లేడీ సి గై కుత్‌బర్ట్‌సన్ సమీక్ష – లేడీ చటర్లీ లవర్ బ్రిటన్‌ని ఎలా కదిలించింది | DH లారెన్స్

ఎన్తన హాస్యానికి ప్రసిద్ధి చెందిన DH లారెన్స్ లేడీ చటర్లీస్ లవర్‌ని సెక్స్ యొక్క పవిత్ర స్వభావం గురించిన ఒక తీవ్రమైన నవలగా భావించాడు. కానీ కోనీ మరియు గేమ్‌కీపర్ మెల్లర్స్ మధ్య కొన్ని కార్యకలాపాలు అనుకోకుండా (ఒకరి నగ్న శరీరాలను పువ్వులతో పూసుకునే సన్నివేశం వలె) లేదా శరీర అసంబద్ధతను ఉల్లాసభరితంగా గుర్తించడం ద్వారా హాస్యాస్పదంగా ఉంటుంది: అతని పురుషాంగం “ప్రహసనమైనది” మరియు సంభోగంలో “హాస్యాస్పదమైన బౌన్స్” ఉంటుంది. పుస్తకం నుండి మరింత హాస్యభరితమైన పతనం ఉంది: నిషేధిత కాపీలు, హైకోర్టు జింక్‌లు, అసంఖ్యాక స్కిట్‌లు మరియు కార్టూన్‌లను స్వాధీనం చేసుకున్న కస్టమ్స్ అధికారులు. గై కుత్‌బర్ట్‌సన్ తన వినోదాత్మక పుస్తకంలో చూపినట్లుగా, “ఇది ఒక హాస్య నవల కాదు, కానీ ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా, ఇది నవ్వును సృష్టించింది.”

డెవాన్‌లోని ఆవిరి రైలులో, మీరు లేడీ చటర్లీ అనే క్యారేజ్‌లో ప్రయాణించవచ్చు. బూట్‌లు, బ్లౌజ్‌లు, థాంగ్‌లు, చెవిపోగులు, పెన్నులు, పోస్ట్‌కార్డ్‌లు మరియు చీరలు కూడా ఆమె పేరును కలిగి ఉంటాయి మరియు టైటిల్‌పై అంతులేని జోకీ వైవిధ్యాలు ఉన్నాయి: లేడీ చటర్లీస్ పుల్‌ఓవర్, లేడీ చటర్లీస్ లూఫా, లేడీ లవర్లీస్ కబుర్లు మరియు మొదలైనవి. లోన్లీ హార్ట్స్ ప్రకటనల నుండి ఫ్యాన్సీ డ్రెస్ పెరేడ్‌ల వరకు ప్రతిచోటా నవలకి సంబంధించిన సూచనలు కనిపిస్తాయి. మరియు జాన్ ప్రోఫుమో మరియు డేవిడ్ మెల్లర్ కనుగొన్నట్లుగా, మీరు సెక్స్ స్కాండల్‌లో మీ ప్యాంటుతో పట్టుబడితే, పుస్తకాన్ని నిషేధించడాన్ని అనుసరించిన కొత్త నైతిక క్షీణత గురించి జోకులు ఉంటాయి.

1960లో విచారణ సమయంలోనే అతిపెద్ద స్నిగ్గర్లు వచ్చారు – రెజీనా v పెంగ్విన్ బుక్స్ – కిరీటం కోసం మెర్విన్ గ్రిఫిత్-జోన్స్ ఇలా అడిగారు: “ఇది మీ భార్య లేదా మీ సేవకులు చదవాలని మీరు కోరుకునే పుస్తకమా?” రక్షణ కోసం 35 మంది సాక్షులు, వారి సంభావ్య ప్రభావం పరంగా A నుండి D వరకు గ్రేడెడ్, EM ఫోర్స్టర్, రెబెక్కా వెస్ట్ మరియు బిషప్ ఆఫ్ వూల్విచ్‌తో సహా, ఇంగ్లీష్ లెక్చరర్ రిచర్డ్ హోగార్ట్ స్టార్ పెర్ఫార్మర్‌తో సహా ఆకట్టుకునే సమూహం. ఎవెలిన్ వా మరియు ఎనిడ్ బ్లైటన్ నిషేధానికి అనుకూలంగా ఉన్నప్పటికీ, ప్రాసిక్యూషన్ రచయితలను పిలవలేదు. వారి తీర్పులో సహాయపడటానికి, జ్యూరీ సభ్యులు ఓల్డ్ బెయిలీలో చేతులకుర్చీలలో ఒక వారం రోజులపాటు పుస్తకాన్ని చదువుతూ, ఉదయం కాఫీ అందించారు. న్యాయమూర్తి యొక్క మొగ్గు దోషిగా తీర్పు కోసం ఉంది కానీ వారు అతనిని ధిక్కరించారు. విక్రయాల మొదటి రోజున దుకాణం తెరవడానికి ముందు దాదాపు 400 మంది లండన్‌లోని ఫోయిల్స్ వెలుపల క్యూలో ఉన్నారు. పేపర్‌బ్యాక్ త్వరగా 2 మిలియన్ కాపీలు అమ్ముడైంది.

ట్రయల్‌లో గ్యాలరీలో ఉన్నవారిలో సిల్వియా ప్లాత్, ఒక విద్యార్థిగా బహిష్కరించిన కాపీని కొనుగోలు చేసి, టెడ్ హ్యూస్‌ను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత, ఆమె “తన స్వంత గేమ్‌కీపర్‌తో” నివసిస్తున్న ఒక మహిళ అని తన డైరీకి చెప్పింది (హ్యూస్ ఒకప్పుడు అతని సోదరుడు గెరాల్డ్ అయినట్లే, గేమ్‌కీపర్‌గా ఉండాలని కోరుకున్నాడు). ఈ నవల ఆమె పనిని మరియు ఆలోచనను ఎంతవరకు ప్రభావితం చేసిందో స్పష్టంగా లేదు కానీ, కుత్‌బర్ట్‌సన్ చూపినట్లుగా, అది జార్జ్ ఆర్వెల్ యొక్క కల్పనపై మరియు స్టెల్లా గిబ్బన్స్ యొక్క కోల్డ్ కంఫర్ట్ ఫార్మ్‌పై తన ముద్ర వేసింది. ఫిలిప్ లార్కిన్ దీనిని “గ్రాండ్” పుస్తకంగా భావించాడు (“దానిలోని భాగాలు నన్ను లోతుగా నవ్వించాయి”) మరియు కొంతమంది లైబ్రేరియన్లు విచారణ తర్వాత కూడా దానిని నిల్వ చేయడానికి నిరాకరించడంతో, అతను దాని విడుదలను జరుపుకోవడానికి ఒక ప్రత్యేక ప్రదర్శనను నిర్వహించాడు.

అన్ని రకాల ఎంటర్‌టైనర్‌లు లేడీ సి వైపు ఆకర్షితులయ్యారు. లార్డ్ సుచ్ తన పైరేట్ రేడియో స్టేషన్‌లో సారాంశాలను పఠించారు. డేవిడ్ బౌవీ తన ఇష్టమైన పుస్తకాలలో ఒకటిగా పేర్కొన్నాడు మరియు మెల్లోర్స్ సిఫార్సు చేసిన విధంగానే ఎరుపు ప్యాంటు ధరించాడు. జిమ్మీ ఎడ్వర్డ్స్ దీనిని డెసర్ట్ ఐలాండ్ డిస్క్‌లలో ఎంచుకున్నారు. ఈ నవల మ్యాడ్ మెన్‌లో సూచించబడింది, టామ్ లెహ్రర్ (దీనిని “ఫిలేట్లీ” అని ప్రాస చేసిన) పాటలో చిత్రీకరించారు మరియు జోవన్నా లమ్లీ నుండి సిల్వియా “ఎమ్మాన్యుయెల్” క్రిస్టల్ వరకు ప్రతి ఒక్కరినీ చలనచిత్ర సంస్కరణల్లో కనిపించడానికి ఆకర్షించింది. ఫీల్డ్ మరియు స్ట్రీమ్ అనే మ్యాగజైన్ మాత్రమే ఉత్సాహాన్ని పంచుకోవడంలో విఫలమైంది, గేమ్ కీపింగ్‌కు మార్గదర్శకంగా పుస్తకం లోపభూయిష్టంగా ఉంది.

లోతైన ఆంగ్ల నేపథ్యం ఉన్నప్పటికీ, దాని ఇతివృత్తాలలో వర్గ విభజన మరియు పారిశ్రామిక ముడతలు ఉన్నాయి, ఈ నవల ప్రపంచవ్యాప్తంగా వివాదానికి కారణమైంది. యూఎస్‌లో సెనేట్‌లో దీనిపై చర్చ జరిగింది. జపాన్‌లో, అనువాదకుడు Itō Sei అశ్లీలతకు పాల్పడ్డాడు. ఈజిప్టులో, రాజు ఫరూక్ భార్య తన మంచం దగ్గర పేపర్‌బ్యాక్ కాపీని ఉంచింది. నా యుక్తవయస్సులో నేను రహస్యంగా దాడి చేసిన పడక క్యాబినెట్‌లో ఉంచి మా అమ్మ అదే చేసింది. “ది డర్టీ బిట్స్” చదివినందుకు మీరు ఆటపట్టించబడవచ్చు లేదా సిగ్గుపడవచ్చు. ప్రజలు దానిని సాధారణ గోధుమ రంగు కవర్లలో లేదా మరింత ఆరోగ్యకరమైన పుస్తకాల లోపల దాచారు.

ఈ రోజు పాఠకులను కించపరిచేది లైంగిక నిష్కపటత్వం మరియు నాలుగు అక్షరాల పదాల ఉపయోగం కాదు, కానీ మెల్లర్స్ యొక్క డూమ్-లాడెన్ మరియు హోమోఫోబిక్ ఫిలాసఫిజింగ్. కోనీ యొక్క సెమిటిజం కూడా: “మీరు ఏ యూదుడిలాగా మీ డబ్బుతో మాత్రమే బెదిరింపులకు గురవుతారు,” అని ఆమె తన భర్తతో చెప్పింది, అతని వైకల్యం కూడా కలత చెందింది. లారెన్స్ క్లిఫోర్డ్ యొక్క బలహీనత మరియు నపుంసకత్వమును నొక్కి చెప్పాలనుకుంటే, అతన్ని వీల్ చైర్‌లో కూర్చోబెట్టడం కంటే తక్కువ అభ్యంతరకరంగా చేయలేదా?

గై కుత్‌బర్ట్‌సన్ శ్రద్ధగల పరిశోధకుడు, ఆర్కైవ్‌లు మరియు కట్టింగ్‌ల ద్వారా చాలా గంటలు గడుపుతున్నాడు. అతను ట్రయల్ జడ్జి యొక్క పుస్తకం యొక్క కాపీని కూడా చూశాడు, దానిలో అసభ్య పదాలను హైలైట్ చేశాడు. నవల యొక్క ఫాలోసెంట్రిజంపై కేట్ మిల్లెట్ యొక్క దాడి యొక్క ప్రాముఖ్యతను అతను తక్కువగా చూపిస్తే, అతను విషయాలను తేలికగా ఉంచడం వల్లనే. పుస్తకానికి సంబంధించిన అన్ని భారీ నైతికత తర్వాత, ఇది సరైన మార్గం. అతను సాంఘిక చరిత్ర యొక్క ఆనందించే భాగాన్ని నిర్మించాడు, సాసీ ఈలింగ్ స్టూడియోస్ కామెడీ కంటే తక్కువ శ్రద్ధగల లీవిసైట్ ఉపన్యాసం చేశాడు.