BBC డాక్యుమెంటరీపై ట్రంప్‌కు క్షమాపణలు చెప్పింది, పరువు నష్టం దావాను తిరస్కరించింది

బ్రిటన్ పబ్లిక్ బ్రాడ్‌కాస్టర్, బిబిసి, డొనాల్డ్ ట్రంప్ హింసను అరికట్టాలని కోరుతూ, హింసను సమర్థించినట్లుగా కనిపించేలా ప్రసంగాన్ని సవరించినందుకు క్షమాపణలు చెప్పింది. యునైటెడ్ స్టేట్స్ అధ్యక్షుడి చట్టపరమైన చర్యల బెదిరింపు.

కానీ గురువారం ఒక ప్రకటనలో, బ్రాడ్‌కాస్టర్ పరువు నష్టం దావాకు ఆధారాన్ని తిరస్కరించారు.

కరెంట్ అఫైర్స్ షో అయిన పనోరమా కోసం ఒక డాక్యుమెంటరీలో తన ప్రసంగం ఎలా ఎడిట్ చేయబడిందో దానికి “క్షమించండి” అని ట్రంప్‌కి స్పష్టం చేస్తూ, దాని ఛైర్మన్ సమీర్ షా వైట్‌హౌస్‌కి వ్యక్తిగత లేఖ పంపారని BBC తెలిపింది.

డాక్యుమెంటరీని దాని ప్లాట్‌ఫారమ్‌లలో ఏదీ తిరిగి ప్రసారం చేసే ఆలోచన బ్రాడ్‌కాస్టర్‌కు లేదని పేర్కొంది.

“వీడియో క్లిప్‌ను ఎడిట్ చేసిన తీరుపై BBC హృదయపూర్వకంగా విచారం వ్యక్తం చేస్తున్నప్పటికీ, పరువు నష్టం దావాకు ఆధారం ఉందని మేము తీవ్రంగా విభేదిస్తున్నాము” అని BBC తెలిపింది.

జనవరి 6, 2021న ట్రంప్ చేసిన ప్రసంగంలోని రెండు విభాగాల నుండి మూడు కోట్‌లను కలిపి ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్? అనే డాక్యుమెంటరీ చిత్రాన్ని మూడవ పక్ష నిర్మాణ సంస్థ రూపొందించింది.

కానీ ప్రసంగంలోని రెండు విభాగాలు దాదాపు గంట వ్యవధిలో ప్రసంగించారు. డాక్యుమెంటరీ ప్రత్యేక పంక్తులను ఒక కోట్‌గా కనిపించేలా సవరించిందని విమర్శకులు వాదించారు, దీనిలో ట్రంప్ మద్దతుదారులను తనతో కవాతు చేయాలని మరియు “నరకంలా పోరాడాలని” కోరారు.

కటౌట్ చేసిన భాగాలలో ఒక విభాగం ఉంది, అక్కడ ట్రంప్ మద్దతుదారులు శాంతియుతంగా ప్రదర్శన చేయాలని కోరుకున్నారు.

ట్రంప్ ప్రసంగాన్ని అనుసరించి, ట్రంప్ ఓడిపోయిన 2020 అధ్యక్ష ఎన్నికల ధృవీకరణకు అంతరాయం కలిగించే స్పష్టమైన ప్రయత్నంలో, అతని మద్దతుదారులు వేలాది మంది US క్యాపిటల్‌పైకి కవాతు చేసి భవనాన్ని ముట్టడించారు.

డాక్యుమెంటరీ ట్రంప్: ఎ సెకండ్ ఛాన్స్? ట్రంప్ గెలిచిన 2024 అధ్యక్ష ఎన్నికలకు రోజుల ముందు ప్రసారం చేయబడింది.

పనోరమా ప్రోగ్రామ్‌ను ఉపసంహరించుకోవాలని, ప్రెసిడెంట్‌కి క్షమాపణలు చెప్పాలని మరియు జరిగిన హానికి తగిన విధంగా అతనికి పరిహారం ఇవ్వాలని లేదా కనీసం $1 బిలియన్ల నష్టపరిహారం కోసం దావా వేయాలని ట్రంప్ లాయర్లు BBCకి చెప్పారు.

ఈ డాక్యుమెంటరీలో ట్రంప్‌పై “తప్పుడు, పరువు నష్టం కలిగించే, అవమానకరమైన, తప్పుదారి పట్టించే లేదా రెచ్చగొట్టే ప్రకటనలు” ఉన్నాయని వారు ఆరోపించారు.

టెలిగ్రాఫ్ వార్తాపత్రిక ఇటీవల BBCలో “వ్యవస్థాగత పక్షపాతం” యొక్క లీక్ ఆరోపణలను ప్రచురించింది, ఇది వివాదానికి మరింత ఆజ్యం పోసింది.

ఈ కుంభకోణం BBCని దెబ్బతీస్తోందని పేర్కొంటూ డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవి, న్యూస్ చీఫ్ డెబోరా టర్నెస్‌తో కలిసి ఆదివారం నిష్క్రమించారు.

ఒక ప్రకటనలో, టర్నెస్ ఇలా వ్రాశాడు, “BBC న్యూస్ మరియు కరెంట్ అఫైర్స్ యొక్క CEOగా, బక్ నాతో ఆగిపోతుంది”.

Davie, అదే సమయంలో, BBC జర్నలిజంలో “బంగారు ప్రమాణంగా ప్రశంసించబడుతూనే ఉంది” అని నొక్కిచెప్పడానికి తన నిష్క్రమణను ఉపయోగించాడు.

“మొత్తంమీద BBC బాగా బట్వాడా చేస్తోంది, కానీ కొన్ని తప్పులు జరిగాయి మరియు డైరెక్టర్ జనరల్‌గా నేను అంతిమ బాధ్యత వహించాలి” అని అతను తన వీడ్కోలులో రాశాడు.

BBCలోని ఆరోపణల కారణంగా ప్రసారకర్త తన స్వంతంగా చేసిన పొరపాటుకు US అధ్యక్షునికి పరిహారం చెల్లించడానికి వీక్షకులు చెల్లించే డబ్బును ఉపయోగించాల్సి వచ్చే ప్రమాదం ఉంది.

పెరుగుతున్న సంఖ్యలు వారి వార్షిక లైసెన్స్ రుసుము చెల్లింపును రద్దు చేస్తున్న సమయంలో, BBC యొక్క విరోధులకు మరిన్ని మందుగుండు సామగ్రిని అందజేయవచ్చని విమర్శకులు అంటున్నారు.

యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ లేదా యుఎస్‌లో బిబిసికి వ్యతిరేకంగా తన కేసును కోర్టుకు తీసుకెళ్లడం ద్వారా ట్రంప్ సవాళ్లను ఎదుర్కొంటారని న్యాయ నిపుణులు చెప్పారు. చివరకు 2024లో అధ్యక్షుడిగా ఎన్నికైనందున ట్రంప్‌కు ఎలాంటి హాని జరగలేదని బీబీసీ చూపించగలదని వారు చెప్పారు.

పరువు నష్టం చాలా అరుదుగా 100,000 పౌండ్లు ($132,000) కంటే ఎక్కువగా ఉన్న ఆంగ్ల న్యాయస్థానాలలో కేసును తీసుకురావడానికి గడువు ఒక సంవత్సరం క్రితం ముగిసింది. యుఎస్‌లో డాక్యుమెంటరీ చూపబడనందున, వారు చూడలేని ప్రోగ్రామ్ కారణంగా యుఎస్ పౌరులు అతని గురించి తక్కువగా భావించారని చూపించడం కష్టం.

చాలా మంది న్యాయ నిపుణులు మీడియాకు వ్యతిరేకంగా చేసిన క్లెయిమ్‌లను తక్కువ మెరిట్ కలిగి ఉన్నారని కొట్టిపారేసినప్పటికీ, అతను US మీడియా కంపెనీలకు వ్యతిరేకంగా కొన్ని లాభదాయకమైన సెటిల్‌మెంట్‌లను గెలుచుకున్నాడు మరియు అతను BBC తప్పును పేఅవుట్ కోసం ఉపయోగించుకోవచ్చు, సంభావ్యంగా తనకు నచ్చిన స్వచ్ఛంద సంస్థకు.

ట్రంప్ గతంలో రెండు ప్రధాన US బ్రాడ్‌కాస్టర్‌లు, ABC మరియు CBSలతో దావా వేసారు మరియు పరిష్కరించుకున్నారు. న్యాయ నిపుణులు ట్రంప్ వాదనల మెరిట్‌లను ప్రశ్నించినప్పటికీ, ABC పరువు నష్టం దావాను పరిష్కరించడానికి $15 మిలియన్లు చెల్లించడానికి అంగీకరించింది మరియు CBS యజమాని పారామౌంట్ పక్షపాత సవరణ దావాపై $16 మిలియన్ చెల్లించడానికి అంగీకరించింది.