గుడ్‌బై గ్రాఫ్-రీనెట్: దక్షిణాఫ్రికా పట్టణం పేరు మార్పు జాతి ఉద్రిక్తతలను రేకెత్తిస్తుంది | దక్షిణాఫ్రికా

జాతిపరమైన ఉద్రిక్తతలను రేకెత్తించిన చర్చలో, వర్ణవివక్ష వ్యతిరేక కార్యకర్త తర్వాత, దక్షిణాఫ్రికా పట్టణం దాని పేరును వలసరాజ్యాల కాలం నాటి గ్రాఫ్-రీనెట్ నుండి రాబర్ట్ సోబుక్వేగా మార్చడంపై విభజించబడింది.

పిటిషన్లపై సంతకాలు చేయబడ్డాయి, ప్రత్యర్థి కవాతులు జరిగాయి మరియు క్రీడలు, కళలు మరియు సాంస్కృతిక మంత్రి గేటన్ మెకెంజీకి ఫిర్యాదు యొక్క అధికారిక లేఖ పంపబడింది. ఆమోదించబడింది ఫిబ్రవరి 6న పేరు మార్పు.

ఒక వైపు గ్రాఫ్-రీనెట్‌తో గాఢమైన అనుబంధాన్ని అనుభవిస్తున్న వ్యక్తులు, వాస్తవంతో సంబంధం లేకుండా చాలామంది ఉన్నారు పేరు పెట్టారు 1786లో పట్టణం స్థాపించబడినప్పుడు కేప్ కాలనీ యొక్క డచ్ గవర్నర్ కార్నెలిస్ జాకబ్ వాన్ డి గ్రాఫ్ మరియు అతని భార్య హెస్టర్ కార్నెలియా రేనెట్.

మరొక వైపు, అక్కడ పుట్టి, సమాధి చేయబడిన సోబుక్వే పేరు మీద పట్టణం పేరు మార్చడం దక్షిణాది యొక్క “పరివర్తన”లో అవసరమైన భాగమని పట్టుబట్టేవారు. ఆఫ్రికా వలసవాదం మరియు తెల్ల-మైనారిటీ వర్ణవివక్ష పాలన నుండి దూరంగా.

సోబుక్వే ఆఫ్రికన్ నేషనల్ కాంగ్రెస్ (ANC) విముక్తి ఉద్యమాన్ని విడిచిపెట్టి 1959లో పాన్ ఆఫ్రికనిస్ట్ కాంగ్రెస్‌ను స్థాపించారు, ANC శ్వేతజాతీయులను అనుమతించడంపై భిన్నాభిప్రాయాల మధ్య. 21 మార్చి 1960న, నల్లజాతి ప్రజలు పాస్ పుస్తకాలను తీసుకువెళ్లాలనే చట్టాలకు వ్యతిరేకంగా సోబుక్వే నిరసనలకు నాయకత్వం వహించారు. మార్చ్‌పై పోలీసులు కాల్పులు జరపడంతో 69 మంది మరణించారు షార్ప్‌విల్లే ఊచకోత.

2000 మరియు 2024 మధ్య, దక్షిణాఫ్రికాలో 1,500 కంటే ఎక్కువ స్థల పేర్లు మార్చబడ్డాయి. అధికారిక డేటాబేస్. వాటిలో 400 కంటే ఎక్కువ పోస్టాఫీసులు, 144 నదులు మరియు ఏడు విమానాశ్రయాలు ఉన్నాయి, అయితే పోర్ట్ ఎలిజబెత్ నగరం 2021లో Gqeberhaగా మారింది.

క్రీడలు, కళలు మరియు సాంస్కృతిక శాఖ తెలిపింది ప్రకటన గ్రాఫ్-రీనెట్‌తో సహా 21 పేరు మార్పులను ప్రకటించింది: “ది మిషన్ … [is] వలసవాద మరియు వర్ణవివక్ష-యుగం నామకరణ వారసత్వంతో సహా పునరుద్ధరణ న్యాయాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్లడానికి భౌగోళిక నామకరణ వ్యవస్థను పరిష్కరించడం, సరిదిద్దడం మరియు మార్చడం.

ఎ సర్వే డిసెంబరు 2023లో నిర్వహించిన సర్వేలో 83.6% మంది పట్టణ నివాసులు పేరు మార్పును వ్యతిరేకించారు, ఇందులో 92.9% రంగు ప్రజలు మరియు 98.5% శ్వేతజాతీయులు ఉన్నారు. నల్లజాతి నివాసితులలో మూడవ వంతు మంది పేరు మార్పుకు మద్దతు ఇచ్చారు. యాదృచ్ఛికంగా ఎంపిక చేయబడిన 367 మంది ప్రతినిధి ప్రతివాదులలో, 54% రంగు, 27.2% నలుపు మరియు 18.8% తెలుపు.

“పేరు మార్చడం వల్ల ‘గ్రాఫ్-రీనెటర్స్’ అనే వారి గుర్తింపులో కొంత భాగం చెరిపివేయబడుతుందని చాలా మంది నివాసితులు భావించారు,” అని స్టెల్లెన్‌బోష్ విశ్వవిద్యాలయం భౌగోళిక ప్రొఫెసర్ రోనీ డొనాల్డ్‌సన్ చెప్పారు. అని రాశారు అతని పరిశోధనలు.

లాఫ్టన్ హాఫ్‌మన్, లాభాపేక్ష లేకుండా యువకులకు మద్దతునిస్తూ, పట్టణంలో పేరు మార్పు పర్యాటకానికి హాని కలిగిస్తుందని ఆందోళన వ్యక్తం చేశారు, ఇది సుమారు 51,000 జనాభాను కలిగి ఉంది మరియు దీని కేంద్రం సొగసైన, వైట్‌వాష్ కేప్ డచ్ భవనాలతో నిండి ఉంది.

“మేము డచ్‌ల గురించి ఉద్వేగభరితంగా లేము … గతం యొక్క దుఃఖం నుండి [the name Graaff-Reinet] ఇది ప్రజలకు మరియు పట్టణ ఆర్థిక వ్యవస్థకు ప్రయోజనకరంగా మారింది” అని హాఫ్‌మన్ ప్రకాశవంతమైన గులాబీ రంగు “హ్యాండ్స్ ఆఫ్ గ్రాఫ్-రీనెట్” టీ-షర్టును ధరించాడు.

హాఫ్మన్ రంగు మరియు ఖోయ్-సాన్ – వర్ణవివక్ష ప్రభుత్వం మిశ్రమ-జాతి ప్రజలతో మరియు ఆఫ్రికా, ఇండోనేషియా మరియు మలేషియాలోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి బానిసలుగా ఉన్న ప్రజల వారసులతో కలిసి ఉన్న స్వదేశీ దక్షిణాఫ్రికావాసులు.

నల్లజాతి ఆధిపత్య ANC నేతృత్వంలోని ప్రభుత్వాలచే వర్ణవివక్ష ముగిసినప్పటి నుండి తన సంఘం “అణచివేయబడిందని” హాఫ్మన్ చెప్పాడు. “మేము ఒక సాంస్కృతిక సమూహంగా 32 సంవత్సరాలుగా అట్టడుగున ఉన్నాము,” అని అతను చెప్పాడు.

రంగుల పరిశోధకులు ఈ కోపాన్ని చాలా వరకు ఆపాదించండి వర్ణవివక్ష ద్వారా పెంపొందించబడిన వర్ణ మరియు నల్లజాతి కమ్యూనిటీల మధ్య శత్రుత్వంతో వారి సంఘంలోని కొన్ని భాగాలు భావించాయి. రంగురంగుల వ్యక్తులు కొంచెం మెరుగైన ఇళ్ళు మరియు ఉద్యోగాలు అనుమతించబడ్డారు, ఆ ప్రయోజనాలను పొందేందుకు నల్లజాతీయుల నుండి తమను తాము దూరం చేసుకోవలసి వచ్చింది.

ఇంతలో, డెరెక్ లైట్ అనే న్యాయవాది, సంస్కృతి మంత్రి మెకెంజీ తన నిర్ణయాన్ని వెనక్కి తీసుకోవాలని డిమాండ్ చేస్తూ ఫిర్యాదు లేఖను వ్రాసాడు, పేరు మార్పుపై ప్రజల సంప్రదింపులు చట్టపరమైన విధానాన్ని అనుసరించలేదని వాదించారు. “ఇది ఒక ఫాక్స్ ప్రక్రియ,” అని అతను చెప్పాడు.

తెల్లవారుజామున ఉన్న లైట్ పట్టణంలో పేరు మార్చడం వల్ల ఉద్రిక్తతలు చోటుచేసుకున్నాయని వాపోయాడు. “మేము శాంతి మరియు సామరస్యంతో జీవిస్తున్నాము,” అని అతను చెప్పాడు. “ఇది తప్పు లేకుండా కాదు; మాకు కూడా పేదరికం మరియు నిరుద్యోగం మరియు అలాంటివి ఉన్నాయి. కానీ మన ప్రజల మధ్య జాతిపరమైన సమస్యలు లేవు.”

పేరు మార్పును సమర్ధిస్తున్న రాబర్ట్ సోబుక్వే స్టీరింగ్ కమిటీలోని నల్లజాతి సభ్యులు దీనిని తిరస్కరించారు. “మాకు ఎప్పుడూ జాతి సమస్యలు ఉన్నాయి” అని అతే సింగేని అన్నారు. “ఇది చాలా సూక్ష్మంగా ఉంది.”

ఆమె తల్లి నోమండ్లా, వారు తర్వాత కూడా అడ్డుకోలేదని చెప్పారు సోబుక్వే సమాధి ధ్వంసం చేయబడింది ఈ నెల ప్రారంభంలో తెలియని వ్యక్తుల ద్వారా. “నల్లజాతీయులుగా, మేము చెరిపివేయబడిన చరిత్రను కలిగి ఉన్నాము” అని ఆమె చెప్పింది. “ఈ రోజు మనం అనుభవిస్తున్న స్వాతంత్ర్యం కోసం తమ జీవితాలను త్యాగం చేసిన నాయకులు ఉన్నారు. వారిని గౌరవించాల్సిన సమయం ఇది.”

గతంలో నల్లజాతి టౌన్‌షిప్ అయిన ఉమాసిజాఖేలోని కొండపైకి, ఇంట్లో తయారుచేసిన మద్యాన్ని ఆస్వాదిస్తున్న ఒక సమూహం పేరు మార్పుకు తమ మద్దతును తెలియజేసింది. “ఈ పేరును మార్చడం నాకు సంతోషంగా ఉంది, గ్రాఫ్-రీనెట్,” Mzoxolo Nkhomo అనే 59 ఏళ్ల ఉద్యోగార్ధి అన్నారు. “ఎందుకంటే సోబుక్వే మా పోరాట యోధుడు. సోబుక్వే మమ్మల్ని విడిపించాడు.”

రహదారికి ఆనుకుని, రాబర్ట్ మంగలిసో సోబుక్వే మ్యూజియం మరియు లెర్నింగ్ సెంటర్ మూసివేయబడింది, రాజకీయ నాయకుడి విగ్రహం కప్పబడి ఉంది. కుటుంబ విబేధాల కారణంగా ఇది అధికారికంగా తెరవబడలేదని అతని మనవడు మంగలిసో త్సెపో సోబుక్వే చెప్పారు.

ప్లేస్‌నేమ్ మార్పులు రాజకీయ నాయకులచే సాధన చేయబడ్డాయి, సోబుక్వే చెప్పారు. “సోబుక్వేను గౌరవించడంలో ANC ఛాంపియన్‌గా కనిపించడం ఆసక్తికరంగా ఉంది, ఎందుకంటే వారు… [have been] అతని వారసత్వాన్ని అణిచివేస్తోంది.”

పేరు మార్చడానికి ఎదురుదెబ్బ తగులుతుందని సోబుక్వే ఊహించారు, కానీ ఇలా జోడించారు: “ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, అన్నిటికంటే ఎక్కువగా మా తాతగారికి గౌరవం లభించినందుకు నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.”