‘కుంభకోణం మరియు ఆమోదయోగ్యం కాదు’: ద్వంద్వ జాతీయుల కోసం కొత్త UK ప్రవేశ నియమాలపై పాఠకులు | హోమ్ ఆఫీస్

విదేశాలలో నివసిస్తున్న బ్రిటీష్ ద్వంద్వ జాతీయులు కొత్త UK సరిహద్దు నిబంధనలపై తమ అసహ్యం, కోపం మరియు బాధ గురించి చెప్పారు, అంటే వారు విమానం, ఫెర్రీ లేదా రైలులో బోర్డింగ్ నిరాకరించే ప్రమాదం ఉంది.

ది కొత్త నియమాలుఇది ఫిబ్రవరి 25 నుండి అమల్లోకి వస్తుంది, ఇది చాలా మందిని ఆశ్చర్యానికి గురి చేసింది మరియు బ్రిటిష్ ద్వంద్వ జాతీయులు వారి బ్రిటిష్ పాస్‌పోర్ట్‌పై UKని సందర్శించడానికి బ్రిటిష్ పాస్‌పోర్ట్ లేదా £589 ఖరీదు చేసే “అర్హత సర్టిఫికేట్” సమర్పించవలసి ఉంటుంది.

ఈ మార్పులు విదేశాలకు వెళ్లిన 1.2 మిలియన్ల మంది వ్యక్తులపై ప్రభావం చూపుతాయి. కొంతమంది తమ బ్రిటీష్ పౌరసత్వాన్ని వదులుకోవడమే ఇప్పుడు తమకు ఉన్న ఏకైక ఎంపిక అని చెప్పారు. ఇక్కడ కొన్ని గార్డియన్ రీడర్స్ కథలు ఉన్నాయి.

‘ఇంటికి చివరి పర్యటన కోసం ఇదంతా హాస్యాస్పదంగా ఉంది’

సాండ్రా, 78, మాజీ సివిల్ సర్వెంట్, గత 50 సంవత్సరాలుగా ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తున్నారు. ఆమె ప్రయాణానికి ఎల్లప్పుడూ తన ఆస్ట్రేలియన్ పాస్‌పోర్ట్‌ను ఉపయోగించింది మరియు UKలో ఇకపై అది పని చేయదని ఇటీవల కనుగొన్నారు. కానీ ఆమె బ్రిటీష్‌కు చెందినదని నిరూపించుకోవడానికి ఆమె చాలా వ్రాతపనిని ఎదుర్కొంది. 1980ల నుండి ఆమె బ్రిటీష్ పాస్‌పోర్ట్‌ను కలిగి లేనందున మొదటిసారిగా దరఖాస్తు చేసుకోవాలని ఆమెకు చెప్పబడింది మరియు ఆమె దీర్ఘ జనన ధృవీకరణ పత్రం మరియు ఆమె మరణించిన మాజీ భర్త తన పూర్తి వివాహ ధృవీకరణ పత్రాన్ని కలిగి ఉన్నారని ఆమె అడిగారు. “నాకు 78 ఏళ్లు మరియు ఇంటికి చివరి ట్రిప్ కోసం ఈ బుల్‌షిట్ అంతా హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను అసహ్యంగా ఉన్నాను,” ఆమె చెప్పింది.

పాస్‌పోర్ట్ దరఖాస్తులతో వారు మునిగిపోయారని పాస్‌పోర్ట్ కార్యాలయంలోని అధికారి తనతో చెప్పారని ఆమె చెప్పారు. “ప్రభావితం అయిన ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ ప్రక్రియ గురించి వారు ఆలోచించలేదు మరియు పాస్‌పోర్ట్ లేని చాలా మందికి దీని అర్థం ఏమిటో వారు చూడలేదు” అని ఆమె చెప్పారు.

‘ఒకే పరిష్కారం ఉంది: మా బ్రిటిష్ పౌరసత్వాన్ని వదులుకోండి’

UKలో జన్మించిన జాన్, 2002లో ఒక ఫ్రెంచ్ మహిళను వివాహం చేసుకున్నాడు మరియు రెండు సంవత్సరాల తర్వాత శాశ్వతంగా ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లాడు, అక్కడ వారికి 2008లో ఒక కుమార్తె ఉంది. ఆమె ద్వంద్వ పౌరుడిగా నమోదు చేయబడింది, అయితే 2019 నుండి జాన్ UK పాస్‌పోర్ట్‌ను కలిగి లేడు మరియు ప్రయాణానికి అతని ఫ్రెంచ్ పాస్‌పోర్ట్‌ను ఉపయోగించలేదు.

UKలో ప్రవేశించడానికి తన జన్మహక్కును నిరూపించడానికి ఒక పత్రాన్ని పొందేందుకు అయ్యే ఖర్చుతో అతను అసహ్యించుకున్నాడు. “నేను కుటుంబాన్ని సందర్శించడానికి UK ప్రభుత్వానికి £1,178 చెల్లించడం లేదు,” అని అతను చెప్పాడు. “కాబట్టి ఒకే ఒక పరిష్కారం ఉంది: మా బ్రిటిష్ పౌరసత్వాన్ని త్యజించండి. నిజంగా ప్రభుత్వం కోరుకునేది ఇదేనా?”

‘నేను నా స్వంత దేశం నుండి దూరంగా ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను’

జాక్వెలిన్ ఒస్సిగ్, 79, 1968 నుండి జర్మనీలో నివసిస్తున్నారు, 30 సంవత్సరాల క్రితం జర్మన్ పౌరసత్వం పొందారు మరియు అవసరం లేనందున ఆమె బ్రిటిష్ పాస్‌పోర్ట్‌ను కొనసాగించలేదు.

“నేను 79 ఏళ్ల వయస్సులో (ఏప్రిల్‌లో 80 ఏళ్లు నిండుతున్నాయి), నేను పెరిగిన ప్రాంతాన్ని సందర్శించడానికి చివరిసారిగా లండన్‌కు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. ప్రభుత్వం ఇప్పుడు ప్రత్యేక హక్కు కోసం £589 చెల్లించాలని నిర్ణయించింది మరియు నా జర్మన్ భర్త దేశంలోకి ప్రవేశించగలడు మరియు ఈ అదనపు రుసుము చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదని ఆమె చెప్పింది.

“నేను నా స్వంత దేశం నుండి బహిష్కరించబడ్డాను అని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది ఎన్నడూ ఓటు వేయడానికి అనుమతించబడలేదు. నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఇది అవమానకరమైనది, అపవాదు మరియు ఆమోదయోగ్యం కాదు. బ్రిటిష్ న్యాయానికి చాలా ఎక్కువ.”

‘మళ్లీ ప్రయాణం చేయకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను’

ఫ్రాన్స్‌లోని మార్గరెట్, ఆమె గడువు ముగిసిన తర్వాత బ్రిటిష్ పాస్‌పోర్ట్ పొందడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు “రెడ్ టేప్ అధిగమించలేనిది” అని చెప్పింది. “అధికారిక అనువాదకుని ద్వారా అనువదించబడిన పత్రాలను పొందడానికి ప్యారిస్‌కు వెళ్లాల్సిన అవసరం ఉంది మరియు అది నాకు సాధ్యం కాలేదు. ఈ ప్రక్రియలో నేను నా €120 రుసుమును కోల్పోయాను.

“అర్హత యొక్క కొత్త డిజిటల్ సర్టిఫికేట్, €677కి అనువదించబడే దోపిడీ రుసుముతో పాటు, బయోమెట్రిక్స్ కోసం పారిస్ లేదా మార్సెయిల్‌లకు ప్రయాణం అవసరం. నా ఇంటికి 300కి.మీలోపు ప్రాంతీయ కేంద్రాలు లేవు. అందువల్ల నేను దరఖాస్తు చేయను మరియు మళ్లీ UKకి తిరిగి వెళ్లకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.”

‘మేము వారి వార్షిక సందర్శనలను గౌరవిస్తాము’

ఈస్టర్ సందర్భంగా ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తున్న తన కొడుకు మరియు మనవడిని చూడాలని రాచెల్ ఎదురుచూస్తోంది, అయితే ఆమె కుమారుడి పాస్‌పోర్ట్ ల్యాప్ అయినందున మరియు కొత్త దరఖాస్తు చేయాల్సిన ఆమె మనవడికి సకాలంలో పత్రం లభించకపోవచ్చని వారు భయపడుతున్నారు.

“నా భర్త మరియు నేను వృద్ధులం మరియు ఆస్ట్రేలియాకు వెళ్లలేకపోతున్నాము మరియు UKకి వారి వార్షిక సందర్శనలను మేము ఎంతో ఆదరిస్తాము” అని ఆమె చెప్పింది.

ఎ హోమ్ ఆఫీస్ ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: “25 ఫిబ్రవరి 2026 నుండి, ద్వంద్వ బ్రిటీష్ పౌరులందరూ UKకి ప్రయాణించేటప్పుడు చెల్లుబాటు అయ్యే బ్రిటిష్ పాస్‌పోర్ట్ లేదా అర్హత సర్టిఫికేట్‌ను సమర్పించాల్సి ఉంటుంది. ఒకటి లేకుండా, క్యారియర్లు వారు బ్రిటిష్ పౌరులని ధృవీకరించలేరు, ఇది ఆలస్యం కావచ్చు లేదా బోర్డింగ్ నిరాకరించవచ్చు.

“ఈ ఆవశ్యకత ఇతర జాతీయతతో సంబంధం లేకుండా బ్రిటిష్ పౌరులందరికీ వర్తిస్తుంది మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్, కెనడా మరియు ఆస్ట్రేలియాతో సహా ఇతర దేశాలు తీసుకున్న అదే విధానం.”

*కొన్ని పేర్లు మార్చబడ్డాయి