‘ఇలాంటి ప్రజల కలయిక’: 1926 ఐర్లాండ్ ఏకసంస్కృతి కాదు, జనాభా గణన ప్రదర్శనలు విడుదల | ఐర్లాండ్

స్వతంత్ర మొదటి సంవత్సరాలు ఐర్లాండ్ సంరక్షకవాదం మరియు సంప్రదాయవాదం యొక్క దుర్భరమైన మోనోక్రోమ్‌గా గుర్తుంచుకోవాలి.

1916 తిరుగుబాటు మరియు 1919-1921 యొక్క జ్వలించే నాటకాల తరువాత ఆంగ్లో-ఐరిష్ యుద్ధంశిశు స్థితి దూకుడు యొక్క బూడిద కాలానికి కుంటుపడినట్లు అనిపించింది, స్వేచ్ఛ యొక్క కల యాంటీ-క్లైమాక్స్ మరియు మందమైన అనుగుణ్యతకు దారితీసింది.

1926 జనాభా గణనను ఒక మైలురాయి చొరవతో విడుదల చేయడంతో ఆ అవగాహన కదిలిపోతుంది, ఇది ఆ యుగం నుండి దాదాపు మొత్తం జనాభా యొక్క వ్యక్తిగత వివరాలను సరిగ్గా ఒక శతాబ్దం తర్వాత ఉచితంగా అందుబాటులో ఉంచుతుంది.

ది నేషనల్ ఆర్కైవ్స్ ఆఫ్ ఐర్లాండ్ దేశం యొక్క సన్నిహిత స్నాప్‌షాట్‌ను అందించే 700,000 కంటే ఎక్కువ పేజీల విస్తారమైన డేటాసెట్ జనాభా గణన రిటర్న్‌లను డిజిటలైజ్ చేసింది మరియు వాటిని ఏప్రిల్ 18న ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేస్తుంది, కొన్ని సందర్భాల్లో 2.9 మిలియన్ల మంది వ్యక్తుల జీవితాలు, వృత్తులు మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో రహస్యాల గురించి పరిశోధనాత్మకంగా రూపొందిస్తుంది.

పరిశోధనలు కొత్త రాష్ట్రం – బ్రిటన్ నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందినప్పటికీ ఇంకా రిపబ్లిక్ కాదు – మోనో-ఎత్నిక్ బ్యాక్‌వాటర్ అనే అవగాహనలను సవాలు చేస్తాయని ప్రాజెక్ట్‌లో పనిచేసిన రాయల్ ఐరిష్ అకాడమీ చరిత్రకారుడు జాన్ గిబ్నీ అన్నారు.

“ఆ సమయంలో ఐరిష్ ఫ్రీ స్టేట్‌లోని ప్రతి మూలలోనూ వలసదారులు కనిపిస్తారు. ఇది ఈ దురదృష్టకర, సాంప్రదాయిక సమాజానికి సంబంధించిన ఇమేజ్‌ను బక్స్ చేస్తుంది. ఇది సాంప్రదాయిక అంశాలను కలిగి ఉంది, కానీ 1920 లు చాలా ప్రపంచీకరణ ప్రపంచం. జనాదరణ పొందిన సంస్కృతితో నిమగ్నమై ఉన్న వ్యక్తులు, వారు చుట్టూ తిరిగారు మరియు ఆ సంస్కృతి యొక్క ప్రవాహాలు తమ మార్గాన్ని సృష్టించాయి. ఐర్లాండ్.”

విదేశీయుల సంఖ్య తక్కువగా ఉంది, కానీ జనాభా గణనలో బ్రిటిష్, అమెరికన్, ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్, జర్మన్, ఈజిప్షియన్ మరియు ఇతర జాతీయులు ఐర్లాండ్ చుట్టూ పెరుగుతున్నట్లు చూపించారని గిబ్నీ చెప్పారు.

“మీరు దీన్ని దాదాపు భూమి స్థాయిలో చూడవచ్చు, ఒక రకమైన కాస్మోపాలిటన్ ఇన్‌ఫ్లెక్షన్. కొన్నిసార్లు ఊహించిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ వైవిధ్యం ఉంది. అక్కడ నివసించే ప్రతి ఒక్కరికీ భిన్నమైన యాస ఉన్నవారు లేని పట్టణం లేదా గ్రామం బహుశా ఏదీ లేదు. ఇది మనం గతాన్ని ఎలా చూస్తామో దానికి సంక్లిష్టత యొక్క ఒత్తిడిని జోడిస్తుంది.”

పేదరికం మరియు నిరుద్యోగం చాలా మంది స్థానికులను వలస వెళ్ళేలా చేసాయి, అయినప్పటికీ జలవిద్యుత్ పథకంలో సిమెన్స్ కోసం పని చేయడానికి లిమెరిక్‌కు తరలి వచ్చిన జర్మన్‌లకు మరియు డబ్లిన్ బోర్డింగ్ హౌస్‌లో బస చేసిన భారతదేశంలో జన్మించిన హిందూ న్యాయ విద్యార్థి వంటి ఇతరులకు పిండం రాష్ట్రం అవకాశాలు కల్పించిందని నేషనల్ ఆర్కైవ్స్ డైరెక్టర్ ఓర్లైత్ మెక్‌బ్రైడ్ చెప్పారు. “మీరు అలాంటి వ్యక్తుల కలయికను పొందుతారు. ఇది మనోహరంగా ఉంది.”

హోటళ్లు అందించిన సెన్సస్ రిటర్న్‌లు ఐర్లాండ్‌లో విదేశీయులు సెలవులు తీసుకుంటున్నారని చూపించింది, లేదా బహుశా దీని కారణంగా యూరప్. “హోటళ్లలో ఎవరు పనిచేశారో కూడా మేము అర్థం చేసుకున్నాము – మొత్తం పట్టణాలు హోటల్‌తో తీసుకోబడ్డాయి” అని మెక్‌బ్రైడ్ చెప్పారు.

100-సంవత్సరాల పాలన అని పిలవబడే ప్రకారం, చట్టం ప్రకారం జనాభా గణనను ఈ నెలలో బహిరంగపరచాలి. ప్రభుత్వ నిధులతో €5m (£4.3m)తో, 50-బలమైన నేషనల్ ఆర్కైవ్స్ బృందం 1,344 పెట్టెల నుండి రికార్డులను సేకరించి, పేస్ట్ మరియు జపనీస్ రైస్ పేపర్‌తో దెబ్బతిన్న పేజీలను పునరుద్ధరించింది మరియు పండితులు మరియు సాధారణ ప్రజలచే ఉచితంగా శోధించగలిగేలా ట్రోవ్‌ను జాబితా చేసి, డిజిటలైజ్ చేసింది. UK యొక్క 1921 వలె కాకుండా జనాభా గణనఇది 2021లో పబ్లిక్ చేయబడిందిపేవాల్ లేదు.

“ఇది చాలా అసాధారణమైన పని” అని మెక్‌బ్రైడ్ చెప్పారు. “ఇది చాలా చాలా శ్రమతో కూడుకున్నది.” ప్రతి జనాభా గణన నమోదు వయస్సు, లింగం, వైవాహిక స్థితి, వృత్తి, మతం, గృహ పరిస్థితులు మరియు ఐరిష్ మాట్లాడే సామర్థ్యంతో సహా 21 అంశాలను కలిగి ఉంటుంది.

గృహాలు మరియు హోటళ్లతో పాటు, జైళ్లు, ఆసుపత్రులు, ఓడలు మరియు ప్రజలు నివసించే ఇతర ప్రదేశాలలో 18 ఏప్రిల్ 1926న ఫారమ్‌లు పూర్తి చేయబడ్డాయి. 2,000 కాపలాదారులు – పోలీసు అధికారులు – జనాభా లెక్కల రిటర్న్‌లను పంపిణీ చేసి సేకరించిన వారు సమాచారాన్ని జోడించడానికి వారి స్థానిక పరిజ్ఞానాన్ని ఉపయోగించారు.

ఒక సందర్భంలో, ఒక వృద్ధ మహిళ యొక్క ఉద్దేశించిన కుమార్తె వాస్తవానికి ఆమె మనవరాలు అని వారు గుర్తించారు, నిజమైన తల్లి అవివాహితురాలు అనే సంభావ్యతను రక్షించడానికి ఒక కల్పన. మరొక సందర్భంలో, ఒక వితంతు రైతు తన ఇంటి పనిమనిషిని వివాహం చేసుకున్నాడని ఒక గార్డా పేర్కొన్నాడు, ఈ వివరాలను ఈ జంట జనాభా గణన ఫారమ్ నుండి తొలగించారు. “జనగణన వారి కుటుంబాలకు సంబంధించిన వ్యక్తులకు తెలిసిన లేదా తెలియని విషయాలను బహిర్గతం చేయబోతోంది” అని గిబ్నీ చెప్పారు.

యుగం యొక్క గొప్ప చిక్కుల్లో ఒకదానికి సమాధానం ఇవ్వడానికి జనాభా గణన సహాయపడుతుందని పండితులు భావిస్తున్నారు: ప్రొటెస్టంట్ జనాభా ఎందుకు నాటకీయంగా పడిపోయింది? 1911 నుండి 1926 వరకు, ఐర్లాండ్ యొక్క 26 కౌంటీలలో నాన్-కాథలిక్ జనాభా – ఉత్తర ఐర్లాండ్ జనాభా గణనలో భాగం కాదు – 32% తగ్గింది.

మొదటి ప్రపంచ యుద్ధ నష్టాలు, ది ఇన్ఫ్లుఎంజా మహమ్మారి మరియు బ్రిటీష్ సైన్యం యొక్క ఉపసంహరణ కొంతమేరకు క్షీణతను వివరిస్తుంది, ప్రొటెస్టంట్లు అధిక సంఖ్యలో ఉన్న కాథలిక్ రాజ్యంలో వారు ఇష్టపడని లేదా బెదిరింపులకు గురవుతున్నందున వారు విడిచిపెట్టారా అనే చర్చకు చరిత్రకారులను వదిలివేసింది. ప్రజల కదలికలు మరియు వృత్తులను ట్రాక్ చేయడం పజిల్‌పై వెలుగునిస్తుంది, గిబ్సన్ అన్నారు. “సెన్సస్ రిటర్న్స్ ఆశాజనకంగా కొన్ని రకాల సమాధానాలను అందిస్తాయి.”

ప్రదర్శనలు, డాక్యుమెంటరీలు, థియేటర్ ప్రొడక్షన్‌లు మరియు పుస్తకం, ది స్టోరీ ఆఫ్ అస్: ఇండిపెండెంట్ ఐర్లాండ్ మరియు 1926 సెన్సస్, రికార్డుల విడుదలను సూచిస్తాయి. అధికారులు 100 సంవత్సరాల వయస్సు గల 1,200 మంది వ్యక్తులలో “సెంటెనరియన్ అంబాసిడర్లు” కోసం ఒక విజ్ఞప్తిని జారీ చేసారు. “వారు చెప్పడానికి ఒక మనోహరమైన కథను కలిగి ఉన్నారు,” అని మెక్‌బ్రైడ్ చెప్పారు. “వారి జీవితాలు ఆధునిక ఐర్లాండ్ యొక్క మొదటి 100 సంవత్సరాల పరిణామానికి అద్దం పడుతున్నాయి.”