్ని బహిష్కరించడం కుటుంబ జీవితంపై అతని హక్కును ఉల్లంఘిస్తుంది.

స్కాటిష్ కన్జర్వేటివ్ కమ్యూనిటీ భద్రతా ప్రతినిధి షారన్ డోవే MSP

50 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తి, వాస్తవానికి మధ్య ఆఫ్రికాకు చెందినవాడు, ముగ్గురు యువతులపై లైంగిక దాడులకు పాల్పడినట్లు కనుగొనబడింది మరియు బహిష్కరణకు ఆదేశించబడింది.

కానీ అప్పీల్ తర్వాత, ఒక ఇమ్మిగ్రేషన్ న్యాయమూర్తి, లైంగిక నేరస్థుడు ‘ప్రమాదకరంగా ఉన్నాడు’ అని అంగీకరించినప్పటికీ, అతన్ని ఆఫ్రికాకు తిరిగి పంపడం కుటుంబ జీవితానికి అతని హక్కులను ఉల్లంఘిస్తుందని – మానవ హక్కులపై యూరోపియన్ కన్వెన్షన్ యొక్క ఆర్టికల్ 8 కింద పొందుపరచబడింది – మరియు అతని పిల్లల శ్రేయస్సుపై ‘ప్రతికూలంగా ప్రభావం చూపుతుంది’ అని గత సంవత్సరం చివరలో తీర్పు ఇచ్చారు.

స్కాటిష్ లీగల్ ఎయిడ్ బోర్డు ఈ బిల్లు ప్రభుత్వ విధానం ద్వారా నేరుగా ప్రభావితమైందని పేర్కొంది.

ఒక ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు ఆశ్రయం కోసం చట్టపరమైన సహాయం ఖర్చు హెచ్చుతగ్గులకు గురయ్యే ప్రాంతం, ఎక్కువగా UK ప్రభుత్వ విధానం మరియు ప్రపంచ సంఘటనల కారణంగా.

‘మేము న్యాయపరమైన సహాయాన్ని సమీక్షలో ఉంచుతాము మరియు అర్హులైన వారికి అందుబాటులో ఉన్న ప్రభుత్వ నిధుల కోసం ఉత్తమ విలువను సాధించడంపై దృష్టి పెడతాము.

‘వివిధ రకాల ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు ఆశ్రయం పనులను చేపట్టేటప్పుడు న్యాయవాదులు అనుసరించాల్సిన అభ్యాసం మరియు విధానం గురించి మా మార్గదర్శకత్వం స్పష్టంగా ఉంది.’

హోం ఆఫీస్ ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘ఈ ప్రభుత్వం అధికారంలోకి వచ్చిన మొదటి సంవత్సరంలో, UKలో ఉండటానికి చట్టపరమైన హక్కు లేని 35,000 కంటే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు తిరిగి రావడానికి మేము వెసులుబాటు కల్పించాము.

‘మా సిస్టమ్ ద్వారా శరణార్థులను మరింత త్వరగా తరలించడానికి, అప్పీళ్ల వ్యవస్థను సంస్కరించడానికి మరియు UKలో ఉండే హక్కు లేని వారిని తిరిగి పంపడానికి మేము నిర్ణయం తీసుకోవడాన్ని వేగవంతం చేస్తున్నాము.’