సజీవంగా ఉండండి: ఇయాన్ బురుమాచే బెర్లిన్ 1939-45 – బెర్లినర్లు తమ నాజీ మాస్టర్లను ఎలా ధిక్కరించారు | చరిత్ర పుస్తకాలు

Iడిసెంబరు 1941లో, బెర్లిన్‌లో తన ఇటీవల సెలవులో ఉన్నప్పుడు, తాను చూసిన దానితో అతను పూర్తిగా అసహ్యం చెందాడని ఫిర్యాదు చేస్తూ ఒక సైనికుడి నుండి నాజీ అధికారులకు ఒక లేఖ వచ్చింది. అతని సహచరులు ముందు మరణిస్తున్నప్పుడు, చాలా మంది యువకులు సైనిక విధిని తప్పించుకున్నట్లు కనిపించారు మరియు ఇప్పుడు బెర్లిన్ ప్యాక్ బార్‌లలో కేరింతలు కొడుతూ కనిపించారు. స్త్రీలు శ్రేయస్కరం కాదు: భర్త లేనివారు కానీ సెలవులో ఉన్న సైనికుల నుండి సేకరించిన రేషన్ కూపన్‌లతో వారు తమను తాము తినే పనిలో నిమగ్నమై ఉన్నారు. “బెర్లిన్ జర్మనీ అయితే, మేము సంవత్సరాల క్రితం ఈ యుద్ధంలో ఓడిపోయేవాళ్ళం” అని ఫిర్యాదుదారుడు హఫ్ చేసాడు.

బెర్లిన్ ఎప్పుడూ వేరుగా ఉండేది. అడవి వీమర్ సంవత్సరాల వారసత్వం – కళాత్మక మరియు రాజకీయ రాడికాలిజం, లూచ్ లివింగ్ గురించి చెప్పనవసరం లేదు – థర్డ్ రీచ్ కింద కొనసాగింది. నగరం ధిక్కరిస్తూనే ఉండిపోయింది మరియు హైకమాండ్ ప్రయత్నాలు చేసినప్పటికీ, ఏమి చేయాలో చెప్పకుండా మురిసిపోయింది. అది కనీసం 1941 నాటి పరిస్థితి.

ఇయాన్ బురుమా తండ్రి, నెదర్లాండ్స్ నుండి ఒక నిర్బంధ కార్మికుడు, రెండు సంవత్సరాల తర్వాత బెర్లిన్ చేరుకునే సమయానికి, బెర్లిన్ లైన్‌లో కాలి వేయడం ప్రారంభించాడు. తూర్పు నుండి రష్యన్లు నెట్టడం మరియు ఆకాశం నుండి అమెరికన్ మరియు బ్రిటిష్ బాంబులు పడటంతో యుద్ధం ఇప్పుడు ఘోరంగా జరుగుతోంది. ఆహారం కొరతగా ఉంది, యూదు పౌరులు ప్రతిరోజూ అదృశ్యమవుతున్నారు మరియు హిట్లర్ మరియు గోబెల్స్ ఇద్దరూ తరచుగా నగరంలో ఉన్నారు, రోజురోజుకు మరింత ఆత్రుతగా మరియు క్రూరంగా మారుతున్నారు. ఇప్పుడు బెర్లిన్ వాసులు ఒకరినొకరు ఆహార క్యూలో లేదా బాంబు షెల్టర్‌లో కలుసుకున్నప్పుడల్లా వారి శుభాకాంక్షలు పైన ఉండండిబ్రిగ్ – “సజీవంగా ఉండండి”.

ఏది ఏమైనప్పటికీ, బురుమా వాదించాడు, మీరు ఎక్కడ చూసినా మీరు ఇప్పటికీ ప్రతిఘటన యొక్క పాకెట్లను కనుగొనవచ్చు. అతను ఇక్కడ మంచి వ్యవస్థీకృత భూగర్భ నెట్‌వర్క్‌లను సూచించడం లేదు, కానీ సాధారణ పురుషులు మరియు మహిళలు, ముఖ్యంగా ధైర్యవంతులు కాదు కానీ ఇప్పటికీ సరైన పనిని చేయగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు. గుర్తింపు చిహ్నాలను ధరించడం ప్రారంభించమని యూదులను ఆదేశించినప్పుడు, వారి తోటి బెర్లిన్ వాసులు చాలా మంది వీధిలో వారి వద్దకు వెళ్లి కరచాలనం చేశారు. యువ లియో బురుమా, హెవీ ఇంజినీరింగ్ కర్మాగారంలో పని చేయడానికి డ్రాఫ్ట్ అయ్యాడు, ఉక్రేనియన్ స్నేహితురాలిని తీసుకున్నాడు, “జర్మానిక్” డచ్‌మన్‌గా, అతనికి “నాసిరకం జాతి”తో సంబంధం లేదని నాజీల ఆజ్ఞను స్పష్టంగా విస్మరించాడు. ఇది పెద్దగా అనిపించకపోవచ్చు కానీ, బురుమా చెప్పినట్లుగా, “అందరూ హీరోలుగా ఉండలేరు”.

80 సంవత్సరాల క్రితం నుండి ఈ చిన్న దయగల చర్యలు పరిశోధన చేయడం కష్టం. 2020లో లియో మరణించిన తర్వాత క్రమపద్ధతిలో వెళ్లడం ప్రారంభించిన తన సొంత తండ్రి లేఖలతో బురుమా ప్రారంభించాడు. ఆ యువకుడు తన కుటుంబాన్ని భయపెట్టాలని కోరుకోలేదు – భారీ బాంబు దాడి యొక్క పరిణామాలను అతను కేవలం “చూడండి” అని నివేదిస్తాడు – మరియు జర్మన్ సెన్సార్‌ను తప్పుపట్టకుండా జాగ్రత్తపడ్డాడు. పంక్తుల మధ్య చదవడం, అయితే, ఇయాన్ బురుమా బాహ్య అనుగుణ్యత (లియో ఎయిర్ రైడ్ వార్డెన్‌గా సైన్ అప్ చేయడం) మరియు అంతర్గత నిరసన (శనివారం రాత్రులు అతను ఒక సంపన్న యూదు న్యాయవాది భార్యతో పియానో ​​వాయించాడు, ఈ చర్య వారిద్దరినీ లాక్ చేసి లేదా అధ్వాన్నంగా ఉండవచ్చు).

జర్నలిస్టులు ఉర్సులా వాన్ కర్డోర్ఫ్ మరియు రూత్ ఆండ్రియాస్-ఫ్రెడ్రిచ్ వంటి ఇతర సాక్షులు, యుద్ధ సమయంలో స్క్రాపీ మరియు కోడెడ్ మెమోలను మాత్రమే ఉంచడానికి జాగ్రత్తపడ్డారు, కానీ తర్వాత వాటిని ప్రచురణ కోసం పొందికైన కథనాలుగా పునర్నిర్మించారు. వాన్ కర్డోర్ఫ్‌ను ఎప్పటికీ ప్రతిఘటనగా వర్ణించలేము, అయినప్పటికీ ఆమె జ్ఞాపకం ఎవరైనా నేరస్థ స్థితిలో మర్యాదగా ఉండటానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నట్లు చూపిస్తుంది. ఆమె తండ్రి, ఒక విజయవంతమైన పోర్ట్రెయిట్ పెయింటర్, పాలనపై అతని వ్యతిరేకత కారణంగా ఉపాధ్యాయ ఉద్యోగాన్ని కోల్పోయారు, అయినప్పటికీ ఆమె తల్లి, ఒక టెక్స్‌టైల్ డిజైనర్, నాజీ గ్రాంటీల ఇళ్లను ఉంచడం కొనసాగించింది. ఉర్సులా స్వయంగా యూదుల ఇళ్లకు వెచ్చని దుస్తులను అందజేస్తుంది, అయితే ఆమె కేవలం తన మనస్సాక్షిని కాపాడుకోవడం కోసం అలా చేస్తుందా అని ఆశ్చర్యపోతోంది. ఆమె నిజమైన వేదన తూర్పు ఫ్రంట్‌లో జర్మనీ కోసం పోరాడుతున్న ఆమె సోదరుడి కోసం కేటాయించబడింది.

ఇవేవీ నైతికంగా పొందికగా లేవు మరియు ఇంకా, ఈ అద్భుతమైన సూక్ష్మభేదం పుస్తకంలో బురుమా సూచిస్తున్నారు, మీరు సజీవంగా ఉండాలనుకుంటే ఇది అవసరమని, మరియు మీరు ధైర్యంగా లేదా క్రేవ్‌గా ఉండరని మీకు తెలుసు – కానీ మధ్యలో ఎక్కడో గందరగోళంగా ఉంది.