‘దిగ్భ్రాంతి చెందారు, పక్కకు తప్పుకున్నారు’: మధ్యప్రాచ్యంలోని యుద్ధం EUని ఎలా స్తంభింపజేసింది | ప్రపంచ వార్తలు

టిఅతను ఉర్సులా వాన్ డెర్ లేయన్ నుండి వచ్చిన సందేశం మొద్దుబారినది. “యూరోప్ ఇకపై పాత-ప్రపంచ క్రమానికి సంరక్షకుడిగా ఉండదు” మరియు “మరింత వాస్తవిక మరియు ఆసక్తితో నడిచే విదేశాంగ విధానం” అవసరం. ప్రధాన విదేశాంగ విధానంలో ప్రసంగం ఈ వారం, యూరోపియన్ కమీషన్ ప్రెసిడెంట్ EU ఎల్లప్పుడూ “నియమాల-ఆధారిత వ్యవస్థను సమర్థిస్తుంది మరియు సమర్థిస్తుంది” అని అన్నారు, అయితే ఒక అనిశ్చిత మరియు అస్తవ్యస్తమైన ప్రపంచంలో, అది ఇకపై ఆధారపడదు. ఆమె మాట్లాడిన రోజున, యుద్ధం 10వ రోజుకు చేరుకోవడంతో టెహ్రాన్ మరియు దక్షిణ ఇరాన్‌లపై క్షిపణుల వర్షం కురుస్తోంది, ఆమె అభిప్రాయాన్ని రుజువు చేసింది.

ఐరోపాలో ప్రతిధ్వనించే మధ్యప్రాచ్య వివాదం అనేక రకాల ప్రతిస్పందనలను ప్రేరేపించింది. ఫ్రాన్స్ డజను నౌకాదళ నౌకలను మధ్యధరా మరియు ఎర్ర సముద్రానికి పంపుతోంది. EU అధికారులు తాత్కాలికంగా సమావేశమయ్యారు మధ్యప్రాచ్య నేతలతో సమావేశం ప్రాంతంతో సంఘీభావ ప్రదర్శనలో. లెబనాన్ కోసం EU మానవతా సహాయం 130,000 మందికి సహాయం చేయడానికి పంపబడుతోంది, కనీసం అర మిలియన్ల తర్వాత ఇజ్రాయెల్ బాంబులు మరియు తరలింపు ఆదేశాల ద్వారా స్థానభ్రంశం చెందారు.

ఉన్మాద కార్యకలాపాలు ఉన్నప్పటికీ, యూరప్ యొక్క వాయిస్ ఎటువంటి బరువును కలిగి లేదు. డొనాల్డ్ ట్రంప్ వివిధ యుద్ధ లక్ష్యాల మధ్య జిగ్‌జాగ్ చేస్తున్నప్పుడు – ఇన్ ఒక 24-గంటల వ్యవధి సంఘర్షణను “చాలా పూర్తి, చాలా అందంగా ఉంది” కానీ “మేము తగినంతగా గెలవలేదు” అని ప్రకటించడం – సంయమనం కోసం యూరప్ యొక్క మ్యూట్ కాల్స్ పట్టించుకోలేదు.

పాక్షికంగా, సమస్య ఏ విధంగా స్పందించాలనే విషయంలో అనైక్యత. ఒంటరిగా నిలబడి స్పెయిన్ ప్రధాని పెడ్రో సాంచెజ్ నిరాకరించింది “ప్రపంచానికి చెడ్డది మరియు మన విలువలకు కూడా విరుద్ధమైన దానిలో భాగస్వామిగా ఉండటం”. మరొక ధ్రువంలో, జర్మన్ ఛాన్సలర్ ఫ్రెడరిక్ మెర్జ్ అన్నారు ఇది అంతర్జాతీయ చట్టంపై “భాగస్వామ్యులు మరియు మిత్రులకు ఉపన్యాసాలు ఇచ్చే సమయం కాదు”.

ఈ విభజన మధ్య, EU అధికారులు దౌత్యం కోసం వ్యక్తిత్వం లేని కాల్‌లను జారీ చేస్తారు, ఈ విధానం మాజీ అంతర్గత వ్యక్తులతో సహా వాడిపోతున్న సమీక్షలను సంపాదించింది. బ్రస్సెల్స్ “దాని దక్షిణ పార్శ్వంలో భౌగోళిక రాజకీయ తిరుగుబాటుపై కేవలం వ్యాఖ్యాతగా పూర్తిగా స్తంభించిపోయిన పాత్రలోకి జారిపోయింది” ఒక మాజీ తల రాశారు EU యొక్క దౌత్య సేవ. రెండవ మాజీ EU అధికారి కూడా వెనక్కి తగ్గలేదు. “ఇరాన్‌పై అమెరికా మరియు ఇజ్రాయెల్ దాడులకు యూరప్ యొక్క ప్రతిస్పందన సిగ్గుచేటు: దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది, పక్కన పెట్టబడింది మరియు అనైక్యత చెందింది” EU యొక్క మాజీ ప్రతినిధి రాశారు పాలస్తీనా భూభాగాలకు.

యురోపియన్ అధికారులు, తక్షణ ముప్పును ఎదుర్కొనేటప్పుడు యుఎస్ మరియు ఇజ్రాయెల్ యుద్ధాన్ని ప్రారంభించాలని తీసుకున్న నిర్ణయాన్ని ప్రస్తావించకుండా, ఇరాన్‌ను ప్రతి-ప్రతీకారం కోసం పిలిచారు. “యూరోప్ యొక్క సామూహిక ప్రతిస్పందన, ఉత్తమంగా, ఒక అపజయం – మరియు చెత్తగా, వ్యూహాత్మక వెర్రితనం” అని తేల్చారు విశ్లేషకులు యూరోపియన్ కౌన్సిల్ ఆన్ ఫారిన్ రిలేషన్స్ వద్ద.

“యురోపియన్లు ట్రంప్ చుట్టూ చాలా పిరికితనంతో తిరుగుతున్న తరుణంలో మేము ఈ విచిత్రమైన పరిస్థితిలో ఇరుక్కుపోయాము, అతనిని విరోధిస్తారనే భయంతో, వారు యుద్ధంపై అర్ధవంతమైన స్థానంతో బయటకు రావడానికి నిరాకరిస్తున్నారు” అని ECFR యొక్క మిడిల్ ఈస్ట్ మరియు నార్త్ ఆఫ్రికా ప్రోగ్రామ్ డైరెక్టర్ జూలియన్ బార్న్స్-డేసీ గార్డియన్‌తో అన్నారు. “యూరోపియన్లు డైనమిక్స్‌ను నిర్ణయాత్మకంగా మార్చుకోగలరా? బహుశా కాకపోవచ్చు. అయితే ఈ యుద్ధం విపత్తు అని మరియు యూరోపియన్లు తమ ప్రయోజనాలకు విరుద్ధంగా నడుస్తున్నందున యూరోపియన్లు దానిని సమర్ధించలేరని చెప్పడం ద్వారా ట్రంప్‌పై ఒత్తిడి తీసుకురావాలని ఒత్తిడి తెచ్చే విస్తృత ప్రయత్నానికి వారు ఆహారం ఇవ్వగలరా? నేను భావిస్తున్నాను.”

అంతర్జాతీయ చట్టానికి సంస్మరణ?

మిడిల్ ఈస్ట్ వివాదం ప్రపంచంలో ఐరోపా కోసం ఎవరు మాట్లాడుతున్నారనే దాని గురించి పాత తప్పు లైన్‌ను కూడా బహిర్గతం చేసింది. వాన్ డెర్ లేయెన్ యొక్క దౌత్యపరమైన విస్తరణకు మందలిస్తూ, 27 సభ్య దేశాలు అంగీకరించిన ఆదేశంపై పనిచేసే EU యొక్క విదేశాంగ విధాన చీఫ్ కాజా కల్లాస్ పాత్రను కమిషన్ స్వాధీనం చేసుకున్నట్లు ఫ్రాన్స్ ఆరోపించింది. నిర్దిష్ట విధానాలను విమర్శించకుండా లేదా నేరుగా వాన్ డెర్ లేయెన్ పేరు పెట్టకుండా, ఫ్రెంచ్ విదేశాంగ మంత్రి జీన్-నోయెల్ బారోట్ “EU ఒప్పందాల యొక్క అక్షరం మరియు స్ఫూర్తికి ఖచ్చితంగా కట్టుబడి ఉండాలని” కమిషన్‌కు పిలుపునిచ్చారు. పాలక పక్షానికి చెందిన సీనియర్ ఫ్రెంచ్ MEP నథాలీ లోసియో తర్వాత అతని వ్యాఖ్యలు వచ్చాయి. వాన్ డెర్ లేయన్ యొక్క టెలిఫోన్ దౌత్యాన్ని విమర్శించారు గల్ఫ్ నాయకులకు “మీ వ్యాపారం కాదు”.

ఈ విమర్శ విశ్వవ్యాప్తం కాదు. గ్లోబల్ సంక్షోభం సమయంలో కమిషన్ ప్రెసిడెంట్ నాయకత్వం వహించడం చాలా ముఖ్యం అని కొన్ని EU మూలాలు వాదించాయి; మరికొందరు తమకు ఎలాంటి సమస్య లేదని చెప్పారు. “కమీషన్ తన ఆదేశాన్ని అధిగమించిందనే విమర్శలు కేవలం అత్తి ఆకు మాత్రమే, ‘ఇది మాకు ఇష్టం లేదు, అది లేదా మీరు తీసుకున్న ఇతర నిర్ణయం,’ అని ఒక EU దౌత్యవేత్త చెప్పారు.

కానీ వాన్ డెర్ లేయన్ ఆమెతో కలత సృష్టించాడు పాలన మార్పును స్వీకరించే శీఘ్రత ఇరాన్‌లో, ట్రంప్‌తో సన్నిహితంగా ఉండే ప్రయత్నంగా వ్యాఖ్యానించబడింది. కల్లాస్ అంత దూరం వెళ్ళలేదు; ఆమె ప్రజాస్వామ్య ఇరాన్ “కలల దృశ్యం” అని చెప్పింది, కానీ ఖచ్చితంగా కాదు.

ఇంకా గొప్ప స్వల్పభేదం ఉంది. వాన్ డెర్ లేయెన్ “భాగస్వామ్యులతో సహకరించే కొత్త మార్గాలు” కోసం పిలుపునిచ్చే అంతర్జాతీయ నియమాల-ఆధారిత ఆర్డర్ కోసం ఒక సంస్మరణను అందించడానికి కనిపించాడు. కల్లాస్, దీనికి విరుద్ధంగా, అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని పునరుద్ధరించాలని పిలుపునిచ్చారు, లేకపోతే “చట్టం యొక్క పునరావృత ఉల్లంఘనలు, అంతరాయం మరియు గందరగోళాన్ని చూడడానికి మేము విచారకరంగా ఉన్నాము” అని చెప్పాడు. యూరోపియన్ కమిషన్ వైస్ ప్రెసిడెంట్, థెరిసా రిబెరా, స్పానిష్ సోషలిస్ట్, వాన్ డెర్ లేయెన్‌కు మరింత బహిరంగంగా మందలింపును జారీ చేసింది, “బహుశా అది తనను తాను వ్యక్తీకరించడానికి తగిన పద్ధతి కాకపోవచ్చు” అని అన్నారు. రిబెరా ఇలా జోడించారు: “యూరోపియన్ ప్రాజెక్ట్ మరియు ఐరోపా భద్రతను నిర్మించడంలో అంతర్జాతీయ చట్టం కీలకమైన అంశం అని నొక్కి చెప్పడం, రక్షించడం, నొక్కి చెప్పడం నాకు కీలకం.” సోషలిస్ట్ MEP నాయకుడు ఇరాట్క్సే గార్సియా పెరెజ్ అంతర్జాతీయ చట్టాన్ని రక్షించే బాధ్యతలో వాన్ డెర్ లేయెన్ విఫలమయ్యారని ఆరోపిస్తూ: “ప్రధాన శక్తులు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు బాంబులు వేయగలవని మేము అంగీకరిస్తే, అంతర్జాతీయ చట్టం ఉనికిలో ఉండదు మరియు మేము అడవి చట్టంతో ముగుస్తుంది.”

విమర్శల మధ్య, వాన్ డెర్ లేయెన్ బుధవారం MEP లకు నియమాల ఆధారిత ఆర్డర్ మరియు ఆమె విధానం గురించి మరింత పూర్తి స్థాయి రక్షణను అందించారు: “ప్రపంచాన్ని అలాగే చూడటం, మనం కోరుకున్నట్లు ప్రపంచం కోసం పోరాడాలనే మా సంకల్పాన్ని ఏ విధంగానూ తగ్గించదు.”

బార్న్స్-డేసీ కోసం, వాన్ డెర్ లేయెన్ వాస్తవికత కోసం చేసిన పిలుపు ఉక్రెయిన్‌పై ట్రంప్‌ను పక్కన పెట్టే ప్రయత్నం. ఇది, “ఈ యుద్ధం యొక్క చట్టవిరుద్ధతను నిశ్శబ్దంగా అంగీకరించడం [on Iran] మరియు యూరప్ యొక్క వైఫల్యం మరియు మేము ట్రంప్‌ను సంతోషంగా ఉంచాల్సిన అవసరం ఉందనే అభిప్రాయం ఆధారంగా దానిని పిలవడానికి ఇష్టపడకపోవడం”. ట్రంప్ వలె చమురు ఆంక్షలను రద్దు చేయడం గురించి ఆలోచించారు సరఫరాకు హామీ ఇవ్వడానికి “కొన్ని దేశాలలో” – రష్యాను చేర్చడానికి రాయిటర్స్ నివేదించింది – ఆ వ్యూహం విచారకరంగా కనిపిస్తుంది.

EU నాయకులు మధ్యప్రాచ్య సంఘర్షణకు అర్థం ఏమిటో గురించి తీవ్ర ఆందోళన చెందుతున్నారు ఉక్రెయిన్పూర్తి స్థాయి దండయాత్ర తర్వాత నాలుగు సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ. రష్యా అధిక ఇంధన ధరలు, వాయు-రక్షణ వ్యవస్థలు మరియు మందుగుండు సామగ్రిని మధ్యప్రాచ్యానికి మళ్లించడం మరియు దాని పొరుగుదేశంపై ప్రారంభించిన యుద్ధంపై దృష్టిని తగ్గించడం వంటి వాటి నుండి లాభపడుతుంది. “ఇప్పటివరకు, ఈ యుద్ధంలో ఒక్కరే విజేత – రష్యా,” అని యూరోపియన్ కౌన్సిల్ అధ్యక్షుడు ఆంటోనియో కోస్టా అన్నారు.

యూరప్ దాని విధానంలో “వినాశకరమైన వ్యూహాత్మక తప్పుడు గణన” చేస్తోంది ఇరాన్ యుద్ధం, బర్న్స్-డేసీ ఇలా అన్నారు: “ఉక్రెయిన్ సంఘర్షణను నిర్వహించడం మరియు మరిన్ని వాణిజ్య మరియు ఆర్థిక షాక్‌లను నివారించడం కోసం, వారు తమ విస్తృత ప్రయోజనాలను చాలా లోతుగా ప్రభావితం చేసే వివాదంపై ట్రంప్‌ను సమర్థవంతంగా ఎదుర్కోవడానికి ఇష్టపడరు.”

ప్రతి బుధవారం మీ ఇన్‌బాక్స్‌లో దిస్ ఈజ్ యూరోప్ యొక్క పూర్తి వెర్షన్‌ని అందుకోవడానికి, దయచేసి ఇక్కడ సభ్యత్వం పొందండి.