‘డ్రింకింగ్ ఫ్రమ్ ఎ ఫెటిడ్ పాండ్’: సూపర్ బగ్-క్రియేటింగ్ జన్యువులు UK యొక్క అతిపెద్ద సరస్సులో కనుగొనబడ్డాయి | నీరు

యాంటీబయాటిక్-రెసిస్టెంట్ సూపర్‌బగ్‌లను సృష్టించగల జన్యువులు UK యొక్క అతిపెద్ద సరస్సులో కనుగొనబడ్డాయి, ఇది దాదాపు 40% మందికి తాగునీటిని సరఫరా చేస్తుంది. ఉత్తర ఐర్లాండ్.

విండర్‌మెర్ కంటే 26 రెట్లు పెద్ద ఉపరితల వైశాల్యాన్ని కలిగి ఉన్న లాఫ్ నీగ్ నుండి నీటి పరీక్షలో, కార్బపెనెమ్స్‌తో సహా అనేక రకాల యాంటీబయాటిక్‌లకు నిరోధకత కలిగిన జన్యువులను కనుగొన్నారు – అన్ని ఇతర చికిత్సలు విఫలమైనప్పుడు ప్రాణాంతక ఇన్‌ఫెక్షన్ల కోసం ప్రత్యేకించబడిన మందులు.

యాంటీబయాటిక్-రెసిస్టెంట్ ఇన్‌ఫెక్షన్‌లతో ముడిపడి ఉన్న మరణాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా పెరుగుతున్నందున ఈ ఆవిష్కరణ వచ్చింది. UK హెల్త్ సెక్యూరిటీ ఏజెన్సీ డేటా ప్రకారం, ఇంగ్లాండ్‌లో ప్రతి వారం దాదాపు 400 రెసిస్టెంట్ ఇన్‌ఫెక్షన్‌లు నమోదవుతున్నాయి, మరణాలు 2024లో 2,379కి చేరుకున్నాయని అంచనా.

ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (WHO) ఈ యాంటీమైక్రోబయల్ రెసిస్టెన్స్ (AMR)ని “మన కాలంలోని అత్యంత అత్యవసరమైన, సంక్లిష్టమైన మరియు భయపెట్టే ఆరోగ్య సవాళ్లలో ఒకటి”గా వర్ణించింది.

వాటర్‌షెడ్ ఇన్వెస్టిగేషన్స్ మరియు ది గార్డియన్ తీసుకున్న నమూనాలు న్యుమోనియా మరియు ఇతర తీవ్రమైన ఇన్‌ఫెక్షన్‌లకు చికిత్స చేయడానికి ఉపయోగించే సాధారణ పెన్సిలిన్‌ల నుండి చివరి రిసార్ట్ కార్బపెనెమ్‌ల వరకు, అలాగే క్వినోలోన్స్, మాక్రోలైడ్‌లు, అమినోగ్లైకోసైడ్‌లు మరియు సెఫాలోస్పోరిన్‌ల వరకు బహుళ యాంటీబయాటిక్ తరగతులను విస్తరించి ఉన్న నిరోధక జన్యువులను కనుగొన్నాయి. పశువులలో విస్తృతంగా ఉపయోగించే టెట్రాసైక్లిన్‌కు నిరోధక జన్యువులు కూడా ఉన్నాయి.

“కార్బపెనెమ్‌లను చివరి-లైన్-ఆఫ్-డిఫెన్స్ యాంటీబయాటిక్స్ అని పిలుస్తారు, ఎందుకంటే అవి ఇతర చికిత్సలు విఫలమైనప్పుడు మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి” అని యూనివర్శిటీ ఆఫ్ ఎక్సెటర్‌లోని మైక్రోబయాలజీ ప్రొఫెసర్ విల్ గేజ్ అన్నారు. “వ్యాధికారకాలు కార్బపెనెమ్ యాంటీబయాటిక్స్‌కు నిరోధకతను కలిగి ఉంటే, అవి చాలా ఇతర వాటికి కూడా నిరోధకతను కలిగి ఉంటాయి.”

లాఫ్‌లో నియమించబడిన స్నానపు నీటి ప్రాంతం నుండి నమూనాలు కూడా ప్రభావితమయ్యాయి. గాజ్ ఇలా అన్నాడు: “ఒక ఈతగాడు 30ml లాఫ్ వాటర్‌ని మింగినట్లయితే, వారు కార్బపెనెమ్-రెసిస్టెన్స్ జన్యువులకు చాలా మంచి ఎక్స్పోజర్ పొందుతారు, కానీ అది గట్ మైక్రోబయోమ్ లేదా ఇన్ఫెక్షన్ ప్రమాదంపై ఎలాంటి ప్రభావం చూపుతుందో మాకు తెలియదు.”

నిరోధక జన్యువులతో పాటు, నీటిలో మానవ, ఆవు మరియు పంది మలం యొక్క గుర్తులు కనుగొనబడ్డాయి. మురుగునీరు మరియు పశువుల స్లర్రీ సూపర్‌బగ్‌లు, ఫ్లషింగ్ పాథోజెన్‌లు, యాంటీబయాటిక్ అవశేషాలు మరియు రెసిస్టెంట్ బాక్టీరియాలను జలమార్గాలలోకి మార్చడానికి అనువైన పరిస్థితులను సృష్టిస్తాయి, ఇక్కడ అవి కలపడం, గుణించడం మరియు వ్యాప్తి చెందుతాయి.

“మురుగు మరియు పశువుల ఎరువులు తీవ్రమైన అంటువ్యాధులకు కారణమయ్యే వ్యాధికారకాలను కలిగి ఉంటాయి” అని గేజ్ చెప్పారు. “ఆ జీవులు నిరోధక జన్యువులను కలిగి ఉంటే, వాటికి చికిత్స చేయడం చాలా కష్టం.”

మురుగు మరియు స్లర్రి కాలుష్యం UK అంతటా విస్తృతంగా వ్యాపించింది. లౌగ్ నీగ్‌లో ఇది అంతరిక్షం నుండి కనిపించే విస్తారమైన విషపూరిత ఆల్గల్ బ్లూమ్‌లకు ఆజ్యం పోసింది, ఇది వన్యప్రాణులను ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది మరియు యాంటీబయాటిక్ నిరోధకతను వ్యాప్తి చేయడంలో సహాయపడుతుంది. వివిధ పర్యావరణ పరిరక్షణలు ఉన్నప్పటికీ, ఈ సరస్సు ఇప్పుడు చాలా పేలవంగా ఉంది, ప్రచారకులు ఇటీవల దానికి మాక్ అంత్యక్రియలు నిర్వహించారు.

ఉత్తర ఐర్లాండ్ వ్యవసాయం, పర్యావరణం మరియు గ్రామీణ వ్యవహారాల శాఖ (డేరా) మంత్రి, ఆండ్రూ ముయిర్ మాట్లాడుతూ, ప్రతి సంవత్సరం 20 మిలియన్ టన్నుల కంటే ఎక్కువ శుద్ధి చేయని మురుగునీరు దేశంలోని జలమార్గాలలోకి ప్రవహిస్తుంది. నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ నీటి తుఫానులో దాదాపు 30% ముడి మురుగునీటిని లౌగ్ నీగ్‌లోకి, 106 ప్రత్యక్షంగా మరియు 618 నదుల ద్వారా పరోక్షంగా ప్రవహిస్తుంది.

కానీ సమస్య స్థాయి మరింత ఎక్కువగా ఉండవచ్చు. నీటి సంస్థ యొక్క తుఫాను ఓవర్‌ఫ్లోలపై మానిటర్‌లు అమర్చబడుతున్నాయని, అయితే మురుగునీటి శుద్ధి పనుల నుండి బయటకు వచ్చే ప్రదేశాలలో కాకుండా, పెద్ద వాల్యూమ్‌లు తనిఖీ చేయకుండా జలమార్గాలలోకి ప్రవేశించవచ్చని నీటి పరిశ్రమ నిపుణుడు హెచ్చరించారు.

“వాటర్ కంపెనీ అంచనాల కంటే ఎక్కువ ముడి మురుగు నదులు మరియు సరస్సులలోకి చేరుతోంది” అని నిపుణుడు చెప్పారు. “ఉత్తర ఐర్లాండ్‌లో నలభై శాతం మంది మానవ మరియు జంతువుల వ్యర్థాల నుండి బ్యాక్టీరియాతో నిండిన చెరువు నుండి నీటిని తాగుతున్నారు మరియు ఇప్పుడు, ఆశ్చర్యకరంగా, AMR జన్యువులు ఉన్నాయి.”

అయినప్పటికీ, శుద్ధి చేయబడిన మురుగు కూడా ప్రమాదాన్ని కలిగిస్తుంది. బాంగోర్ విశ్వవిద్యాలయంలో పర్యావరణ శాస్త్రం మరియు ప్రజారోగ్యానికి సంబంధించిన ప్రొఫెసర్ అయిన డేవీ జోన్స్ ఇలా హెచ్చరించాడు: “కేవలం మురుగునీటిని శుద్ధి చేసినందున, అది సురక్షితమైనదని అర్థం కాదు.”

“[Sewage overflows] నిజంగా చెడ్డవి, కానీ అవి ఎల్లప్పుడూ డిశ్చార్జింగ్ చేయబడవు మరియు పలుచన చేయబడతాయి, అయితే AMR జన్యువులు శుద్ధి చేయబడిన మురుగు ద్వారా ప్రతిరోజూ బయటకు పంపబడతాయి.

అతను మురుగునీటి నెట్‌వర్క్‌లను నిరోధక సూక్ష్మజీవుల కోసం “ఎపిక్ బ్రీడింగ్ గ్రౌండ్ యొక్క మెగా-నెట్‌వర్క్”గా అభివర్ణించాడు మరియు మురుగునీటి ప్లాంట్‌లలో మెరుగైన శుద్ధి సాంకేతికతలకు పిలుపునిచ్చారు.

అయితే, నాన్ డిపార్ట్‌మెంటల్ పబ్లిక్ బాడీ అయిన నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ ఫిస్కల్ కౌన్సిల్, కంపెనీకి అవసరమైన మురుగునీటి పెట్టుబడి స్థాయికి తగిన నిధులు లేవని, బదులుగా తాగునీటికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వవలసి వచ్చిందని పేర్కొంది. తత్ఫలితంగా, నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ వాటర్ తన స్వంత మౌలిక సదుపాయాల వల్ల ఏర్పడే కాలుష్యాన్ని శుభ్రం చేయడానికి ప్రజా ధనాన్ని ఖర్చు చేస్తోంది.

నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ వాటర్ ప్రతినిధి ఒకరు “దశాబ్దాల తక్కువ పెట్టుబడి”ని అంగీకరించారు, కంపెనీకి “అప్‌గ్రేడ్‌లకు చాలా పరిమిత పరిధి” మిగిలిపోయిందని మరియు “శాశ్వత, స్థిరమైన పెట్టుబడి ప్రణాళిక” మాత్రమే దీర్ఘకాలిక నిధుల అంతరాన్ని తొలగిస్తుందని చెప్పారు.

ఈ సమయంలో, “పరిణామాలు అభివృద్ధిపై పరిమితులు, పెరిగిన కాలుష్య ప్రమాదం మరియు పర్యావరణంపై అధ్వాన్నంగా ఒత్తిడి” అని వారు చెప్పారు. కాలుష్య సంఘటనలను తగ్గించడానికి “కఠినమైన లక్ష్యాలు” ప్రవేశపెట్టబడుతున్నాయి మరియు లౌగ్ నీగ్ క్యాచ్‌మెంట్‌లో తుఫాను ఓవర్‌ఫ్లోలను ట్రాక్ చేయడానికి కొత్త పర్యవేక్షణ పరికరాలు వ్యవస్థాపించబడుతున్నాయని వారు తెలిపారు.

అయితే మురుగునీరు సగం కథ మాత్రమే. పశువుల స్లర్రి వ్యవసాయ భూమి నుండి వెళుతుంది, ఆల్గల్ బ్లూమ్‌లను తినిపిస్తుంది మరియు యాంటీబయాటిక్స్, వ్యాధికారక మరియు నిరోధక జన్యువులను సరస్సులోకి పంపుతుంది.

ఇటీవలి సంవత్సరాలలో వ్యవసాయం నుండి ఒత్తిడి తీవ్రమైంది. 2013లో ఇంటెన్సివ్ వ్యవసాయాన్ని ప్రోత్సహించే ప్రభుత్వ విధానం ప్రవేశపెట్టినప్పటి నుండి, ఉత్తర ఐర్లాండ్‌లో పందుల సంఖ్య 517,075 నుండి 744,643కి పెరిగింది, అయితే పౌల్ట్రీ సంఖ్య 19.5 మిలియన్ల నుండి 25.8 మిలియన్లకు పెరిగింది. ప్రస్తుతం దేశంలో సుమారు 1.6 మిలియన్ల పశువులు మరియు 1.8 మిలియన్ల గొర్రెలు ఉన్నాయి.

జోన్స్ పశువులను “నాలుగు కాళ్ళపై వ్యాధికారక బయోఇయాక్టర్‌లు”గా అభివర్ణించాడు, జంతువులు నేరుగా నీటి మార్గాల్లోకి మలవిసర్జన చేయడాన్ని నిరోధించడానికి ప్రవాహాలకు కంచె వేయాలని మరియు రైతులు సంవత్సరంలో తప్పు సమయంలో స్లర్రీని వ్యాప్తి చేయడం మానేయాలని వాదించారు. “నేను వారి స్లర్రి ట్యాంకులు నిండి ఉన్నాయి మరియు వారు stuff వదిలించుకోవటం పొందారు ఎందుకంటే ప్రజలు దీన్ని చూసిన,” అతను చెప్పాడు.

తాజా అధ్యయనంలో తేలింది ఇ కోలి పరీక్షించిన పశువుల ఎరువు యొక్క ప్రతి నమూనాలో.

పాలనా వైఫల్యాల వల్ల కూడా ప్రగతి కుంటుపడింది. ఆఫీస్ ఫర్ ఎన్విరాన్‌మెంటల్ ప్రొటెక్షన్ వాచ్‌డాగ్ ఉత్తర ఐర్లాండ్‌లో ప్రభుత్వ ప్రభావం లేని పర్యావరణ నియంత్రకం లేదని కనుగొంది.

నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ ఎన్విరాన్‌మెంట్ ఏజెన్సీలో కుప్పకూలిన నైతికతను డేరాలోని ఒక మూలం వివరించింది. “వారు మాట్లాడటానికి, ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి, వారి ఉద్యోగాలు చేయడానికి అనుమతించబడరు. వారు వ్యవసాయాన్ని విచారించకూడదు లేదా నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ నీటిని కోర్టుకు తీసుకెళ్లకూడదు, చాలా వ్యర్థ జలాల పనులు సామర్థ్యానికి మించి ఉన్నప్పటికీ.”

నార్తర్న్ ఐర్లాండ్ వాటర్ 2007 నుండి ప్రాసిక్యూషన్‌ను చాలా వరకు తప్పించింది, కంపెనీని కొనసాగించడానికి నియంత్రకుల సామర్థ్యాన్ని పరిమితం చేసే ఒప్పందంపై సంతకం చేయబడింది, అయినప్పటికీ ముయిర్ ఈ సంవత్సరం మార్చి 3న ఆ ఒప్పందాన్ని ఉపసంహరించుకుంది.

ముయిర్ కూడా ఒక స్వతంత్ర పర్యావరణ నియంత్రకాన్ని స్థాపించడానికి ప్రయత్నించాడు, అయితే డెమోక్రటిక్ యూనియనిస్ట్ పార్టీ (DUP) ద్వారా స్టోర్‌మాంట్‌లో ప్రతిపాదనను నిరోధించారు. వ్యవసాయం గణనీయమైన రాజకీయ ప్రభావాన్ని కలిగి ఉందని, చాలా మంది రైతులు DUP మద్దతు స్థావరంలో భాగమయ్యారని డేరా మూలం ఆరోపించింది.

“యాంటీమైక్రోబయల్ రెసిస్టెన్స్ అనేది తక్షణ ప్రపంచ సవాలు మరియు ఉత్తర ఐర్లాండ్ యొక్క జల వాతావరణంలో లౌగ్ నీగ్‌తో సహా సాక్ష్యాలు కనుగొనబడ్డాయి” అని ముయిర్ చెప్పారు, మరిన్ని పరీక్షల కోసం ప్రణాళికలు ఉన్నాయని ముయిర్ చెప్పారు. “Lough Neagh యొక్క పర్యావరణ ఆరోగ్యాన్ని పునరుద్ధరించడం మరియు రక్షించడం అనేది అతిగా చెప్పలేము మరియు Lough Neagh కార్యాచరణ ప్రణాళికలో పని జరుగుతోంది.”

ప్రజలు మరియు పశువులు రెండింటిలోనూ యాంటీబయాటిక్స్ యొక్క మితిమీరిన వినియోగం ప్రతిఘటనను పెంచుతుంది.

దీనిని పరిష్కరించే ప్రయత్నంలో, UK ప్రభుత్వం 2019 బేస్‌లైన్ నుండి 2029 నాటికి మానవులలో వాటి వినియోగాన్ని 5% తగ్గించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. యాంటీబయాటిక్స్ యొక్క NHS ప్రిస్క్రిప్షన్ 2019 మరియు 2024 మధ్య స్వల్పంగా పడిపోయింది, అయితే ప్రైవేట్ ప్రిస్క్రిప్షన్‌లు అదే కాలంలో రెండింతలు పెరిగాయి, మొత్తం ప్రాథమిక సంరక్షణ వినియోగాన్ని 10.7% పెంచింది, మొత్తం యాంటీబయాటిక్స్‌లో 22% ఇప్పుడు ప్రైవేట్‌గా పంపిణీ చేయబడ్డాయి. ఉత్తర ఐర్లాండ్ UKలో అత్యధిక యాంటీమైక్రోబయల్ ప్రిస్క్రిప్షన్ రేటును కలిగి ఉంది.

రూత్ ఛాంబర్స్, థింక్‌ట్యాంక్ గ్రీన్ అలయన్స్‌లోని సీనియర్ ఫెలో, పరిస్థితి “ఉత్తర ఐర్లాండ్ ప్రజల మరియు పర్యావరణం యొక్క ఆరోగ్యానికి సరైన తుఫానుగా ఉండటానికి అన్ని పదార్థాలు ఉన్నాయి” మరియు స్వతంత్ర పర్యావరణ పరిరక్షణ ఏజెన్సీని వేగంగా ట్రాక్ చేయాలని పిలుపునిచ్చారు.

రాయల్ సొసైటీ ఆఫ్ కెమిస్ట్రీలో పాలసీ అడ్వైజర్ అయిన నటాలీ సిమ్స్, మురుగునీటిలో AMRని పర్యవేక్షించాలని దేశాలు చట్టాలను ప్రవేశపెడుతున్న EU కంటే UK వెనుకబడిపోయే ప్రమాదం ఉందని హెచ్చరించారు. “AMR వ్యాప్తికి జల వాతావరణం ఎలా దోహదపడుతుందనే దాని గురించి మేము ఇంకా చాలా తక్కువగా అర్థం చేసుకున్నాము” అని ఆమె చెప్పింది. “బలమైన పర్యావరణ డేటా లేకుండా, మేము సమస్య యొక్క ప్రధాన భాగాన్ని కోల్పోయే ప్రమాదం ఉంది.”

తక్షణ చర్య లేకుండా, 2050 నాటికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఔషధ-నిరోధక అంటువ్యాధులు 39 మిలియన్ల మంది ప్రాణాలను బలిగొంటాయని WHO హెచ్చరించింది మరియు వార్షిక ఆర్థిక భారం $412bn (£307bn) వరకు ఉంటుంది.