‘మూడ్ మారిందని మీరు చెప్పగలరు’: సంస్కరణకు వ్యతిరేకంగా వెల్ష్ పోరాటానికి ప్లాయిడ్ సైమ్రు ఎలా నాయకత్వం వహించాడు | వెల్ష్ రాజకీయాలు

టిఅతను రాత్రి తర్వాత ప్లాయిడ్ సైమ్రు గత శరదృతువులో జరిగిన కేర్‌ఫిల్లీ ఉపఎన్నికల్లో రిఫార్మ్ UKని నిర్ణయాత్మకంగా ఓడించారు, కార్డిఫ్ స్ట్రీట్‌లోని రైట్‌వింగ్ పార్టీ కార్యాలయాల షట్టర్‌లపై “నౌ యు కెన్ ఫక్ ఆఫ్ హోమ్” అనే స్ప్రే పెయింట్ కనిపించింది.

ఇది త్వరగా క్లీన్ చేయబడింది, కానీ వెల్ష్ జాతీయవాద మరియు ఫాసిస్ట్ వ్యతిరేక నినాదాలు కలిగిన స్టిక్కర్లు దాని స్థానంలో గీసుకున్నాయి లేదా డక్ట్ టేప్‌తో కప్పబడి ఉన్నాయి. సంస్కరణ ఇంకా ఉంది: లైట్లు ఆన్‌లో ఉన్నాయి మరియు ప్రక్కనే ఉన్న ఒక దుకాణ యజమాని ప్రజలు ప్రతిరోజూ లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్తారని చెప్పారు, అయినప్పటికీ గార్డియన్ బెల్ మోగించినప్పుడు ఎవరూ తలుపు తీయలేదు.

ఈ ఉప ఎన్నిక నిగెల్ ఫరాజ్ పార్టీకి సువర్ణావకాశం. సంస్కరణలో కొంత భాగాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి డబ్బు మరియు వనరులను కురిపించింది శ్రమ హార్ట్‌ల్యాండ్ మరియు సెనెడ్‌లో మొదటి సీటును గెలుచుకోవడం ద్వారా దాని విశ్వసనీయతను పెంచుకోండి. బదులుగా, కేర్‌ఫిల్లీ ప్లాయిడ్ సిమ్రు భూభాగంగా మారింది; మేలో జరిగే సెనెడ్ ఎన్నికల్లో దేశవ్యాప్తంగా పునరావృతం కావచ్చని తాజా పోలింగ్ సూచించిన కథనం.

“నేను 50 సంవత్సరాల ప్రజా సేవను అందించిన స్థానిక అభ్యర్థిని, కాబట్టి ఎన్నికలు మా వైపు మొగ్గు చూపడంలో ఆశ్చర్యం లేదు” అని కేర్‌ఫిల్లీ యొక్క కొత్త ప్లాయిడ్ సైమ్రు సెనెడ్ సభ్యుడు (MS) లిండ్సే విటిల్, పట్టణంలోని కోటకు ఎదురుగా ఉన్న ఒక కేఫ్‌లో కాఫీ తాగుతూ చెప్పారు.

“అయితే ప్రతి ఒక్కరూ దాని స్థాయిని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు. మేము లేబర్ మరియు రిఫార్మ్ కంటే 50% తక్కువ ఖర్చు చేసాము మరియు ఇతర రెండు పార్టీలు కలిపిన దానికంటే ఎక్కువ ఓట్లను ఇంటికి తీసుకువచ్చాము. నా కాలంలో కొన్ని అద్భుతమైన కలతలు మరియు మలుపులను చూడటానికి నేను చాలా కాలం పాటు రాజకీయాల్లో ఉన్నాను, కానీ ఇది భిన్నంగా అనిపిస్తుంది.”

కేర్‌ఫిల్లీ చివరి నిమిషం వరకు నెక్ అండ్ నెక్ రేస్‌గా కనిపించింది, అయితే విటిల్ రిఫార్మ్ యొక్క ఎల్లర్ పావెల్‌ను 47.4% నుండి 36% తేడాతో ఓడించింది. లేబర్ 11% తో సుదూర మూడవ స్థానంలో నిలిచింది.

“శరణార్థులు మరియు వలసదారుల గురించి సంస్కరణ చెప్పే విషయాల గురించి మేము చాలా ఆందోళన చెందాము, కానీ కెర్ఫిల్లీలోని ప్రజలు చాలా స్వాగతించారు, మాకు ఇక్కడ ఎటువంటి సమస్యలు లేవు” అని తన సోదరి హన్నా, 48 ఏళ్లతో కలిసి రైల్వే స్టేషన్ కేఫ్‌ను నడుపుతున్న ఉక్రేనియన్ శరణార్థి లుడ్మిలా ఇయామ్త్సోవా, 46, అన్నారు.

టౌన్ సెంటర్‌లో షాపింగ్ చేస్తున్న ఒక జంట మైక్, 76, మరియు అన్నీ, 83 అని తమ పేర్లను చెప్పుకున్నారు, వారు ఇటీవల జెరెమీ కార్బిన్ యొక్క మీ పార్టీలో చేరే వరకు తాము జీవితకాల లేబర్ ఓటర్లుగా ఉన్నామని చెప్పారు.

మైక్ ఇలా అన్నాడు: “నేను గతంలో ప్లాయిడ్ సైమ్రూకు ఓటు వేసాను, మరియు నేను లేబర్‌కి ఓటు వేసినప్పటికీ సంస్కరణ ఓడిపోయినందుకు నేను సంతోషించాను. మేలో నా ఓటు ఎక్కడికి వెళుతుందో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.”

100 సంవత్సరాలుగా వెల్ష్‌లు లేబర్‌కు అత్యంత విశ్వాసపాత్రమైన ఓటర్లుగా ఉన్నారు – 1999లో అధికార మార్పిడి ప్రారంభమైనప్పటి నుండి పార్టీని కార్డిఫ్‌లో ప్రభుత్వానికి తిరిగి ఇచ్చారు. కానీ పోల్ తర్వాత పోల్ ఇప్పుడు లేబర్ బేస్ కుప్పకూలిందని చెబుతోంది. పార్టీ మేలో మూడవ లేదా నాల్గవ స్థానానికి రావచ్చు, గ్రీన్స్ తర్వాత పూర్తి అవుతుంది.

వెల్ష్ లేబర్‌కు పాక్షికంగా ఇన్‌కంబెన్సీ సమస్య ఉంది – కానీ అది కార్యాలయంలో దాని ట్రాక్ రికార్డ్ పేలవంగా ఉందని సూచించే అనేక చర్యలతో కూడా పోరాడాలి.

వెల్ష్ పిల్లల పఠనం, గణితం మరియు సైన్స్ నైపుణ్యాలు 2024లో అత్యల్ప రికార్డు స్థాయికి పడిపోయాయి. వెల్ష్ NHS రోగులలో 20% మంది ఆసుపత్రి చికిత్స కోసం సంవత్సరానికి పైగా వేచి ఉన్నారు, ఇంగ్లాండ్‌లో 4% మంది ఉన్నారు, మరియు వేల్స్ అత్యంత పేద UK దేశంగా మిగిలిపోయింది. జోసెఫ్ రౌన్‌ట్రీ ఫౌండేషన్ ప్రకారం, చాలా పేదరికంలో ఉన్నవారి నిష్పత్తి 1990లలో 33% నుండి 2023లో 47%కి పెరిగింది.

కైర్ స్టార్మర్ యొక్క 2024 వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్ విజయం కూడా ఒక ప్రధాన వెల్ష్ కార్మిక సమస్యగా పరిగణించబడుతుంది, కార్డిఫ్‌లో పార్టీపై విమర్శలకు వ్యతిరేకంగా సహజ రక్షణను తొలగించింది.

వెల్ష్ గ్రీన్ పార్టీ నాయకుడు ఆంథోనీ స్లాటర్ ఇలా అన్నాడు: “కాసేపు కార్మిక మద్దతు తగ్గిపోయింది, కానీ స్టార్మర్ యొక్క ఎన్నిక నిజంగా మారిపోయింది వెల్ష్ రాజకీయాలు. 14 సంవత్సరాలుగా, లైన్: ‘సరే, మనం ఏమి చేయగలం, టోరీలు బాధ్యత వహిస్తారు.’ కానీ ఇప్పుడు వెస్ట్‌మిన్‌స్టర్‌లోని లేబర్ ప్రభుత్వం నుండి మేము అదే అహంకారం మరియు ధిక్కారాన్ని పొందుతాము.

కేర్‌ఫిల్లీ లిట్మస్ పరీక్షకు ముందే, వేల్స్ యొక్క కొత్త దామాషా ఓటింగ్ విధానం మరియు పార్లమెంటు పరిమాణంలో పెరుగుదల అసమానతలకు జోడించిన ప్లాయిడ్ సైమ్రు ఒక శతాబ్దపు వెల్ష్ లేబర్ ఆధిపత్యానికి ముగింపు పలికి ఎన్నికల తర్వాత ప్రభుత్వాన్ని ఏర్పాటు చేయగల ఏకైక పార్టీ. సంస్కరణలు అత్యధిక సీట్లు గెలుచుకోగలవు, అయితే వెల్ష్ జాతీయవాదులు మరియు లేబర్ ఇద్దరూ ఫరాజ్ పార్టీతో సంకీర్ణంలోకి వెళ్లడాన్ని తోసిపుచ్చారు కాబట్టి, వారు అధికారాన్ని గెలుచుకునే అవకాశం లేదు.

YouGov సర్వే డేటా గత నెలలో విడుదలైంది, అయితే, ఇది నిజంగా భూకంపం.

Caerphilly ఇప్పుడు ఒక ప్రధాన మలుపుకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది: Plaid Cymruకి మద్దతు 14-పాయింట్ల ఆధిక్యతతో సంస్కరణతో 14 పాయింట్ల ఆధిక్యానికి పెరిగింది, ఇది మెజారిటీని తాకగల దూరంలో ఉంచింది. కొత్త వ్యవస్థలో మెజారిటీ ప్రభుత్వాలు చాలా అరుదు, కానీ 2011లో స్కాటిష్ నేషనలిస్ట్ పార్టీ సాధించిన విజయవంతమైన హోలీరూడ్ విజయానికి సమానమైన క్షణాన్ని సూచించవచ్చు.

ది పచ్చ పార్టీఒకటి నుండి నాలుగు సీట్లు ఆశిస్తున్నారు, సున్నా MSల నుండి ఆశ్చర్యకరమైన 11కి చేరుకోవచ్చు, గ్రీన్స్ యొక్క ఉత్తమ ఎన్నికల ఫలితాన్ని అందించడం, ప్లాయిడ్ సిమ్రూ-గ్రీన్ సంకీర్ణ ప్రభుత్వాన్ని బలమైన అవకాశంగా మార్చడం మరియు కార్డిఫ్ అజెండాలో వెల్ష్ స్వాతంత్ర్య ప్రశ్నను గట్టిగా ఉంచడం.

లేబర్‌కు 10% ఓట్లు మరియు ఎనిమిది సీట్లు ఉన్నాయి – వీటిలో ఏదీ మొదటి మంత్రి ఎలున్డ్ మోర్గాన్‌కు చెందినది కాదు. మరియు సంస్కరణ 29% నుండి 23% ఓట్ షేర్‌కి పడిపోయింది, ఇది ఇప్పటికీ పార్టీ ఒక MS నుండి 23కి పెరగడాన్ని చూస్తుంది కానీ దాని మద్దతు గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుందని సూచించవచ్చు.

Plaid Cymru వంటి సంస్కరణ, మే యొక్క ఓటు రెండు గుర్రాల పోటీ అని నొక్కి చెప్పడానికి ఆసక్తిని కలిగి ఉంది. “అన్ని పోలింగ్‌లు ఒకే దిశలో సాగుతున్నాయని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది” అని ఒక ప్రతినిధి చెప్పారు. “ఇక్కడ వేల్స్‌లో ఇంగితజ్ఞానం, ఆర్థిక స్థిరత్వం మరియు నిజమైన మార్పు ఆధారంగా ఒక వేదికను ముందుకు తీసుకురావడమే మా ఆశయం.”

కానీ దేశవ్యాప్తంగా, సంస్కరణ పీఠభూమిగా కనిపిస్తోంది. కేర్‌ఫిల్లీ వాష్‌అవుట్, సెమిటిజం మరియు జాత్యహంకారం యొక్క వాదనలకు ఫరేజ్ పేలవమైన ప్రతిస్పందనలు, కెంట్ యొక్క సంస్కరణ-రన్ కౌన్సిల్‌లో గందరగోళం మరియు ఇతర ఆంగ్ల సంస్కరణ కౌన్సిల్‌లలో పన్ను పెరుగుదల పార్టీ అభివృద్ధిని అడ్డుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

వేల్స్‌లో, పార్టీ ఇంకా మే కోసం ఎలాంటి విధానాలు లేదా ప్లాట్‌ఫారమ్‌లను రూపొందించలేదు లేదా దాని జాబితాల కోసం అభ్యర్థులను ఎంపిక చేయడం పూర్తి కాలేదు, ఇది ఇప్పటికే క్షీణించినట్లు కనిపిస్తోంది. సంస్కరణ వెల్ష్ నాయకుడిని ప్రకటించలేదు – వచ్చే వారం అధికారిక నియామకం జరగనుంది – మరియు ఇటీవలి సంవత్సరాలలో దాని అత్యంత సుపరిచితమైన వెల్ష్ వ్యక్తి, నాథన్ గిల్, జైలుకెళ్లారు యూరోపియన్ పార్లమెంట్ సభ్యుడిగా ఉన్నప్పుడు రష్యా అనుకూల ప్రసంగాలు చేయడానికి లంచాలు తీసుకున్నందుకు. పార్టీ ఊపందుకోవడం కోసం కష్టపడుతుందనే భావన నుండి తప్పించుకోవడం కష్టం.

కార్డిఫ్ విశ్వవిద్యాలయంలో రాజకీయ అధ్యాపకుడు జాక్ లార్నర్ ఇలా అన్నాడు: “అత్యంత ఆసక్తికరమైన ప్రశ్నలలో ఒకటి పోల్ లో ఇది: ‘ప్రభుత్వంలో ఏ పార్టీ అతిపెద్ద పీడకలగా ఉంటుంది?’, మరియు 65.5% మంది ప్రతివాదులు సంస్కరణ అన్నారు. కాబట్టి, అది పైకప్పును సెట్ చేస్తుంది.

“గెలవడానికి ఎక్కువ మంది కన్జర్వేటివ్‌లు లేరు, మరియు టోరీలకు మంచి కొన్ని నెలలు ఉంటే, అది ఓట్లను చీల్చవచ్చు. సంస్కరణకు ఓటర్ల సంఖ్య పెరగడంపై ఆధారపడవలసి ఉంటుంది. మేము ఇటీవల కొన్ని ఆంగ్ల స్థానిక ఎన్నికలలో దీనిని చూశాము, కానీ అది చేయడం చాలా కష్టం.”

1850ల నుండి వేల్స్‌లో గెలుపొందిన మొదటి మితవాద పార్టీగా ఫరాజ్ యొక్క దుస్తులే ఇప్పటికీ ఉంది, అయితే ఇంగ్లండ్‌లో ప్రబలంగా ఉన్న “రైజ్ ఆఫ్ రిఫార్మ్” కథనం వెల్ష్ ల్యాండ్‌స్కేప్‌కు సరిపోలేదు, లార్నర్ జోడించారు.

“ప్రతిచోటా లాగానే, ఇక్కడ చాలా మంది సంప్రదాయవాద విలువలు ఉన్నాయి, కానీ వేల్స్‌లోని టోరీలకు ఓటు వేయకుండా ఉండటానికి ఎల్లప్పుడూ చారిత్రక కారణాలు ఉన్నాయి – [Keir] హార్డీ, గనులు, [Margaret] థాచర్. సంస్కరణకు ఆ సామాను లేదు, కాబట్టి అవి వేల్స్‌కు మునుపెన్నడూ లేని సాంప్రదాయిక ఎంపిక.

Farage ద్వారా బలమైన కోర్ట్‌షిప్ ఉన్నప్పటికీ, బ్రెక్సిట్‌కు అనుకూలంగా ఓటు వేసిన ఒక దశాబ్దం తర్వాత, వేల్స్ ఇప్పుడు కొత్త, జాతీయవాద సారథ్యంలో ఉన్న హార్డీ మరియు అన్యూరిన్ బెవన్ వంటి లేబర్ వ్యక్తులచే మార్గదర్శకత్వం వహించిన సామాజిక-ప్రజాస్వామ్య ఆదర్శాలకు తిరిగి వస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

స్కాట్లాండ్ మరియు వేల్స్ యొక్క సెల్టిక్ గుర్తింపులు ఇంగ్లండ్‌కు ప్రతిరూపం చేయడం కష్టతరమైన కుడివైపుకి వ్యతిరేకంగా ఒక రక్షణగా ఉన్నాయని లార్నర్ చెప్పాడు.

“వేల్స్‌లో ఇప్పుడు బ్రిటీష్ కంటే వెల్ష్‌గా భావిస్తున్నారని చెప్పే ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు, బ్రెగ్జిట్ మరియు కోవిడ్ నుండి ఇది చాలా వేగవంతమైంది. అనేక జాతీయవాద గుర్తింపుల మాదిరిగానే, ఇది పునాది పురాణాలు మరియు మరింత ప్రగతిశీల, ఎక్కువ శ్రామిక వర్గానికి సంబంధించిన ఆధునిక అపోహలతో కూడి ఉంది, అవి వాస్తవానికి నిజం కానప్పటికీ.

“ఇంగ్లండ్‌లో, బ్రిటీష్‌నెస్ అనేది మరింత సమగ్ర గుర్తింపుగా పరిగణించబడుతుంది, ఇంగ్లిష్‌నెస్ లేనప్పుడు, ఇంగ్లండ్‌లో ప్రజలు కలిసిపోవడానికి వేరేదాన్ని కనుగొనాలి.”

UK అంతటా ఉన్న కుడివైపున పోరాడేందుకు అట్టడుగు స్థాయి పని కీలకమని తాను నమ్ముతున్నానని విటిల్ చెప్పాడు: “నా నేపథ్యం, ​​కుటుంబం గనుల క్రింద ఉన్నందున, నేను బహుశా లేబర్ వ్యక్తి అయి ఉండవచ్చు లేదా ఉండవచ్చు. మీ సంఘంలో చురుకుగా ఉండటం, పౌర జీవితంలో పాల్గొనడం … ఎవరైనా దీన్ని చేయగలరు.”

జనవరి యుగోవ్ పోల్ ప్లాయిడ్ సైమ్రూ సంస్కరణ వ్యతిరేక లేదా నిరసన ఓటు కంటే ఎక్కువ పొందుతుందని సూచిస్తుంది. గ్రీన్స్‌తో కలిసి, ప్రగతిశీల పార్టీలు అసంతృప్తి చెందిన లేబర్ ఓటర్లను ఎంపిక చేయకుండా ముందుకు సాగాయి మరియు గతంలో తాము నిర్ణయించుకోలేదని చెప్పిన వారిని ఇప్పుడు ఆకర్షిస్తున్నాయి. ఇప్పుడు ఫస్ట్-పాస్ట్-ది-పోస్ట్ రద్దు చేయబడింది, ప్రగతిశీల కూటమి ఓట్లు చీలిపోవు.

స్లాటర్ ఇలా అన్నాడు: “‘మేము మీకు ఓటు వేయలేము ఎందుకంటే ‘మేము మీకు ఓటు వేయలేము ఎందుకంటే మేము టోరీలను దూరంగా ఉంచాలి’ అని నాకు చెప్పేవారు, కానీ ఇకపై అలా కాదు. ప్లాయిడ్ సైమ్రూకు ఓటు అవసరం లేదు – మరో ముగ్గురు గ్రీన్ సభ్యులు అంటే ముగ్గురు తక్కువ మంది సంస్కరణ సభ్యులు.”

ప్లాయిడ్ సైమ్రూ కూడా వేవ్ ఆఫ్ వేవ్‌ని ఎంజాయ్ చేస్తోంది. విరాళాలు విపరీతంగా పెరిగాయి మరియు విటిల్ ఏదో ఒక ప్రముఖుడిగా మారారు; సంస్కరణపై అతని విజయం తర్వాత, అతను పబ్ మరియు రగ్బీ అంతర్జాతీయ మ్యాచ్‌లో నిలబడి ప్రశంసలు అందుకున్నాడు.

“ప్రజలు నన్ను సెల్ఫీల కోసం అడుగుతారు, నేను ఆగిపోయాను కాబట్టి ప్రజలు నా కరచాలనం చేస్తారు. ఎంత మంది రాజకీయ నాయకులు అలా చెప్పగలరు? ఇది చాలా ఎక్కువ,” అని అతను చెప్పాడు.

వెల్ష్-ఫస్ట్ ఐడెంటిటీలో పెరుగుదల మరియు రెండు స్వాతంత్ర్య అనుకూల పార్టీలకు ఉత్సాహభరితమైన మద్దతు అంటే వెల్ష్ స్వాతంత్ర్యం ప్రశ్న ఇప్పుడు కార్డిఫ్ ఎజెండాలో ఉంది. లేబర్ మరియు రిఫార్మ్ రెండూ ప్లాయిడ్ సైమ్రుకు వ్యతిరేకంగా ఈ దాడి రేఖపై ఎక్కువగా ఆధారపడ్డాయి, అయితే పోల్‌లు దానిని తగ్గించడం లేదని సూచిస్తున్నాయి.

స్వాతంత్ర్యం అతని పార్టీ యొక్క పునరుత్థానమైనప్పటికీ, సాంప్రదాయకంగా లేబర్‌కు ఓటు వేసే మరింత జాగ్రత్తగా ఓటర్లను భయపెట్టడం పట్ల ప్లాయిడ్ సిమ్రూ నాయకుడు రన్ ఆప్ ఇయర్‌వెర్త్ జాగ్రత్తగా ఉన్నాడు. అతను ఎన్నికైనట్లయితే, ప్లాయిడ్ సైమ్రూ తదుపరి ఐదేళ్ల సెనెడ్ పదవీకాలంలో స్వాతంత్ర్య ప్రజాభిప్రాయ సేకరణను నిర్వహించకూడదని అతను నొక్కి చెప్పాడు.

“మేము ఇప్పటికీ కేసు చేస్తున్నాము [for independence]. ఈ సమస్యపై చాలా మంది నేను ఎక్కడ లేరని నేను ముక్తసరిగా ఒప్పుకుంటాను, ”అని ఆయన అన్నారు. అప్పుడు మనం ఆ సంభాషణ చేయవచ్చు.”

అక్టోబర్‌లో జరిగే కీలకమైన ఉపఎన్నికలను గెలవడానికి తాను మరియు అతని పార్టీ సరైన సమయంలో సరైన స్థానంలో ఉన్నామని విటిల్ అంగీకరించారు, అయితే ప్లాయిడ్ సైమ్రూ హార్డ్ యార్డ్‌లలో ఉంచడం ద్వారా దానిని సంపాదించారని చెప్పారు.

“మేము ఈ క్షణం కోసం దశాబ్దాలుగా సిద్ధమవుతున్నాము, గత 10 నుండి 15 సంవత్సరాలలో స్థానిక రేసులను గెలుచుకున్నాము,” అని అతను చెప్పాడు. “వ్రాత గోడపై ఉంది. ఇది అక్షరాలా గోడపై ఉంది: పట్టణం అంతటా కొత్త వెల్ష్ డ్రాగన్ స్టెన్సిల్స్ ఉన్నాయి.”