పౌలా రెగోపై ఎడ్వర్డ్ మంచ్ యొక్క నిర్మాణాత్మక ప్రభావం వెలికితీసిన పెయింటింగ్‌లో వెల్లడైంది | పౌలా రెగో

అతను నార్డిక్స్ యొక్క మహోన్నతమైన ఆధునిక కళాకారుడు; ఆమె ఐబీరియన్ ద్వీపకల్పంలో అత్యంత ప్రభావవంతమైన చిత్రకారుడు. కానీ దశాబ్దాలుగా, మధ్య ప్రభావ రేఖ ఉందని ఎవరూ గ్రహించలేదు ఎడ్వర్డ్ మంచ్ మరియు పౌలా రెగో.

ఇప్పుడు, ప్రారంభ పెయింటింగ్ యొక్క ఆవిష్కరణ మరియు దివంగత రెగో గతంలో పట్టించుకోని లేఖ పోర్చుగీస్ కళాకారుడి పని మరియు వృత్తిని రూపొందించడంలో నార్వేజియన్ చిత్రకారుడు పోషించిన నిర్మాణాత్మక పాత్రను వెల్లడించింది.

రెగో 2022లో 87 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించినప్పుడు, 71 సంవత్సరాల క్రితం, మంచ్ యొక్క పెయింటింగ్స్ ది స్క్రీమ్ అండ్ ఇన్హెరిటెన్స్ 1951లో లండన్‌లోని టేట్ గ్యాలరీలో అతని పని ప్రదర్శనను సందర్శించినప్పుడు ఆమెను తీవ్రంగా ప్రభావితం చేశాయని పెద్దగా తెలియదు.

కొత్తగా వెలికితీసిన ఒక లేఖలో, కెంట్‌లోని పూర్తి పాఠశాలలో చదువుతున్న 16 ఏళ్ల రేగో – పోర్చుగల్‌లో ఉన్న తన తల్లి మారియాకు టేట్‌కు పాఠశాల పర్యటన గురించి వివరించింది. “ఆధునిక నార్వేజియన్ చిత్రకారుడు ఎడ్వర్డ్ మంచ్ అక్కడ ప్రదర్శించిన ప్రదర్శన నన్ను బాగా ఆకట్టుకుంది” అని ఆమె 1951 చివరిలో రాసింది. మంచ్ ఏడు సంవత్సరాల క్రితం మరణించింది, 80 ఏళ్లు.

“ది స్క్రీమ్ – అది అతనిది – మీకు బాగా ప్రసిద్ధి చెందిన పెయింటింగ్‌తో పరిచయం ఉందో లేదో నాకు తెలియదు, మరియు అతను ఆ శైలిలో దాదాపు ప్రతిదీ చిత్రించాడు; అతను చాలా చెక్కడం మరియు డ్రాయింగ్‌లను కూడా కలిగి ఉన్నాడు. కానీ మీరు ఊహించలేనంత ఆకట్టుకుంటుంది, చాలా ఆకట్టుకుంటుంది. అన్నింటికీ మించి, ఇన్హెరిటెన్స్ అనే పెయింటింగ్, ఆమె ల్యాప్‌టన్‌లో ఆకుపచ్చగా ఏడుస్తున్నట్లు చూపిస్తుంది.

దాదాపు ఒక సంవత్సరం తర్వాత, ఆమె స్థానిక పోర్చుగల్‌లోని కుటుంబాలు తీవ్రమైన కరువుతో బాధపడుతున్నప్పుడు, రెగో అస్థిపంజరమైన శిశువును మోసుకెళ్లి, ఆమె ముఖాన్ని సూర్యుని వైపుకు తిప్పుతున్న మూతిగల గర్భిణీ స్త్రీని చిత్రించడానికి ది స్క్రీమ్‌ను గుర్తుచేసే రంగుల పాలెట్‌ను ఉపయోగించింది.

రెగో 2015లో ఆమె మరియు ఆమె కుమారుడు నిక్ విల్లింగ్ పోర్చుగల్‌లోని రెగో కుటుంబ ఇంటిని చక్కదిద్దుతున్నప్పుడు, 2015లో 65cm బై 22cm పెయింటింగ్‌ను కరువు అనే పేరుతో మళ్లీ కనుగొన్నారు.

ఇది ఒక పోర్ట్‌ఫోలియోలో ఉంచబడింది మరియు ఆమె మరణించే వరకు ఆమె లండన్ స్టూడియోలో నిల్వ ఉంచబడింది. గత అక్టోబరులో, ఇది విల్లింగ్ మరియు ఆమె ఎస్టేట్ అధిపతి ద్వారా కనుగొనబడింది మరియు ఇది ఎప్పుడూ బహిరంగ ప్రదర్శనలో లేదు.

అతను దానిని నార్వే యొక్క మంచ్ మ్యూజియంలోని కళా చరిత్రకారుడు కారీ J బ్రాండ్‌జాగ్‌కి చూపించాడు, అతను వెంటనే ది స్క్రీమ్ అండ్ యాంగ్జయిటీ బై మంచ్‌కి సంబంధాన్ని చూశాడు. “1890ల నాటి పెయింటింగ్స్‌లో మంచ్ చేసినట్లుగా, ఎరుపు మరియు పసుపు రంగులను ఉపయోగించడంలో ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది మరియు ఇది చాలా స్థూలంగా ఎలా చిత్రించబడిందో స్పష్టంగా ఉంది” అని బ్రాండ్‌జాగ్ చెప్పారు.

పెయింటింగ్ యొక్క నక్షత్రాలలో ఒకటిగా ఉంటుంది ముళ్ళ మధ్య నృత్యంనార్డిక్ ప్రాంతంలో మొదటి ప్రధాన మ్యూజియం ప్రదర్శన రెగోకు అంకితం చేయబడింది, ఇది ఏప్రిల్ 24న ఓస్లోలోని మంచ్ మ్యూజియంలో ప్రారంభమవుతుంది.

18 నెలల క్రితం ప్రదర్శనను నిర్వహించమని బ్రాండ్‌జాగ్‌ని అడిగినప్పుడు, ఆమె కళాకారిణిగా ఏర్పడిన సంవత్సరాల్లో 1944లో మరణించిన మంచ్ యొక్క పనిని రేగో ఎదుర్కొన్నాడని ఆమెకు తెలియదు.

కానీ ఆమె ఎగ్జిబిషన్ కోసం రెగో యొక్క పెయింటింగ్‌లను ఎంచుకోవడం ప్రారంభించిన వెంటనే, రెగో యొక్క ది డ్యాన్స్ (1988), మరియు మంచ్ యొక్క ది డ్యాన్స్ ఆఫ్ లైఫ్ (1925) మరియు రెగో యొక్క కూర్పు మరియు ఇతివృత్తాల మధ్య ఉన్న సారూప్యతలను చూసి ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది. సమయం – గతం మరియు వర్తమానం (1990) మరియు మంచ్స్ చరిత్ర (1914).

“మంచ్ చిత్రాలతో ఒక రకమైన డైలాగ్ ఉంది. రెగో మంచ్ యొక్క దృశ్య ప్రపంచంతో నిశ్శబ్ద సంభాషణ చేస్తున్నట్లుగా ఉంది,” అని బ్రాండ్‌జాగ్ చెప్పారు.

విల్లింగ్ తన దివంగత తల్లి మంచ్‌ని మెచ్చుకున్నారని ధృవీకరించారు – కానీ బ్రాండ్‌జాగ్ ఎంత కష్టపడి చూసినా, “ఆమె ఓస్లో లేదా మంచ్‌ని చూడటానికి ఇతర సాధ్యమైన ప్రదేశాలకు వెళ్ళినట్లు మాకు ఎటువంటి జాడలు కనుగొనబడలేదు”.

“రెగో మంచ్ యొక్క పనిని ఎప్పుడు మరియు ఎలా అనుభవించి ఉండవచ్చు అనేదానికి ఖచ్చితమైన ఆధారాలు లేవు,” ఆమె చెప్పింది.

అక్టోబరులో కరువు యొక్క ఆవిష్కరణ తన ఊహ సరైనదని ఆమెను ఒప్పించినప్పుడు ఆమె సంబంధాన్ని పరిశోధించడం దాదాపు మానేసింది. “ఇది డిటెక్టివ్‌గా పనిచేయడం లాంటిది,” ఆమె చెప్పింది. “నా కడుపులో సీతాకోకచిలుకలు వచ్చాయి. నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.”

రేగో యుక్తవయసులో ఉన్నప్పుడు పోర్ట్రెయిట్ చిత్రించబడిందని తెలుసుకున్న ఆమె తన పరిశోధనను 1950 లలో మెరుగుపరచాలని నిర్ణయించుకుంది. “ఇది ఆమె మొదటి చిత్రాలలో ఒకటి మరియు ఇది మంచ్‌కి దృశ్యమానంగా కనెక్ట్ చేయబడింది.”

విల్లింగ్ మరియు రెగో ఆర్కైవిస్ట్, ఎలోయిసా రోడ్రిగ్జ్, ఆ కాలానికి చెందిన లేఖల కోసం కళాకారుడి ఆర్కైవ్‌ను దువ్వడానికి సహాయం చేయడానికి అంగీకరించారు, రెగో తరచుగా పోర్చుగీస్‌లో వ్రాసేవారు. కొన్ని వారాల తర్వాత, 1951లో మంచ్ ఎగ్జిబిషన్‌ను వివరించే లేఖ రెగో పేపర్లలో కనిపించినప్పుడు, బ్రాండ్‌జాగ్ లాటరీని గెలుచుకున్నట్లు భావించాడు. “ఇది విద్యుదీకరణ,” బ్రాండ్ట్జాగ్ చెప్పారు.

బ్రాండ్‌జాగ్ 2004లో బ్రిటిష్ లైబ్రరీకి దాని నేషనల్ లైఫ్ స్టోరీస్ ప్రాజెక్ట్ కోసం ఇచ్చిన మౌఖిక ఇంటర్వ్యూను కూడా బయటపెట్టాడు, దీనిలో 1950ల ప్రారంభంలో ప్యారిస్‌లో జరిగిన మంచ్ యొక్క “పెద్ద ప్రదర్శన”కి హాజరైన విషయాన్ని రెగో గుర్తుచేసుకున్నాడు. “1952లో, పెటిట్ పలైస్‌లో, ఆమె తన తల్లిదండ్రులతో కలిసి దాదాపు అదే టూరింగ్ ఎగ్జిబిషన్‌ను చూసింది” అని బ్రాండ్‌జాగ్ చెప్పారు. “ఇది మంచ్‌తో ఆమె ఎంత ముఖ్యమైనది మరియు కనెక్ట్ అయిందనే దాని గురించి మీకు కొంత అవగాహన ఇస్తుంది, ఆమె ఎగ్జిబిషన్‌కి వెళ్లాలని మరియు ఒక సంవత్సరం క్రితం టేట్‌లో చూసిన అదే చిత్రాలను చూడాలని పట్టుబట్టి ఉండవచ్చు.”

మంచ్ పెయింటింగ్స్ “అద్భుతమైనవి” మరియు “చాలా ఉద్వేగభరితమైనవి” అని తాను భావించానని రెగో చెప్పింది: “నేను వాటిలోని జీవితాన్ని ఇష్టపడ్డాను మరియు జరుగుతున్న ఈ విషయాలన్నీ నేను నిజంగా ఏమి ప్రయత్నిస్తున్నానో నాకు అనిపిస్తోంది.”

బ్రాండ్ట్‌జాగ్ మంచ్ “రేగోకు ఒక రకమైన విగ్రహంగా మారింది, ఆమె తన స్వంత భావాలను ప్రేరేపించింది మరియు ఆమెకు ధైర్యాన్ని మరియు ప్రేరణను ఇచ్చింది”.

“మంచ్ కళలో స్నేహితురాలిగా మారింది, ఆమె చూసి ఆలోచనలు పొందవచ్చు,” అని బ్రాండ్‌జాగ్ చెప్పారు. “ఆమెలో లోతైన ఏదో మంచ్ యొక్క పనితో ప్రతిధ్వనిస్తుంది, ఆమె వ్యక్తీకరించాలనుకునేది. రెగో మరియు మంచ్ రెండింటికీ, కళ అనేది మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనడానికి మరియు ఉండటానికి ఒక మార్గం.”