పికాసో యొక్క గ్వెర్నికా యుద్ధం యొక్క భయానక చిహ్నం. స్పెయిన్ యొక్క పక్షపాత గొడవలలో దీనికి చోటు లేదు | మరియా రామిరెజ్

ఇసెప్టెంబరులో, స్పెయిన్ ప్రజాస్వామ్యానికి దాని పరివర్తన యొక్క అత్యంత ప్రతీకాత్మక క్షణాలలో ఒకటిగా జరుపుకుంటుంది. న్యూయార్క్ నుండి ఐబీరియా వాణిజ్య విమానం దాని పైలట్‌తో మాడ్రిడ్‌లో దిగి ఈ సంవత్సరం 45 సంవత్సరాలు అవుతుంది. ఆశ్చర్యపోయిన ప్రయాణీకులకు ప్రకటించింది వారు ఇప్పుడే దేశంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ ప్రవాసులలో ఒకరితో ప్రయాణించారు: పాబ్లో పికాసో యొక్క గ్వెర్నికా. న్యూయార్క్‌లోని మ్యూజియం ఆఫ్ మోడరన్ ఆర్ట్ (MoMA)లో నాలుగు దశాబ్దాలకు పైగా ప్రదర్శించబడిన తర్వాత, స్పానిష్ చిత్రకారుడి కోరికలకు అనుగుణంగా ఫ్రాంకో నియంతృత్వం ముగిసిన తర్వాత పెయింటింగ్ చివరకు ఇంటికి తిరిగి రావచ్చు.

స్పానిష్ అంతర్యుద్ధంలో బాస్క్ పట్టణం గెర్నికాపై బాంబు దాడి సమయంలో పౌరులపై జరిగిన భయానక పరిస్థితులను చిత్రించిన పికాసో యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ పెయింటింగ్, శాంతి కోసం ఒక కేకలు వేయడానికి ఉద్దేశించబడింది. “ప్రపంచ శాంతి నెలకొంటే, నేను చిత్రించిన యుద్ధం గతానికి సంబంధించినది” అని పికాసో తన స్నేహితుడు మరియు 1937 పారిస్ అంతర్జాతీయ ప్రదర్శనలో స్పానిష్ రిపబ్లిక్ యొక్క పెవిలియన్ ఆర్కిటెక్ట్ జోసెప్ లూయిస్ సెర్ట్‌తో చెప్పాడు.

మధ్యప్రాచ్యం మరియు ఐరోపా మరోసారి యుద్ధంతో నలిగిపోతున్న కాలంలో, గ్వెర్నికా ఎప్పటిలాగే సంబంధితంగా ఉంది మరియు వైమానిక బాంబు దాడి యొక్క భయానక ప్రపంచ చిహ్నంగా మారింది. కానీ స్పెయిన్‌లో, పికాసో యొక్క కళాఖండం మరొక సాకుగా మారింది చిన్న రాజకీయ పోరాటం.

కన్జర్వేటివ్ బాస్క్ నేషనలిస్ట్ పార్టీ (PNV) నుండి వచ్చిన బాస్క్ కంట్రీ ప్రెసిడెంట్ ఇమానోల్ ప్రాడేల్స్, 1992 నుండి మాడ్రిడ్‌లోని రీనా సోఫియా మ్యూజియం నుండి గ్వెర్నికాను కొన్ని నెలల పాటు బదిలీ చేయాలని అభ్యర్థించారు, ఇది 1992 నుండి బిల్బావోలో వేలాడదీయడం మొదటిసారిగా చూడటానికి, “ప్రజల” రూపాల కోసం ఒక రూపాన్ని అందించారు. స్పానిష్ ప్రధాన మంత్రి పెడ్రో సాంచెజ్ మధ్య-వామపక్ష ప్రభుత్వం ఉంది పరిరక్షణ ప్రాతిపదికన ఈ పిలుపును తిరస్కరించిందిసంప్రదాయవాద స్పానిష్ రాజకీయ నాయకులు బాస్క్ జాతీయవాదంపై దాడి చేయడానికి అవకాశాన్ని ఉపయోగించి యుద్ధంలో చేరారు. ప్రదర్శించాలని PNV భావిస్తోంది ఏప్రిల్‌లో గెర్నికాపై బాంబు దాడి జరిగిన 90వ వార్షికోత్సవాన్ని పురస్కరించుకుని, పెయింటింగ్ యొక్క కథను చెబుతూ వచ్చే ఏడాది ప్రత్యేక ప్రదర్శన కోసం బిల్‌బావో యొక్క గుగ్గెన్‌హీమ్ మ్యూజియంలోని గ్వెర్నికా.

లుఫ్ట్‌వాఫ్ఫ్ మరియు ఫ్రాంకో దళాలు పౌరులపై భారీ బాంబు దాడికి సంబంధించిన వార్తాపత్రిక నివేదికల ద్వారా ప్రేరణ పొందిన పికాసో 1937లో పారిస్‌లో కేవలం ఒక నెల వ్యవధిలో గ్వెర్నికాను చిత్రించాడు. 1930ల చివరలో, గ్వెర్నికా శక్తివంతమైన రాజకీయ సాధనంగా పనిచేసి అంతటా ప్రయాణించారు యూరప్ ఫాసిజానికి వ్యతిరేకంగా పోరాటానికి మద్దతునివ్వడానికి మరియు స్పెయిన్ రిపబ్లికన్ల కోసం నిధులను సేకరించడానికి. ఇది 1939లో USకు చేరుకుంది మరియు త్వరగా యుద్ధం యొక్క దురాగతాలు మరియు శాంతి కోసం పోరాటానికి చిహ్నంగా మారింది. న్యూయార్క్ నగరంలోని UN భద్రతా మండలి ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఇప్పటికీ వస్త్ర పునరుత్పత్తి వేలాడుతోంది.

పెయింటింగ్ 1950ల సమయంలో మిలన్ నుండి బెర్లిన్ వరకు మరియు స్టాక్‌హోమ్ నుండి సావో పాలో, ఫిలడెల్ఫియా మరియు చికాగో వరకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రత్యేక ప్రదర్శనల కోసం నిరంతరం ప్రయాణిస్తూ ఉండేది. ఈ ఇన్-డిమాండ్ ఉనికి, రంగు మారడం, డెంట్లు మరియు పగుళ్లు వంటి సంవత్సరాల్లో నష్టాన్ని కలిగించింది. పెయింటింగ్ ఆలస్యంగా తిరిగి రావడంతో దాని పరిరక్షణ ఒక ప్రముఖ ఆందోళనగా మారింది స్పెయిన్ 1981లో

గ్వెర్నికా సమగ్రతకు ప్రమాదాలు రాజకీయంగా కూడా ఉండేవి. నేను దీన్ని మొదటిసారి చూసినప్పుడు, చిన్నతనంలో పాఠశాల సందర్శన సమయంలో, ప్రాడో మ్యూజియంకు అనుబంధంగా ఉన్న కాసోన్ డెల్ బ్యూన్ రెటిరో వద్ద బుల్లెట్ ప్రూఫ్ గాజు వెనుక గ్వెర్నికా ఉంది. నా జ్ఞాపకార్థం పెయింటింగ్ మసక వెలుతురులో నిండిపోయింది. స్పెయిన్ ఇప్పటికీ పెళుసుగా ప్రజాస్వామ్యంగా ఉంది, ప్రతి సంవత్సరం డజన్ల కొద్దీ తీవ్రవాద దాడులతో, మరియు పెయింటింగ్ చుట్టూ సాయుధ పోలీసులు ఉన్నారు. కొన్ని రోజుల క్రితం, రీనా సోఫియా మ్యూజియంలో కనిపించే అడ్డంకులు లేని బహిరంగ, ప్రకాశవంతమైన ప్రదేశంలో పెయింటింగ్ వేలాడుతున్నప్పుడు ఇది చాలా భిన్నమైన దృశ్యం. సందర్శకులు ఇప్పుడు గ్వెర్నికా చిత్రాలను కూడా తీయవచ్చు, ఇది 2023 వరకు అనుమతించబడలేదు. పెయింటింగ్ ప్రదర్శన బహుశా మరింత బహిరంగ మరియు ప్రశాంతమైన ప్రపంచాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది.

గ్వెర్నికా చాలా కాలంగా యుద్ధం యొక్క దురాగతాల గురించి పూర్తిగా మరియు ప్రపంచ రిమైండర్‌గా పనిచేసింది. నవంబర్‌లో మాడ్రిడ్ పర్యటనలో సాంచెజ్‌తో కలిసి పెయింటింగ్ చూడటానికి వోలోడిమిర్ జెలెన్స్కీ వెళ్లాడు. ఒక ప్రసంగంలో పెయింటింగ్‌ను ప్రస్తావించిన తర్వాత ఉక్రేనియన్ అధ్యక్షుడు పర్యటనను అభ్యర్థించారు. గ్వెర్నికా యొక్క శక్తి ఎల్లప్పుడూ దాని విశ్వవ్యాప్తం నుండి వచ్చింది, ఇది పికాసోను ప్రేరేపించిన మారణకాండకు మించి విస్తరించింది. ఇది స్వేచ్ఛా ప్రెస్‌కి నివాళిగా కూడా పరిగణించబడుతుంది, ఆకృతి మరియు మోనోక్రోమ్ నలుపు మరియు తెలుపు బాంబు పేలుడు గురించి పికాసోకు తెలిసినది అంతర్జాతీయ వార్తాపత్రికల నివేదికల నుండి వచ్చిందని గుర్తు చేశారు. MoMa వద్ద, సంవత్సరాల తరబడి పెయింటింగ్ యొక్క వివరణ 1937 దాడిని కూడా సూచించలేదు, అది “యుద్ధం మరియు దాని క్రూరత్వానికి” వ్యతిరేకంగా చేసిన పని మాత్రమే.

గ్వెర్నికా యొక్క సందేశం సార్వత్రికమైనది కావచ్చు, కానీ ఇది జెర్నికా అనే చిన్న పట్టణంపై జరిగిన బాంబు దాడి యొక్క క్రూరత్వం యొక్క నిర్దిష్ట జ్ఞాపకానికి కూడా జోడించబడింది – ఇది ఇప్పుడు పెయింటింగ్ ప్రదర్శించిన విధానంలో తగిన విధంగా హైలైట్ చేయబడింది. నిజానికి, దాని విశ్వజనీన శక్తి 26 ఏప్రిల్ 1937న ఆ పౌరుల ప్రత్యేక బాధల నుండి వచ్చింది.

గత వారం, స్పెయిన్ యొక్క సంస్కృతి మంత్రి ఎర్నెస్ట్ ఉర్టాసున్, వామపక్ష పాలక సంకీర్ణ భాగస్వామి సుమర్ నుండి, బాస్క్ అధ్యక్షుడి అభ్యర్థన వెనుక ఉన్న “భావన” తాను అర్థం చేసుకున్నానని, అయితే సాంస్కృతిక వారసత్వం యొక్క ముఖ్యమైన భాగాన్ని “భద్రపరచడం” తన కర్తవ్యాన్ని నొక్కిచెప్పానని, గ్యాలరీ పరిరక్షణ నిపుణులను ఉటంకిస్తూ తదుపరి కదలికలకు వ్యతిరేకంగా సలహా ఇచ్చాడు. “గెర్నికా యొక్క 90వ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకోవడానికి, ఈ పని మరో 90 సంవత్సరాలు జరుపుకునేలా చూసుకోవాలి” అని ఆయన అన్నారు.

స్పానిష్ ప్రభుత్వం సాంకేతిక నిర్ణయంగా భావించే దానిని సంప్రదాయవాదులు బాస్క్ దేశం యొక్క స్వాతంత్ర్య అనుకూల పార్టీలపై దాడి చేసే అవకాశంగా చూస్తారు. మాడ్రిడ్ ప్రాంతం యొక్క ఘర్షణాత్మక రైట్‌వింగ్ ప్రెసిడెంట్, ఇసాబెల్ డియాజ్ అయుసో, పెయింటింగ్‌ను ఇలా తరలించాలనే అభ్యర్థనను తోసిపుచ్చారు. cateto“యోకెల్” లేదా “రెడ్‌నెక్” అని అనువదించబడే అవమానకరమైన పదం. మరింత కోపంతో మార్పిడి జరిగింది.

గ్వెర్నికా అనేది 20వ శతాబ్దపు అత్యంత ఆకర్షణీయమైన చిత్రాలలో ఒకటి, మరియు స్పెయిన్‌లో మరో పక్షపాత వివాదంలో చిక్కుకోవడం దీనికి చివరి విషయం. అది బిల్బావో లేదా మాడ్రిడ్‌లో ఉన్నా, పెయింటింగ్ ఇప్పటికీ యుద్ధం యొక్క సార్వత్రిక భయానకతను మరియు పౌరుల బాధలను తెలియజేస్తుంది మరియు విషాదకరంగా, పికాసో దానిని చిత్రించినప్పుడు ఉన్న ప్రతి బిట్‌కు సంబంధించినది.