ట్రాన్స్క్రిప్ట్: ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరాఘీ మార్చి 15, 2026న “ఫేస్ ది నేషన్ విత్ మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్”లో

మార్చి 15, 2026న “ఫేస్ ది నేషన్ విత్ మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్”లో ప్రసారమైన ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరాఘీతో ఇంటర్వ్యూ యొక్క ట్రాన్స్క్రిప్ట్ క్రిందిది.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: టెల్ అవీవ్‌లో చార్లీ డి’అగాటా. మేము ఇప్పుడు ఇరాన్ విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరాఘీ వైపుకు తిరుగుతాము. మీకు శుభ సాయంత్రం సార్.

విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ ఆరఘీ: సరే, మీకు శుభ సాయంత్రం. రెండవసారి నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: అవును, మరియు అవి అసాధారణ సమయాలు. మంత్రి, అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఈ వారాంతంలో ఇరాన్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి సిద్ధంగా లేరని, ఎందుకంటే నిబంధనలు ఇంకా సరిపోవు. ఈ యుద్ధం మరో మూడున్నర వారాలు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం ఉండవచ్చని అతని పరిపాలన చెబుతోంది. ఇరాన్ కాల్పుల విరమణ కోరిందా?

మంత్రి ఆరఘీ: లేదు, మేం ఎప్పుడూ కాల్పుల విరమణ కోరలేదు, చర్చల కోసం కూడా అడగలేదు. ఎంతసేపటికీ మనల్ని మనం రక్షించుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాం. మరియు ఇది మేము ఇప్పటివరకు చేసాము మరియు ఇది ఎటువంటి విజయం లేని చట్టవిరుద్ధమైన యుద్ధం అని అధ్యక్షుడు ట్రంప్ వచ్చే వరకు మేము దీన్ని కొనసాగిస్తాము. అధ్యక్షుడు ట్రంప్ ఆనందించాలనుకుంటున్నందున మాత్రమే ప్రజలు చంపబడుతున్నారని మీకు తెలుసా, మీకు తెలుసా. ఆయన చెప్పిన మాట ఇది–

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: – ఆనందించాలా?

మంత్రి ఆరఘీ: కాబట్టి, మేము కాదు- అవును, ఇది అతను చెప్పాడు, అవి మునిగిపోతున్నాయి, మీకు తెలుసా, ఓడలు మరియు వివిధ ప్రదేశాలను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం సరదాగా ఉంది. మరియు యుద్ధ కార్యదర్శి ఎటువంటి దయ లేదని చెప్పారు మరియు ఇది వాస్తవానికి యుద్ధ నేరం. అలా చెప్పడం కూడా యుద్ధ నేరమే. కాబట్టి ఇది యుద్ధం- ఇది అధ్యక్షుడు ట్రంప్ మరియు యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఎంచుకున్న యుద్ధం, మరియు మేము మా ఆత్మరక్షణను కొనసాగించబోతున్నాము.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, అది మీ స్థానం కావచ్చు, కానీ, సార్, ఇది మీ ప్రభుత్వానికి మనుగడ కోసం యుద్ధం. నేరుగా గాని, థర్డ్ పార్టీ ద్వారా గాని చర్చలు జరిపి చేరాల్సిన అవసరం లేదా?

మంత్రి ఆరగి: లేదు, ఇది మనుగడ కోసం యుద్ధం కాదు. మాకు ఉంది- మేము- మేము, మీకు తెలుసా, స్థిరంగా మరియు తగినంత బలంగా ఉన్నాము. మేము మా-మా ప్రజలను, మీకు తెలిసిన వారి నుండి మాత్రమే రక్షించుకుంటున్నాము, ఇది, ఈ దురాక్రమణ చర్య. మరియు మేము అమెరికన్లతో ఎందుకు మాట్లాడాలి అనేదానికి ఎటువంటి కారణం కనిపించడం లేదు, ఎందుకంటే వారు మాపై దాడి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నప్పుడు మేము వారితో మాట్లాడుతున్నాము మరియు అది రెండవసారి. అనుభవం లేదు- అమెరికన్లతో మాట్లాడటం మంచి అనుభవం. మేము మాట్లాడుకుంటున్నాము. కాబట్టి వారు మాపై ఎందుకు దాడి చేయాలని నిర్ణయించుకున్నారు? కాబట్టి మనం మరోసారి మాట్లాడటానికి తిరిగి వెళితే మంచిది ఏమిటి?

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, నేను ఒక్క క్షణంలో తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను. మీరు అధ్యక్షుడు ట్రంప్ అల్లుడు జారెడ్ కుష్నర్ మరియు అతని రాయబారి స్టీవ్ విట్‌కాఫ్‌తో దౌత్యాన్ని ప్రస్తావిస్తున్నారు. అయితే దీన్ని కొనసాగించడానికి, ఇరాన్ తన డ్రోన్‌లను మరియు క్షిపణులను మీ పొరుగు దేశాలకు, గల్ఫ్ అంతటా అమెరికా మిత్రదేశాలకు పంపుతోంది. యుద్ధానికి ముందు, మీ ప్రభుత్వం వారితో వ్యాపారం చేసింది. మీరు వారితో సంబంధాలు కలిగి ఉన్నారు. మీ ప్రభుత్వం ఈ సంఘర్షణ నుండి బయటపడితే, మీరు డ్రోన్‌లను పంపుతున్న మరియు పౌర లక్ష్యాలను చేధించే దేశాలతో వ్యాపారం చేయడానికి తిరిగి ఎలా వెళ్తారు?

మంత్రి అరాఘీ: సరే, స్పష్టంగా, ఇవి మనపై దాడి చేయడానికి అమెరికా దళాలకు తమ మట్టిని ఇచ్చిన దేశాలు. కాబట్టి మనం ఏమి చేయగలం? మేము అమెరికన్లు అని చూస్తూ కూర్చున్నాము- అమెరికన్ దళాలు వారి నేల నుండి మనపై దాడి చేస్తున్నాయి మరియు–

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: –అయితే మీ డ్రోన్లు పౌర ప్రాంతాలలోకి వెళ్లి మొక్కలు మరియు హోటళ్లు మరియు పౌరులను తాకుతున్నాయి–

మంత్రి ఆరగి: కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు ఇది వాస్తవం కాదు. మేము అమెరికన్ ఆస్తులు, అమెరికన్ ఇన్‌స్టాలేషన్‌లు, అమెరికన్ సైనిక స్థావరాలను మాత్రమే లక్ష్యంగా చేసుకుంటున్నాము. ప్రతిదీ అమెరికన్లకు చెందినది, మరియు ఇది వారు తమ మట్టిని ఉపయోగిస్తున్నారనే వాస్తవం, మీకు తెలుసా, చాలా, చాలా ఉదాహరణలు ఉన్నాయి. నిన్ననే, వారు, మీకు తెలుసా, HIMARS ఫిరంగి రాకెట్లను ఉపయోగించి మా ద్వీపాలపై దాడి చేసారు, అవి తక్కువ శ్రేణి, మీకు తెలుసా, రాకెట్లు మరియు వారు మాపై దాడి చేయడానికి UAE భూభాగాన్ని ఉపయోగిస్తారు. కొన్ని వారం క్రితం, కువైట్‌లో స్నేహపూర్వక అగ్నిప్రమాదంలో మూడు F-15 జెట్ ఫైటర్లు కాల్చివేయబడ్డాయి. అయితే కువైట్‌లో ఏం చేస్తున్నారని ఎవరూ అడగలేదు. వారు మనపై దాడి చేయడానికి కువైట్‌ని మరియు మీకు తెలుసా, పొరుగు, స్నేహపూర్వక దేశానికి చెందిన స్థలాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు. కాబట్టి మేము దీనిపై మౌనంగా ఉండలేము, మీకు తెలుసా, ఉండలేము, మీకు తెలుసు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: సరే, వీటిలో చాలా దేశాలు CENTCOMలో భాగమే, కానీ- అయితే ఇది మీ దేశాన్ని దీర్ఘకాలికంగా దెబ్బతీయడం. కానీ మేము గ్లోబల్ ట్రేడ్‌కు చాలా ముఖ్యమైన ట్రాన్సిట్ పాయింట్ అయిన హార్ముజ్ జలసంధి గురించి మాట్లాడినప్పుడు, ఇది ఇజ్రాయెల్‌కు మూసివేయబడిందని మరియు ఇది యునైటెడ్ స్టేట్స్‌కు మూసివేయబడిందని మీరు చెప్పారు. ఫ్రాన్స్ మరియు ఇటలీకి చెందిన యూరోపియన్ దౌత్యవేత్తలు తమ నౌకలకు సురక్షితమైన మార్గం కోసం ప్రయత్నిస్తున్నట్లు మీ ప్రభుత్వంతో మాట్లాడుతున్నారని ఫైనాన్షియల్ టైమ్స్ నివేదించింది. మీరు అక్కడ గుండా వెళుతున్న చమురు మరియు గ్యాస్ నాళాలను పునఃప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

మంత్రి అరాఘీ: సరే, తమ నౌకలు సురక్షితంగా వెళ్లడం గురించి మాతో మాట్లాడాలనుకునే దేశాలకు మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము. ఇది మనపై ఆధారపడి ఉంటుంది–

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: మీరు ఫ్రాన్స్ మరియు ఇటలీతో చర్చలు జరుపుతున్నారా?

మంత్రి అరాఘీ: నేను ప్రత్యేకంగా ఏ దేశాన్ని ప్రస్తావించలేను, కానీ తమ నౌకలకు సురక్షితమైన మార్గం కావాలని కోరుకునే అనేక దేశాలు మమ్మల్ని సంప్రదించాయి. మరియు ఈ నిర్ణయించడానికి మా సైన్యం వరకు ఉంది, మరియు వారు ఇప్పటికే మీకు తెలిసిన, ఓడల సమూహం సురక్షితంగా మరియు సురక్షితమైన లో పాస్ వివిధ దేశాలకు చెందిన వీలు నిర్ణయించుకుంది. కాబట్టి మేము ఈ జలసంధిని మూసివేయనందున వారికి పాస్ చేయడానికి భద్రతను అందిస్తాము. అక్కడ ఉన్న అభద్రతాభావం వల్లనో, అమెరికా దూకుడు వల్లనో వారు స్వయంగా రావడం లేదు

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: చర్చల గురించి నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ అడగాలనుకుంటున్నాను. తమ వద్ద 440 కిలోల అణు పదార్థాలు ఉన్నాయని ఇరాన్ ప్రకటించింది. ఆ మెటీరియల్ ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది? ఎవరి అదుపులో ఉంది?

మంత్రి ఆరగి: సరే, మేము ప్రకటించలేదు. ఇది ఏజెన్సీ ద్వారా ధృవీకరించబడింది మరియు ప్రకటించబడింది–

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: — అది నిజమే.–

మంత్రి ఆరఘీ: — ఇది రహస్యం కాదు. ఇది రహస్యం కాదు. మీకు తెలుసా, ఏజెన్సీ తన అనేక నివేదికలలో మా సుసంపన్నమైన, మీకు తెలుసా, అణు పదార్థం యొక్క ఖచ్చితమైన మొత్తం–

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: — అవును. కాబట్టి ఇప్పుడు అది ఎక్కడ ఉంది? ఎవరి అదుపులో ఉంది?

మంత్రి ఆరగి: కాబట్టి, అవి శిథిలాల కింద ఉన్నాయి. మీకు తెలుసా, మన అణు కేంద్రాలపై దాడి జరిగింది మరియు ప్రతిదీ శిథిలాల కింద ఉంది. అయితే, వాటిని తిరిగి పొందే అవకాశం ఉందని మీకు తెలుసు, కానీ ఏజెన్సీ పర్యవేక్షణలో. ఒక రోజు మనం అలా చేయమని నిర్ధారణకు వస్తే, అది ఏజెన్సీ పర్యవేక్షణలో ఉంటుంది. అయితే ప్రస్తుతానికి మాకు ఎలాంటి కార్యక్రమం లేదు. వాటిని శిథిలాల కింద నుంచి వెలికి తీయడానికి మాకు ఎలాంటి ప్రణాళిక లేదు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ అర్థం చేసుకున్నానా? యుఎస్ స్ట్రైక్స్ జరగడానికి 48 గంటల ముందు మీరు చెప్పారని నాకు తెలుసు కాబట్టి, 440 కిలోల 60% సుసంపన్నమైన మెటీరియల్‌ని తీసుకుని, దానిని పలుచన చేయమని అధ్యక్షుడు ట్రంప్ సంధానకర్తలకు మీరు వ్యక్తిగతంగా ప్రతిపాదించారు. ఆ మెటీరియల్ ఇవ్వడానికి ఇరాన్ సిద్ధంగా ఉందని మీరు చెప్పారు. ఒమన్ వైస్ ప్రెసిడెంట్ వాన్స్‌కు కూడా సమర్పించిన ఒప్పందంలో ఇది ఉంది. నేడు, ఇరాన్ ఆ సుసంపన్నమైన యురేనియంను వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉందా?

మంత్రి అరాఘీ: సరే, మేము మా అమెరికన్ ఇంటర్‌లోక్యూటర్‌లతో చర్చలు జరుపుతున్న ఒప్పందంలోని అంశాలలో ఇది ఒకటి. ఆ మూలకం ఇరాన్ యొక్క 60% సుసంపన్నమైన మెటీరియల్‌కి సంబంధించిన ప్రశ్నతో వ్యవహరించింది మరియు నేను చెప్పాను- వాస్తవానికి మేము ఆ సుసంపన్నమైన పదార్థాలను పలుచన చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని లేదా వారు చెప్పినట్లు వాటిని తక్కువ శాతంలో కలపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నామని నేను చెప్పాను. ఇరాన్ అణ్వాయుధాలను ఎన్నడూ కోరుకోలేదని మరియు వాటిని కోరుకోదని నిరూపించడానికి ఇది ఒక పెద్ద ఆఫర్, పెద్ద రాయితీ అని మీకు తెలుసా–

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: — మీరు ఇప్పుడు దానిని వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

మంత్రి ఆరగి: సరే, ప్రస్తుతం టేబుల్‌పై ఏమీ లేదు. ప్రతిదీ భవిష్యత్తుపై ఆధారపడి ఉంటుంది. భవిష్యత్తులో ఎప్పుడైనా మేము US లేదా ఇతర సంభాషణకర్తలతో చర్చలు జరపాలని నిర్ణయించుకుంటే, మీకు తెలుసా, మేము టేబుల్‌పై ఏమి ఉంచాలో నిర్ణయించుకోవచ్చు. ప్రస్తుతానికి, ఏమీ లేదు- టేబుల్‌పై ఏమీ లేదు.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: ఎవిన్ జైలులో కనీసం నలుగురు అమెరికన్లు ఉన్నారు, వీరిలో జర్నలిస్ట్ రెజా వాలిజాదే మరియు 61 ఏళ్ల కమ్రాన్ హెక్మతి ఉన్నారు. ఆ అమెరికన్ల పరిస్థితి ఏమిటి? వారు సురక్షితంగా ఉన్నారా?

మంత్రి అరాఘీ: సరే, వారు- అమెరికా మరియు ఇజ్రాయెల్ మన జైళ్లపై దాడి చేయకపోతే. వారు సురక్షితంగా ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: విదేశాంగ మంత్రి, మాకు సమయం మించిపోతోంది, మరియు ఇక్కడ ఇంటర్నెట్ లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్లడాన్ని నేను చూస్తున్నాను. మీరు జూమ్ ద్వారా మాతో మాట్లాడుతున్నారని నేను ఎత్తి చూపాలనుకుంటున్నాను. ఇరానియన్ ప్రజలకు ఓపెన్ ఇంటర్నెట్ యాక్సెస్ లేదు, కానీ మీకు ఉంది. ఎందుకు?

మంత్రి అరాఘీ: సరే, నేను వాయిస్‌ని- ఎందుకంటే నేను ఇరానియన్ల గొంతును, మరియు నేను వారి హక్కును కాపాడుకోవాలి. అందుకే అంతర్జాతీయ సమాజానికి మన స్వరాన్ని వినిపించడానికి నేను ఇంటర్నెట్‌ని యాక్సెస్ చేస్తున్నాను. కానీ భద్రతా కారణాల వల్ల ఇంటర్నెట్ మూసివేయబడింది, ఎందుకంటే మేము దాడిలో ఉన్నాము, మేము దూకుడులో ఉన్నాము మరియు మా ప్రజలను రక్షించడానికి మేము ప్రతిదీ చేయాలి. ఏ దేశంలోనైనా, మీకు తెలుసా, దీని కోసం, యుద్ధం కోసం తీసుకున్న అత్యవసర చర్యలు ఉన్నాయి.

మార్గరెట్ బ్రెన్నాన్: మంత్రి, ప్రస్తుతం మీతో మాట్లాడటానికి అప్‌లింక్ పనిచేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. ఈ ఉదయం మీ సమయాన్ని వెచ్చించినందుకు ధన్యవాదాలు, ఫేస్ ది నేషన్ ఒక నిమిషంలో తిరిగి వస్తుంది. మాతోనే ఉండండి.