’68లో మళ్లీ ఎలా ప్రారంభించగలను?’ మరియా UKలో 50 సంవత్సరాలు గడిపింది – మరియు బహిష్కరణపై పోరాడుతోంది | ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు ఆశ్రయం

ఎల్డిసెంబర్ నాటికి, నుండి ఒక లేఖ హోమ్ ఆఫీస్ మరియా తలుపు గుండా పడిపోయింది. అది చదివి ఆమె కేకలు వేసింది. 68 ఏళ్ళ వయసులో, ఆమె తన వికలాంగ భాగస్వామి టామ్‌తో కలిసి వెస్ట్ లండన్‌లోని అద్దె ఇంటిలో నివసిస్తుంది మరియు దాదాపు 50 సంవత్సరాలుగా UKలో నివసిస్తున్నారు. ఆమె బహిష్కరణను కొనసాగించాలని హోం కార్యదర్శి నిర్ణయించుకున్నారని లేఖలో పేర్కొన్నారు. “మీ బహిష్కరణ ప్రజా ప్రయోజనాలకు అనుకూలంగా ఉందని స్టేట్ సెక్రటరీ భావించారు, మరియు తదనుగుణంగా మీరు ఆలస్యం చేయకుండా UK నుండి తొలగించబడటం ప్రజా ప్రయోజనాల దృష్ట్యా.”

మరియాను ఆమె జన్మస్థలమైన నెదర్లాండ్స్‌తో బంధించే ఏకైక విషయం, ఆమె చెప్పింది, ఆమె పాస్‌పోర్ట్. UKలో ఆమె ఐదు దశాబ్దాలుగా నివాసం ఉంటున్నందున, దేశం EUలో భాగంగా ఉంది, కాబట్టి ఆమె సెలవు కోసం దరఖాస్తు చేయాల్సిన అవసరం లేదు. జనవరి 2022లో, ఆమెకు EU సెటిల్డ్ స్టేటస్ (EUSS) ఇవ్వబడింది, ఇది EU మరియు 31 డిసెంబర్ 2020న ఐదు సంవత్సరాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం పాటు UKలో నివసిస్తున్న ఇతర యూరోపియన్ పౌరుల కోసం నిరవధిక సెలవు.

“నేను హోం ఆఫీస్‌కి చెప్పాలనుకుంటున్నాను: ‘నన్ను అలా ఎందుకు వదిలేయకూడదు?'” అని ఆమె చెప్పింది. “నేను సంరక్షకురాలిని. నాకు తెలియని దేశంలో 68 సంవత్సరాల వయస్సులో నేను నా జీవితాన్ని మళ్లీ ఎలా ప్రారంభించగలను? నాకు తెలియని హోమ్ ఆఫీస్‌లో ఎవరో … నా జీవితం గురించి ఒక నిర్ణయం తీసుకున్నారు. నాకు ఉత్తరం వచ్చినప్పటి నుండి, నేను చాలా పీడకలలు కన్నాను.”

ఒక దశాబ్దానికి పైగా, వరుసగా UK హోమ్ సెక్రటరీలు దేశాన్ని వలసదారులకు ఇష్టపడకుండా చేయడంలో ఒకరినొకరు అధిగమించేందుకు ప్రయత్నించారు; “శత్రువు వాతావరణం” అని పిలవబడేది. గత సంవత్సరంలో, వలస వ్యతిరేక పార్టీ సంస్కరణ UK ఎన్నికలలో ముందుంది, లేబర్ ప్రభుత్వం ఆ ఆధిక్యాన్ని తగ్గించే ప్రయత్నంలో ఇమ్మిగ్రేషన్‌పై కఠినంగా వ్యవహరిస్తోంది. కనుక ఇది ప్రగల్భాలు పలుకుతుంది UK నుండి పెరుగుతున్న బహిష్కరణ గురించి; ఇది ఆశ్రయం కోరేవారిని ఫ్రాన్స్‌కు బలవంతంగా తరలించడానికి సన్నాహకంగా నిర్బంధించడం; ఆరోగ్యం మరియు సంరక్షణ వంటి రంగాలలో అనేక ఉద్యోగ వీసాలను నాటకీయంగా తగ్గించింది; మరియు ఇక్కడ పని చేయడానికి లేదా చదువుకోవడానికి అనుమతి పొందిన వ్యక్తులు తమ కుటుంబాలను తమతో పాటు తీసుకురావడానికి హక్కును తగ్గించారు. UKలో సెటిల్‌మెంట్ మంజూరు చేయడానికి ముందు వలసదారులు వేచి ఉండాల్సిన సమయాన్ని పొడిగించాలని కూడా ఇది యోచిస్తోంది. ఇప్పటి వరకు, ఈ విధానాలు నిరుత్సాహానికి గురైన ఓటర్లను తిరిగి లేబర్‌లోకి తీసుకువచ్చినట్లు ఎటువంటి ఆధారాలు లేవు.

మరియా మొదటిసారిగా 1976లో సుదీర్ఘమైన, వేడి వేసవిలో సెలవు కోసం UKకి వెళ్లింది, ఆమెకు 17 ఏళ్లు. ఆమె ఎప్పుడూ ఇంటికి వెళ్లలేదు.

లండన్‌లో ఖాళీ భవనాలు పుష్కలంగా ఉన్న సమయంలో ఆమె స్క్వాట్‌లోకి వెళ్లింది. స్క్వీజ్, వాన్ హాలెన్ మరియు ఎడ్డీ మరియు హాట్ రాడ్స్‌తో సహా బ్యాండ్‌ల కోసం ఆమె అప్పటి ప్రియుడు, రోడీతో ఆమె జీవితంలో ఆనందకరమైన అధ్యాయం ప్రారంభమైంది.

“ఆ రోజుల్లో విషయాలు చాలా భిన్నంగా ఉన్నాయి,” ఆమె చెప్పింది. “ప్రతిదీ చాలా స్వేచ్ఛగా అనిపించింది మరియు నేను ఎప్పుడూ చాలా సానుకూలంగా ఉంటాను … నేను పోర్టోబెల్లో మార్కెట్‌లో ఒక చిన్న స్టాల్‌ను కలిగి ఉన్నాను మరియు నేను ఇక్కడ ఫ్యాషన్‌లో ఉన్న వస్తువులను కొనుగోలు చేసి, వాటిని డిమాండ్‌లో ఉన్న హాలండ్‌కు తిరిగి పంపించేవాడిని. వెస్ట్‌బోర్న్ గ్రోవ్‌లో మేము వెళ్ళే ఒక కేఫ్ ఉంది, ఇది నాకు శాఖాహార వంటకాలను పరిచయం చేసింది – బచ్చలికూర క్విచ్ మరియు చీజ్ వంటి వాటిని.”

మరియా బాల్యాన్ని కష్టతరం చేసింది మరియు ఆమె యుక్తవయస్సులో కొంత భాగాన్ని పెంపుడు సంరక్షణలో గడిపింది. UKకి వచ్చిన తర్వాత, ఆమె తన తల్లి మరణించిన తర్వాత, ఇటీవల 1999లో నెదర్లాండ్స్‌ను కొన్ని సార్లు మాత్రమే సందర్శించింది. ఆమె ఎప్పుడూ శాశ్వతమైన రాబడి గురించి ఆలోచించలేదు.

దాదాపు 50 ఏళ్లపాటు UKలో ప్రశాంతంగా జీవించడం, వివిధ ఉద్యోగాల్లో పని చేయడం, టామ్‌ను చూసుకోవడం మరియు ఆమె ఎంతో ఇష్టపడే తోటను పోషించడం తర్వాత, ఆమె తన శేష జీవితాన్ని ఇక్కడే గడపాలని భావించింది.

“UK నా ఇల్లు,” ఆమె తన కిచెన్ టేబుల్ వద్ద తన తలతో కూర్చుని చెప్పింది. “నేను పూర్తిగా బిట్స్‌లో ఉన్నాను. దాదాపు అర్ధ శతాబ్దం పాటు నేను ఇక్కడ నివసించిన తర్వాత హోమ్ ఆఫీస్ నన్ను బహిష్కరించాలనుకుంటుందని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.”

UK లో జీవితం ఆమెకు ఎల్లప్పుడూ సులభం కాదు. ఆమె కొన్ని క్లిష్ట సంబంధాలలో ఉంది మరియు 2011లో ఆమె వాయువ్య లండన్‌లో ఒక చిన్న హోటల్‌ని నిర్వహించే ఉద్యోగాన్ని ప్రారంభించింది, అది ఆమె ప్రస్తుత దుస్థితికి దారి తీస్తుంది.

“నేను హోటల్‌ని నిర్వహించాలని ఎన్నడూ అనుకోలేదు, కానీ ఆ సమయంలో నా పొరుగువారు శిథిలావస్థలో ఉన్న భవనాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు, చాలా కాలం గడిపారు మరియు యజమానిగా అతనితో నేను దానిని నిర్వహించాలనుకుంటున్నాను. ఆమె లీజుపై సంతకం చేసింది, కానీ దాని నుండి ఏదైనా సంపాదించడానికి నెలకు £35,000 లాభాన్ని పొందవలసి ఉంది. నాకు చాలా అరుదుగా డబ్బు వచ్చింది, కాబట్టి నేను చాలా కాలం వరకు జీతం తీసుకోలేదు.

“నేను చాలా అమాయకుడిని మరియు చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను,” ఆమె చెప్పింది. “ఆ సమయంలో నాకు ఖాళీ గది ఉంటే మరియు వారు వీధుల్లో నిరాశ్రయులైతే వారికి ఉచిత వసతి కల్పించడం ద్వారా నేను జాలిపడిన వ్యక్తులకు సహాయం చేయడం ముగించాను. కొన్నిసార్లు వారు లోపలికి వెళ్లి వెళ్లిపోవడానికి నిరాకరించారు.”

తన అతిథుల్లో కొందరు “ఖచ్చితంగా మనోహరంగా” ఉండగా, మరికొందరు తమ బస కోసం చెల్లించకుండా లేదా ఫోన్‌లు లేదా ల్యాప్‌టాప్‌ల వంటి పరికరాలను దొంగిలించడం ద్వారా తనను మోసం చేశారని ఆమె చెప్పింది. “నేను ఆర్థికంగా ఇబ్బందుల్లో ఉన్న కొంతమంది అతిథులకు రుణ నిర్వహణ సేవలకు సైన్‌పోస్ట్ చేయడం ద్వారా సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించాను. ఒక వ్యక్తి నాకు ‘మదర్ థెరిసా’ అని మారుపేరు పెట్టాడు. స్థానిక కౌన్సిల్ కొన్నిసార్లు నిరాశ్రయులైన వారిని హోటల్‌లో ఉంచింది మరియు అక్కడ తగాదాలు మరియు దాడులు మరియు ముఠాలు ఉన్నాయి.”

కష్టాలు ఉన్నప్పటికీ, ఆమె హోటల్‌లో నివసిస్తున్నారు టామ్‌తో, మరియు అతనిని చూసుకోవడం.

2021లో అంతా మారిపోయింది. హోటల్ భవనం యొక్క మొదటి మరియు రెండవ అంతస్తులలో ఉంది, అయితే బేస్మెంట్‌లో ఒక ప్రత్యేక, అనుసంధానం లేని రెస్టారెంట్ నిర్వహించబడింది. ఆగస్టు 2021లో, రెస్టారెంట్‌లో మంటలు చెలరేగాయి.

“ఇది భయానకంగా ఉంది,” మారియా చెప్పింది. “ఉదయం 9 గంటలకు ముందు నేను రెస్టారెంట్‌లోని వ్యక్తులు ‘అగ్ని, నిప్పు!’ అని అరవడం విన్నాను. మేమంతా ఖాళీ చేయబడ్డాం. టామ్ మరియు నేను నిరాశ్రయులమయ్యాము మరియు మా వస్తువులన్నింటినీ పోగొట్టుకున్నాము.

కొంతకాలంగా, దంపతులు హోటళ్లలో బస చేసి, వారి పొదుపుతో మరియు అగ్ని నుండి పరిహారం డబ్బు కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. చివరికి, వారు పశ్చిమ లండన్‌లో Airbnbని అద్దెకు తీసుకున్నారు. మారియా మొదట్లో అగ్ని ప్రమాదాన్ని సరిచేయడానికి కేవలం రెండు నెలలు పట్టవచ్చని భావించారు, కాబట్టి ఆమె హోటల్ ఫోన్ నంబర్‌ను తన వ్యక్తిగత ఫోన్‌కు మళ్లించింది మరియు హోటల్ త్వరలో తిరిగి తెరవబడుతుందని తాను ఆశిస్తున్నానని గదుల గురించి అడిగిన ఎవరికైనా చెప్పింది.

ఒక రోజు ఆమెకు ఒక మహిళ నుండి కాల్ వచ్చింది, ఆమె స్నేహితురాలు ఆమెకు హోటల్‌ని సిఫార్సు చేసింది. “తాను మరియు తన స్నేహితురాలు లండన్‌లో ఉండేందుకు వెతుకుతున్నామని ఆమె నాకు చెప్పింది. నేను సహాయం చేయగలనా? హోటల్ ఇప్పుడు మూసివేయబడిందని నేను వారికి చెప్పాను. కానీ నేను వారిపై జాలిపడి, వారు అద్దెకు అందజేస్తే వారు నా స్పేర్ రూమ్‌లో ఉండవచ్చని చెప్పాను. వారు అంగీకరించి లోపలికి వెళ్లారు. వారు సమీపంలోని దేవాలయానికి వెళ్లాలని చెప్పారు, మరియు మొదటి రెండు రోజులు నేను వారిని అక్కడ నుండి దించాను.”

మొదట్లో బాగా కలిసినట్లు కనిపించిన ఇద్దరు మహిళలు గొడవకు దిగారని చెప్పింది. “ఏమి జరుగుతోందని నేను వారిని అడిగాను మరియు వారు ఏదో ‘ప్రైవేట్’ అని చెప్పారు.” వారిలో ఒకరు బర్మింగ్‌హామ్‌కు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారని తేలింది, అక్కడ వారిద్దరూ గతంలో నివసించారు, మరొకరు అలా చేయలేదు. “వెళ్లడానికి ఇష్టపడని వ్యక్తిని నేను రక్షించాను మరియు ఆమె మాతో ఉండవచ్చని చెప్పాను” అని మారియా చెప్పింది. కాబట్టి ఆమె బస చేసింది, ఆమె స్నేహితుడు బర్మింగ్‌హామ్‌కు తిరిగి వచ్చాడు.

రెండవ మహిళ వారితో కేవలం ఒక వారం మాత్రమే ఉంది. మొదటి మహిళ వెళ్లిన మరుసటి రోజు, పోలీసులు మారియా తలుపు తట్టారు. తమ ఇష్టానికి విరుద్ధంగా ఇంట్లో ఎవరైనా ఉంచబడ్డారని తమకు నివేదికలు అందాయని వారు మారియాతో చెప్పారు, “ఇంకా ఇంట్లో ఉంటున్న మహిళ నన్ను ఆవరణలో సెక్స్ అమ్ముతోందని ఆరోపించింది” అని ఆమె చెప్పింది. ఈ ఆరోపణ వెంటనే ఉపసంహరించబడింది, అయితే మరియా తన ప్రాంగణాన్ని వ్యభిచార గృహంగా ఉపయోగించేందుకు అనుమతించిందని అభియోగాలు మోపారు.

ఆరోపణలపై పోరాడాలని ఆమె తన న్యాయవాదికి చెప్పారు. కానీ కేసు కోర్టుకు రావడానికి చాలా సంవత్సరాలు పట్టింది, మరియు ఆమె విచారణకు వెళ్ళినప్పుడు, తన తరపున వాదిస్తున్న న్యాయవాది నేరాన్ని అంగీకరించడం మంచిదని సూచించినట్లు ఆమె చెప్పింది. ఆ విధంగా ఆమె జైలుకు వెళ్లకుండా తప్పించుకుంటుంది, ఆమె తన కేసులో పోరాడి ఓడిపోతే అది జరగవచ్చు.

“ఇది రెండు సంవత్సరాలుగా సాగుతోంది, మరియు నా భాగస్వామి మరియు నేను ఇద్దరూ అది ముగియాలని కోరుకున్నాను” అని ఆమె చెప్పింది. “నా నిర్ణయం తీసుకోవడానికి న్యాయవాది నాకు కొన్ని నిమిషాల సమయం ఇచ్చారు. నేను నేరాన్ని అంగీకరించాలని నిర్ణయించుకున్నాను, తద్వారా మొత్తం విషయం పూర్తయింది.

“గత కొన్ని సంవత్సరాలలో నేను అనుభవించిన ప్రతిదానిని అనుసరించి, నాలో ఎటువంటి పోరాటం లేదు, కాబట్టి నేను అతని సలహాను అనుసరించాను.” తాను సెక్స్ వర్కర్‌గా లేదా పింప్‌గా లైంగిక వ్యాపారంలో ఎప్పుడూ పాల్గొనలేదని ఆమె పేర్కొంది.

అక్టోబరు 2024లో, ఆమె తన ప్రాంగణాన్ని వ్యభిచార గృహంగా ఉపయోగించడానికి అనుమతించినందుకు ఐల్‌వర్త్ క్రౌన్ కోర్టులో నేరాన్ని అంగీకరించింది మరియు నాలుగు నెలల సస్పెండ్ శిక్షను పొందింది.

“నా పరిశీలన యొక్క షరతు ప్రకారం నేను 10 థెరపీ సెషన్‌లను కలిగి ఉండవలసి వచ్చింది – మానసిక ఆరోగ్య చికిత్స అవసరం. నా కష్టతరమైన బాల్యం అనేక సందర్భాలలో నేను దోపిడీకి మరియు ప్రయోజనాన్ని పొందటానికి దారితీసిందని చికిత్సకుడు చెప్పాడు.”

గత సంవత్సరం, ఆమె తన అనుభవాన్ని వెనుక ఉంచడానికి ప్రయత్నించింది. ఆ తర్వాత హోం ఆఫీస్ నుంచి ఉత్తరం వచ్చింది. బహిష్కరణతో మరియాను బెదిరించిన తరువాత, ఆమె దోషిగా నిర్ధారించబడిన నేరం “తీవ్రమైన హాని కలిగించింది” అని పేర్కొంది.

లో బహిష్కరణకు ప్రభుత్వ మార్గదర్శకాలు నేరపూరితమైన ప్రాతిపదికన, ఒక వ్యక్తి “UK లేదా విదేశాలలో ఒకే నేరానికి 12 నెలలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కస్టడీ శిక్షను పొందారు; UK లేదా విదేశాలలో మొత్తం 12 నెలలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం కలిపి శిక్షలు పొందారు; ఆరు నెలలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సస్పెండ్ చేయబడిన శిక్ష ఆర్డర్ (SSO); [or] ఒక నిరంతర అపరాధి”. ఇవేవీ మారియాకు సంబంధించినవి కావు. కానీ, ఆమె కోసం, “UKలో లేదా విదేశాలలో తీవ్రమైన హాని కలిగించిన నేరానికి పాల్పడినట్లు” నిర్ధారించబడిన ఎవరికైనా ప్రభుత్వం బహిష్కరణను కొనసాగించవచ్చు.

హోం ఆఫీస్ ప్రతినిధి ఇలా చెప్పారు: “విదేశీ నేరస్థులు మరియు అక్రమ వలసదారులను మా చట్టాలను ఉపయోగించుకోవడానికి మేము అనుమతించము. మేము విచ్ఛిన్నమైన అప్పీళ్ల వ్యవస్థను భర్తీ చేస్తున్నాము, తద్వారా మేము బహిష్కరణలను స్కేల్ చేయగలము. UKలో జైలు శిక్షను పొందిన విదేశీ జాతీయ 0 నేరస్థులందరినీ వీలైనంత త్వరగా బహిష్కరించడానికి సూచించబడతారు.”

మరియా యొక్క ఇమ్మిగ్రేషన్ న్యాయవాది, MTC సొలిసిటర్స్‌కు చెందిన నాగ కాండియా, బహిష్కరణకు ప్రభుత్వ కారణాలను వివాదాస్పదం చేశాడు మరియు హోమ్ ఆఫీస్ చర్యల పట్ల తాను తీవ్ర ఆందోళన చెందుతున్నానని చెప్పారు. “అహింసాయుతమైన, బాధితులు లేని నేరం మరియు విధించబడిన కనిష్ట శిక్ష కారణంగా, బహిష్కరణపై ప్రజల ఆసక్తి చాలా తక్కువ, అయితే ఆమెకు మానవ వ్యయం తీవ్రంగా, కోలుకోలేనిది మరియు పూర్తిగా అసమానంగా ఉంటుంది” అని ఆయన చెప్పారు. “నా క్లయింట్ 68 ఏళ్ల EU పౌరుడు, యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో దాదాపు 50 సంవత్సరాలుగా చట్టబద్ధంగా నివసిస్తున్నారు. ఈ దేశం ఆమెకు ఏకైక ఇల్లు. ఆమెకు కుటుంబం లేదు, మద్దతు నెట్‌వర్క్ లేదు మరియు నెదర్లాండ్స్‌లో తిరిగి రావడానికి ఎటువంటి జీవితం లేదు, ఆమె దాదాపు ఐదు దశాబ్దాలుగా నివసించని మరియు 1999లో తన తల్లి మరణం తరువాత చివరిసారిగా సందర్శించలేదు. పెన్షన్ వయస్సు, ఇప్పుడు ఆమెకు ప్రభావవంతంగా విదేశీయమైన దేశంలో ఒంటరితనం మరియు గాయం.

“భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించడం చాలా కష్టం” అని మారియా చెప్పింది. “బహిష్కరణ నోటీసు రోజంతా నా తల చుట్టూ తిరుగుతోంది. ఇది చాలా భయంకరమైన షాక్. నా వయస్సులో ఇది ఎవరికి కావాలి? తదుపరి ఏమి జరుగుతుందో తెలియక మీరు జీవితాన్ని ఎలా ఆనందించగలరు? హోమ్ ఆఫీస్ నా పాస్‌పోర్ట్ తీసుకుంది మరియు ప్రతి రెండు వారాలకు నేను హోమ్ ఆఫీస్ రిపోర్టింగ్ సెంటర్‌కు వెళ్లి రిపోర్ట్ చేయాలి, అక్కడ నన్ను అరెస్టు చేసి, ఇమ్మిగ్రేషన్ డిటెన్షన్ సెంటర్‌లో బంధిస్తారో లేదో నాకు తెలియదు.

“హోమ్ ఆఫీస్ నన్ను నెదర్లాండ్స్‌కు తిరిగి పంపితే, నేను దానిని భరించలేను. నేను జీవించి ఉండటానికి విలువైనదంతా ఇక్కడ యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్‌లో ఉంది.”