బ్రిటీష్ రేడియోకి ట్వీట్లు, కిచకిచలు, త్రిప్పులు తెచ్చిన ‘పక్షి మనిషి’ శరణార్థి అపురూపమైన జీవితం | డాక్యుమెంటరీ సినిమాలు

Iఅతని జీవితకాలంలో, అగ్రగామి జర్మన్ సౌండ్ రికార్డిస్ట్ లుడ్విగ్ కోచ్ యొక్క భారీ ఉచ్ఛారణతో కూడిన స్వరం బ్రిటిష్ ప్రేక్షకులకు ఈనాటి డేవిడ్ అటెన్‌బరో వలె సుపరిచితం. పక్షుల పాటలను సంగ్రహించడం మరియు దానిని మొదట జర్మన్‌లోకి తీసుకురావడం మరియు నాజీ జర్మనీ నుండి బహిష్కరించబడిన తరువాత, సౌండ్ బుక్‌లు మరియు BBC రేడియో ద్వారా బ్రిటీష్ ఇళ్లకు వెళ్లడం పట్ల అతని అలసిపోని అభిరుచి, 1930ల చివరి నుండి అతనికి ఇంటి పేరుగా మారింది.

అతను పీటర్ సెల్లెర్స్ చేత పేరడీ చేయబడ్డాడు (గ్లాస్గో ట్రాఫిక్ జంక్షన్ వద్ద జీవితాన్ని గమనిస్తూ కోచ్ ఆడుతున్నారు) మరియు పెనెలోప్ ఫిట్జ్‌గెరాల్డ్ యొక్క 1980 నవల హ్యూమన్ వాయిస్‌లో అమరత్వం పొందింది, ఇది యుద్ధకాల BBC గురించి, ఇది సహజ శబ్దాలను సంగ్రహించడంలో కోచ్ యొక్క పట్టుదలతో కూడిన విధానాన్ని వర్ణిస్తుంది మరియు అతని వంటి కొత్త స్వరాల నుండి సంస్థ ఎలా ప్రయోజనం పొందిందో పరోక్షంగా హైలైట్ చేస్తుంది.

అయినప్పటికీ అతని చిత్రనిర్మాత మనవరాలు ఆంథియా కెన్నెడీకి, కోచ్ కొంత దూరంగా ఉండేవాడు. “అతనితో ఎప్పుడూ మాట్లాడినట్లు నాకు గుర్తు లేదు,” కెన్నెడీ చెప్పారు. బదులుగా, అతను ఆమెకు పాడటాన్ని ఇష్టపడ్డాడు, మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం కారణంగా జర్మనీలో అతను వదులుకోవాల్సిన టేనర్ ఒపెరా సింగర్‌గా క్లుప్తంగా కెరీర్‌ని స్పష్టంగా పగటి కలలు కనేవాడు. “నేను అసహ్యించుకునే నా చేతిని అతను గట్టిగా నొక్కాడు, మరియు క్లాసికల్ ఒపెరా పాడాడు, అప్పుడు అతను ఏమి పాడుతున్నాడని నన్ను అడిగాడు. నా దగ్గర ఆధారం లేకపోవడం అతనికి పట్టింపుగా అనిపించలేదు.”

వారి సంబంధాన్ని బట్టి, కెన్నెడీతో ఇది మరింత ఆశ్చర్యకరమైనది తోటి చిత్ర నిర్మాత మరియు భాగస్వామి, ఇయాన్ విబ్లిన్కోచ్‌కు ప్రేమపూర్వక నివాళిని సృష్టించారు. వారి సినిమా, అలారం గమనికలుస్పాండౌలోని గోల్డెన్ ఓరియోల్ యొక్క వెచ్చని విజిల్ నుండి, స్కోమర్ ద్వీపంలో తుమ్ముతున్న సీల్స్ వరకు మరియు వృద్ధాప్యంలో షుబెర్ట్ లైడర్ యొక్క వ్యక్తిగత ప్రదర్శనల వరకు కోచ్ యొక్క అనేక స్వంత రికార్డింగ్‌లతో అతను ప్రకృతి శాస్త్రవేత్తగా సందర్శించిన ఆధునిక బెర్లిన్ మరియు ఇతర ప్రదేశాల నుండి చిత్రాలు మరియు శబ్దాలను ఇంటర్లేస్ చేశాడు. ఇది గతం మరియు వర్తమానం యొక్క వెంటాడే మరియు గందరగోళంగా ఉంటుంది మరియు జీవితంలో జరగని మనవరాలు మరియు తాత మధ్య సంభాషణ వలె పనిచేస్తుంది.

“బెర్లిన్‌లో అతనికి నిజంగా ఏమి జరిగిందో నేను అన్వేషించాలనుకుంటున్నాను” అని కెన్నెడీ చెప్పారు. “అతను లేదా నా అమ్మమ్మ వారి గతంలో ఎప్పుడూ ఆత్మతో దేని గురించి మాట్లాడలేదు.”

నాజీ స్వాధీనానికి ముందు, కోచ్ జర్మనీ యొక్క ప్రముఖ రికార్డ్ కంపెనీలలో ఒకదానిలో (కార్ల్ లిండ్‌స్ట్రోమ్) సంస్కృతి విభాగానికి అధిపతిగా అభివృద్ధి చెందుతున్న వృత్తిని ఆస్వాదించాడు, పక్షులు మరియు సహజ ప్రపంచం, అలాగే పట్టణ ప్రకృతి దృశ్యాల గురించి అత్యధికంగా అమ్ముడైన సౌండ్ పుస్తకాలను తయారు చేశాడు. ఇందులో భాగంగా, అతను లొకేషన్‌కు వెళ్లాలనే ఆలోచనను – కొన్నిసార్లు క్లోజప్ సౌండ్‌లను పొందడానికి రాత్రిపూట అండర్‌గ్రోత్‌లో మైళ్ల దూరం కేబుల్‌లను వెనుకకు తిప్పడం – ప్రొఫెషనల్ క్రాఫ్ట్‌గా మార్చాడు. అతని 1889లో అతని పెంపుడు షామా పక్షి రికార్డింగ్, అతను కేవలం ఎనిమిది సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్‌లోని అతని జంతు-నిండిన చిన్ననాటి ఇంటిలో చేసినది, ఇది పక్షి యొక్క మొట్టమొదటి రికార్డింగ్ అని నమ్ముతారు.

కోచ్ మరియు అతని భార్య నెల్లీ గెస్టపో విచారణలో ఎలా చిక్కుకుపోయారో కెన్నెడీ వివరించాడు. రీచ్‌స్టాగ్ అగ్ని 1933లో, జర్మనీని నియంతృత్వంగా మార్చడానికి నాజీలు ఒక సాకుగా ఉపయోగించారు.

కోచ్‌లు – తెలియకుండానే – వారి బెర్లిన్ ఇంటిలోని ఒక గదిని నిందితుల కాల్పులకు కుట్రదారులలో ఒకరికి అద్దెకు తీసుకున్నారు. వారికి డాక్టర్ స్టెయినర్ అని పిలుస్తారు, వాస్తవానికి అతను బల్గేరియా యొక్క మొదటి కమ్యూనిస్ట్ నాయకుడిగా మారిన కమ్యూనిస్ట్ విప్లవకారుడు జార్జి డిమిత్రోవ్.

డిమిత్రోవ్ అరెస్ట్ తర్వాత, వారిని కూడా రహస్య పోలీసులు విచారణ కోసం తీసుకెళ్లారు. తదుపరి అరెస్టుపై అనుమానంతో, వారు సూసైడ్ నోట్‌లు రాసి, బార్బిట్యురేట్‌లను తీసుకొని, వారి వంటగదిలోని గ్యాస్ ట్యాప్‌లను ఆన్ చేసి, వారి పనిమనిషి ద్వారా కనుగొనబడి, పునరుజ్జీవింపబడ్డారు. లీప్‌జిగ్‌లోని జర్మనీలోని అత్యున్నత న్యాయస్థానంలో డిమిత్రోవ్ విచారణలో తమ ప్రాణాలను తీయడానికి వారి ప్రయత్నం ప్రస్తావించబడింది, బల్గేరియన్ క్షమాపణ చెప్పమని ప్రేరేపించింది.

కెన్నెడీ ఆర్కైవ్ డాక్యుమెంట్లు మరియు డిమిత్రోవ్ డైరీల నుండి కథను సేకరించాడు. ఆమెకు తెలిసినంత వరకు, ఆమె తాతలు తమ ఆత్మహత్య ప్రయత్నాన్ని ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు మరియు నాజీ కడ్జెల్‌లో వారి సమయం చాలా తక్కువగా మాట్లాడింది.

అతని “నాన్-ఆర్యన్” గుర్తింపు కోచ్‌ను రీచ్ అసోసియేషన్ ఫర్ ప్రొటెక్షన్ నుండి మినహాయించింది. పక్షులునాజీలు మొదట్లో అతని యూదు వారసత్వాన్ని విస్మరించడాన్ని ఎంచుకున్నారు ఎందుకంటే వారు సౌండ్ రికార్డిస్ట్‌గా అతని నైపుణ్యాలను విలువైనదిగా భావించారు. ఆగష్టు 1933లో, ప్రచార ప్రయోజనాల కోసం సాయుధ దళాల సౌండ్ బుక్‌ను రూపొందించాలని కూడా సూచించాడు. అనే పేరుతో Im Gleichen Schritt und Tritt (స్టెప్పింగ్ అండ్ స్ట్రైడింగ్ టుగెదర్), ఇది మెషిన్ గన్ రౌండ్‌ల నుండి సైనికుల రాత్రిపూట గుమిగూడే మినుకుమినుకుమనే క్యాంప్‌ఫైర్ వరకు ప్రతిదానికీ భయపెట్టే కానీ ఆకట్టుకునే ఆడియో సేకరణ.

అయినప్పటికీ జనవరి 1936లో స్విట్జర్లాండ్‌కు పని చేస్తున్నప్పుడు, కోచ్‌ను పర్యవేక్షించడానికి అతనితో పాటు వచ్చిన నాజీ హత్య తర్వాత, అతని ప్రాణాలకు ముప్పు ఉందని స్విస్ ప్రభుత్వ అధికారి హెచ్చరించాడు. “జర్మనీ కంటే స్విట్జర్లాండ్‌లో గాలి మెరుగ్గా ఉంది” అని అతనికి చెప్పబడింది.

బ్రిటన్‌కు పారిపోయి, అతను తోటి ప్రకృతి శాస్త్రవేత్తలు మరియు బయో-అకౌస్టిక్ ఔత్సాహికుల మధ్య ఆశ్రయం పొందాడు మరియు రేడియో శ్రోతలకు ప్రియమైనవాడు అయ్యాడు, ముఖ్యంగా BBC యొక్క చిల్డ్రన్స్ అవర్‌లో రెగ్యులర్‌గా.

కోచ్, 1974లో 92వ ఏట మరణించారు, కెన్నెడీని తన రికార్డింగ్ ఒడిస్సీలలో దేనికీ తీసుకెళ్లలేదు. “పక్షి మనిషి” వలె తన తాతతో కలిసి ఆమె గుర్తుచేసుకోగలిగే ఏకైక బ్రష్, ఆమె ఏడేళ్ల వయసులో లండన్ జూకి “చాలా గగుర్పాటు కలిగించే” యాత్ర. తెర వెనుక వారికి మైనా పక్షులు చూపించబడ్డాయి, ఇవి మానవ ప్రసంగాన్ని అనుకరించగలవు మరియు తిట్ల పదాలను తీయడానికి వారి మొగ్గు కారణంగా బహిరంగ ప్రదర్శన నుండి నిషేధించబడ్డాయి. ఆమె తనంతట తానుగా పక్షి పంజరంలోకి వెళ్లేలా చేయబడ్డానని, ఇతర పిల్లలను చూస్తూ, ఒక టౌకాన్ “ద్రాక్షపండును నా నోటిలోకి చుట్టి, మళ్ళీ బయటకు తీసుకెళ్ళి, దాని ముక్కు పైకి తిప్పింది, నా తాత చూస్తున్నాడు” అని వివరించినప్పుడు ఆమె వెనక్కి తగ్గింది.

ఇంకా అలారం నోట్స్ తయారు చేయడం వల్ల ఆమె తాతగారి అభిప్రాయాన్ని మార్చేసింది. బ్రాడ్‌కాస్టర్ ఆర్కైవ్‌లో ఉంచిన అతని లేఖలను చదవడం, ఆమె తన బ్రిటిష్ సహచరులు తీవ్రంగా పరిగణించి జీవనోపాధి కోసం అతని సుదీర్ఘ పోరాటాలను గుర్తించింది. “వారు అతని నుండి వ్యంగ్య చిత్రాన్ని రూపొందించారని నేను అనుకోకుండా ఉండలేను, కానీ అతను నిర్ణయించుకున్నాడు, సరే, నేను దానికి సరిపోతాను, అది అవసరమైతే,” ఆమె చెప్పింది.

“ఇది అతని బాధను మరియు అతని జీవితం ఎంత కష్టతరంగా ఉందో నాకు అర్థమయ్యేలా చేసింది. నేను అతని సహనాన్ని మరియు కోరికను మెచ్చుకున్నాను మరియు అది చివరకు పక్షులను వినడానికి ఇష్టపడేలా చేసింది.”