‘మాకు భవిష్యత్తు లేదు. కాబట్టి మేము మా కోసం భవిష్యత్తును సృష్టించుకున్నాము’: వెల్ష్ రెగె సౌండ్ సిస్టమ్స్ యొక్క అన్‌టోల్డ్ హిస్టరీ | రెగె

నల్లగా ఎదుగుతోంది వేల్స్ 1970లలో, “మనం మిగిలిన మానవజాతి నుండి వేరు చేయబడినట్లుగా ఉంది” అని లారెన్స్ “టైలో” టేలర్ చెప్పారు. “నల్లజాతి యువకులకు ఏమీ లేదు.”

ఉన్నప్పటికీ కార్డిఫ్ UKలోని పురాతన నల్లజాతి కమ్యూనిటీలలో ఒకటిగా ఉంది, ఇది 19వ శతాబ్దం వరకు విస్తరించి ఉంది, ఇది కఠినమైన ప్రదేశం. “పిల్లలుగా, పోలీసులు మిమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేస్తారు, మిమ్మల్ని బ్లాక్ బాస్టర్డ్ అని పిలుస్తారు” అని టైలో చెప్పారు. “పాఠశాలలో స్వచ్ఛమైన జాత్యహంకారం ఉంది మరియు మీరు ఉపాధ్యాయులచే వేరు చేయబడతారు మరియు చిన్నచూపు చూస్తారు. మేము చాలా భ్రమలతో పెరిగాము.”

వేల్స్‌లో వారి తెగ మరియు గుర్తింపును కనుగొనడానికి వెతుకుతున్న వ్యక్తుల సమూహం కూడా అలాంటి అనుభూతిని కలిగి ఉంది. ఆండ్రూ “బింగమ్” బిన్స్ తన తొమ్మిదేళ్ల వయసులో 1970లో లండన్ నుండి కార్డిఫ్‌కు వెళ్లాడు. “ఇది ఒక సంస్కృతి షాక్,” అని ఆయన చెప్పారు. “నేను ఇక్కడికి వెళ్లే వరకు వేల్స్ ఉందని కూడా నాకు తెలియదు.” యుక్తవయసులో, అతను న్యూయార్క్, లండన్ మరియు జమైకాలను సందర్శించి తిరిగి వచ్చాడు. బింగ్‌హామ్ ఒక రాస్తాగా మారాడు, కల్లోల కాలానికి వ్యతిరేకంగా తన వారసత్వం మరియు కొత్త గుర్తింపును “రక్షణ యంత్రాంగం”గా మార్చుకున్నాడు మరియు రెగెను మ్రింగివేయడం ప్రారంభించాడు. అతని సౌండ్ సిస్టమ్ సిబ్బందిలో చేరాలనుకుంటున్నారా అని ఒక స్నేహితుడు అతనిని అడిగినప్పుడు, అది చాలా కష్టం.

టైలో మరియు బింగ్‌హామ్ ఇద్దరూ బ్రిటీష్ చరిత్రలో అత్యంత అన్‌హెరల్డ్, డాక్యుమెంట్ లేని సంగీత సన్నివేశాలలో ప్లేయర్‌లుగా మారారు: వెల్ష్ రెగె సౌండ్ సిస్టమ్స్. లండన్, బ్రిస్టల్, లీడ్స్ మరియు మరిన్ని స్ట్రీట్ పార్టీలు మరియు డ్యాన్స్ హాల్స్‌లో ఉరుములతో కూడిన డబ్ రిథమ్‌లకు ప్రసిద్ది చెందాయి – అన్నింటికంటే ప్రముఖంగా నాటింగ్ హిల్ కార్నివాల్‌లో – వేల్స్ స్వంత “ధ్వనులు” అంతగా తెలియవు. కానీ, ఆ అస్పష్టత కారణంగా, వారు UK యొక్క అత్యంత కఠినమైన మరియు అత్యంత ప్రతిష్టాత్మకమైన ఆఫ్రికన్-కరేబియన్ సంస్కృతిని పెంపొందించడం ముగించారు.

బ్లాక్ ఇంటర్నేషనల్ కార్డిఫ్‌లో మొదటి సౌండ్ సిస్టమ్, ఆ తర్వాత 1975లో గిల్బర్ట్ ఆంథోనీ వాట్ ఏర్పాటు చేసిన కాంకరర్ హాయ్ పవర్ సౌండ్ సిస్టమ్. కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, టైలో మరియు గ్యారీ జెమ్మెట్ తమ స్వంత కంట్రీమ్యాన్‌ను ఏర్పాటు చేశారు, ఇది లయన్‌హార్ట్ మరియు ఎంపరర్ వంటి ఇతర సిబ్బందితో కలిసి సందడిగా మారింది. కెర్విన్ జూలియన్, లండన్‌లో పెరిగి, 1970ల చివరలో కార్డిఫ్‌ను సందర్శించడం ప్రారంభించాడు, తరువాత అతను అక్కడికి వెళ్లినప్పుడు కాంకరర్‌లో భాగమయ్యాడు, ఇది “చాలా ఒంటరిగా” ఉందని మరియు రాజధానికి భిన్నంగా ఉందని చెప్పాడు. “వారికి చాలా వేదికలు లేదా రికార్డు దుకాణాలు లేవు. అక్కడ చార్ట్ రేడియో మాత్రమే ఉంది, సముద్రపు దొంగలు లేరు. మీడియా లేదు. మౌలిక సదుపాయాలు లేవు. కానీ అది ఒక సంఘాన్ని మరియు చెందిన భావాన్ని సృష్టించింది.”

సౌండ్ సిస్టమ్ నిర్వాహకులు తమ స్పీకర్ స్టాక్‌లను ప్యాక్ చేసి లండన్, బ్రిస్టల్, బర్మింగ్‌హామ్, గ్లౌసెస్టర్ మరియు హడర్‌స్‌ఫీల్డ్‌లకు వెళ్లారు – మార్గం వెంట తాజా రికార్డులను కైవసం చేసుకున్నారు – ఇతర ప్రముఖ సిస్టమ్‌లతో ఘర్షణ పడతారు మరియు వారు కార్డిఫ్స్ బ్యూటౌన్ కార్నివాల్‌లో పదివేల మంది వ్యక్తులతో ఆడారు. “మేము ఆడినప్పుడు, కార్నివాల్ ఎక్కడ ఉందో మీరు కనుగొనవలసిన అవసరం లేదు” అని బింగ్‌హామ్ చెప్పారు. “మీరు ఇప్పుడే బాస్‌లైన్‌ని అనుసరించారు.”

1981లో కంట్రీమ్యాన్ ప్రారంభమైనప్పుడు, “పోటీ ఉంది,” అని జెమ్మెట్ చెప్పారు. “మేము వాటన్నింటినీ తీసుకున్నాము మరియు ఏదీ మమ్మల్ని ఆపలేదు.” ప్రతి ఒక్కరూ తమ వద్ద అత్యుత్తమ వ్యవస్థను కలిగి ఉన్నారని పేర్కొన్నారు – కాంకరర్ అదే చెబుతారు – కానీ ప్రత్యర్థులు తమ గాడిని ఆపడానికి చాలా కష్టపడ్డారని జెమ్మెట్ చెప్పారు. “మేము మా స్పీకర్ లాకప్‌ను విచ్ఛిన్నం చేసాము,” అని అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు. “మరొకసారి మేము ధ్వనిని తగ్గించడానికి ఆడుతున్నప్పుడు ఎవరో వైర్లను స్నిప్ చేసారు, ఎందుకంటే మేము బయటకు తీస్తున్న శక్తి నమ్మశక్యం కాదు.”

ఎక్కడ వీలైతే అక్కడ పార్టీ చేసుకోవాలని చూస్తున్నప్పుడు, వారు కొన్ని అసాధారణ పరిస్థితుల్లో ముగించారు. లార్డ్ మేయర్ ఇంటి నుండి మెయిన్స్ పవర్‌ను అనుకోకుండా ట్యాప్ చేసిన తర్వాత ఒక రాత్రి పోలీసులచే చుట్టుముట్టబడినట్లు జెమ్మెట్ గుర్తుచేసుకున్నాడు, మరొక సందర్భంలో వారు తమను తాము ఒక అమ్మాయి 18వ పుట్టినరోజు పార్టీకి రెండుసార్లు బుక్ చేసుకున్నారు. “కానీ వారు మమ్మల్ని ప్రేమిస్తారు,” అని జెమ్మెట్ చెప్పాడు. “వారి DJ మాతో సరిపోలడానికి ప్రయత్నిస్తున్న అతని స్పీకర్లను పేల్చివేసింది. ఇది చాలా బాగుంది, రాత్రి 11 గంటల వరకు 80 మంది బైకర్లు లోపలికి వచ్చారు మరియు ఆ తర్వాత అంతా ప్రారంభించబడింది.”

గొప్ప చరిత్రతో కూడిన సన్నివేశం ఉన్నప్పటికీ – అస్వాద్, డెన్నిస్ బ్రౌన్, జిమ్మీ క్లిఫ్ మరియు లెక్కలేనంత మంది ఇతర వ్యక్తులతో కలిసి ఆడుతున్న సిబ్బందితో – ఇది మరచిపోకుండా ఆపడానికి చరిత్రకారుల కృషిని తీసుకుంటోంది. ఆశిష్ జోషి సౌండ్ క్లాష్‌ల ఆడియో మరియు వీడియో ఫుటేజీని ట్రాక్ చేయడానికి సంవత్సరాలు గడిపాడు. “నేను లండన్ వాసిని మరియు నేను టేపులను సేకరించడం, నృత్యాలు మరియు కార్నివాల్‌లకు వెళ్లడం ద్వారా పెరిగాను” అని ఆయన చెప్పారు. “కానీ లండన్ వెలుపల ఎటువంటి శబ్దాలు లేవని ప్రజలు భావించడం వల్ల చాలా స్నోబరీ ఉంది. కానీ అన్ని చోట్లా అద్భుతమైన MCలు మరియు సౌండ్ సిస్టమ్‌లు ఉన్నాయి, అవి ఎల్లప్పుడూ దృష్టిని ఆకర్షించవు. కాబట్టి, కార్డిఫ్‌లో సౌండ్ సిస్టమ్ దృశ్యం ఉందని విన్నప్పుడు, ‘టేపులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?’ నేను ఇండియానా జోన్స్ లాగా భావిస్తున్నాను.

జోషి తన డిజిటలైజ్డ్ అన్వేషణలను ప్రదర్శిస్తూ విస్తృతమైన యూట్యూబ్ ఛానెల్ మరియు సౌండ్‌క్లౌడ్ పేజీని నిర్మించారు, కానీ వ్యక్తుల వయస్సు మరియు సాంకేతికత వాడుకలో లేని కారణంగా, కొన్ని రికార్డింగ్‌లు అతను వాటిని పొందగలిగే దానికంటే త్వరగా అదృశ్యమవుతున్నాయి. “ఇది సమయం వ్యతిరేకంగా ఒక రేసు,” అతను చెప్పాడు. “నేను వస్తువులను రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ఎందుకంటే అది దూరంగా ఉంది.”

కార్డిఫ్‌కు చెందిన యువ పరిశోధకురాలు మరియు కార్యకర్త యాస్మిన్ బేగం స్థానికంగా మాంటిల్‌ను ఎంచుకున్నారు. “ఆనందం మరియు ఆనందాన్ని వేదికగా చేసే పనిని చేయాలనుకుంటున్నాను,” ఆమె ఈ రకమైన ఫుటేజీని ప్రదర్శించే ప్రత్యేక Instagram పేజీని కలిగి ఉంది. “నేను ఈ సంస్కృతితో పెరిగాను, కానీ అది గ్యాలరీలు, లైబ్రరీలు, ఆర్కైవ్‌లు లేదా మ్యూజియంలలో ప్రతిబింబించడాన్ని నేను చూడలేదు” అని ఆమె చెప్పింది.

బేగం తండ్రి ఒక రాగ్గా మరియు జంగిల్ DJ, మరియు ఆమె ముత్తాత అప్పట్లో నగరంలోని టైగర్ బే ఏరియాగా పిలవబడే ప్రదేశంలో జాజ్ పబ్‌ని నడిపేవారు – వేల్స్ యొక్క పురాతన బహుళ-జాతి కమ్యూనిటీకి నిలయం – కాబట్టి ఆమె అనుబంధం చాలా లోతుగా ఉంది. “నేను బే యొక్క ఈ అద్భుతమైన కథలను వింటూ పెరిగాను,” ఆమె చెప్పింది. “అది 9/11 తర్వాత ముస్లిం పాకిస్తానీ పిల్లవాడిగా నా అనుభవాలకు భిన్నంగా ఉంది. కథలు వెనక్కి వెళ్ళడానికి అద్భుతమైన ప్రపంచం. కానీ నా పెద్దలందరూ మరణించారు లేదా జైలుకు వెళ్లారు – సంస్కృతిని ప్రోత్సహించడం మరియు జరుపుకోవడం నాపై ఉందని నేను గ్రహించాను.”

ఆ ప్రమోషన్ బాగా అర్హమైనది, ఎందుకంటే సౌండ్ సిస్టమ్‌లు బహిష్కరించబడ్డాయని భావించే వారికి ప్రయోజనం కలిగించాయి. “మేము ఎవరూ కాదు, మమ్మల్ని కూడా చూడలేదు” అని టైలో చెప్పారు. “మాకు భవిష్యత్తు లేదు, కాబట్టి మేము మా కోసం భవిష్యత్తును రూపొందించుకోవడానికి ప్రయత్నించాము. సౌండ్ సిస్టమ్‌లు మాకు చెప్పడానికి ఒక ప్రకటన: మీరు మీ జీవితమంతా మమ్మల్ని దూరంగా ఉంచారు కానీ, చూడండి, మేము దానిని మా స్వంత కమ్యూనిటీలలో చేసాము.”

నల్లజాతి యాజమాన్యంలోని కాసాబ్లాంకా క్లబ్ వంటి ప్రదేశాలలో పార్టీలు జరిగాయి, ఎందుకంటే “మేము పట్టణంలోని శ్వేతజాతీయుల క్లబ్‌లకు వెళ్లలేకపోయాము” అని కాంకరర్‌లో భాగమైన ఎరిక్ “బీఫీ” హోవార్డ్ చెప్పారు. “మీరు పరిమితంగా ఉన్నారు. మరియు పోలీసులు నిజంగా ప్రయత్నిస్తారు మరియు మీరు చేస్తున్న పనిని అదుపు చేస్తారు.” ఇది ఒక ఆశ్రయం కావచ్చు, కానీ టైలర్ నవ్వుతూ, కాసాబ్లాంకా కూడా “సరైన షిటోల్. పూర్తిగా శిథిలమైన భవనం. దానిలో లైట్లు, పవర్ మరియు బార్ ఉన్నాయి. మీరు కుర్చీని కలిగి ఉండటం అదృష్టంగా ఉంది. మీరు నిలబడి డాన్స్ చేయాల్సి వచ్చింది, ఎందుకంటే మీరు చేయగలిగింది అంతే. కానీ అది మంచి వైబ్స్.”

కార్డిఫ్ గురించి పదం వచ్చింది మరియు UK నలుమూలల నుండి వివిధ సౌండ్ సిస్టమ్‌లు ఘర్షణల కోసం సందర్శిస్తున్నాయి; బ్లాక్ కల్చర్ TV కార్యక్రమం ఎబోనీ సన్నివేశంలో ఒక ఫీచర్‌ను ప్రదర్శించింది మరియు 1984 నాటికి, బిస్మిల్లా, ఒక మంచి స్థానిక రెగె బ్యాండ్ ప్రదర్శనలో ప్రదర్శన ఇచ్చింది. సమూహం యొక్క గాయకులలో ఒకరైన, బెంజి వెబ్బే, మెటల్ రెగె దుస్తులలో అగ్రగామిగా మారారు, స్కిండ్రెడ్ ఇప్పుడు వెంబ్లీ అరేనా వంటివాటిని ప్లే చేస్తున్నారు మరియు దీని చివరి ఆల్బమ్ స్మైల్ చార్ట్‌లలో 2వ స్థానానికి చేరుకుంది. కాంక్వెరర్ సిస్టమ్ “నేను నా అప్రెంటిస్‌షిప్ చేసాను” అని వెబ్బ్ చెప్పారు. “కార్డిఫ్‌లో సౌండ్ సిస్టమ్ లేకుండా, నేను ఇప్పుడు విజయవంతమైన బ్యాండ్‌లో ఉన్న చోట ఉండను. అది నాకు ప్రత్యేకమైనది.”

బిస్మిల్లా, అయినప్పటికీ, స్థానిక పరిశ్రమ మరియు అవస్థాపన లేకపోవడం వల్ల భారం పడింది మరియు కార్డిఫ్ ఇప్పటికీ శత్రుత్వం వహించవచ్చు. జూలియన్ రెగె రికార్డు దుకాణాన్ని తెరిచిన మరుసటి రోజు “పక్కనే ఉన్న పండ్లు మరియు వెజ్ మనిషి సుత్తితో మా కిటికీకి వచ్చాడు” అని అతను చెప్పాడు. “అతను దానిపై నొక్కాడు మరియు మా కోతి సంగీతాన్ని నిలిపివేయమని చెప్పాడు.” కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, జూలియన్ మరింత బ్లాక్ అండ్ బ్రౌన్ సంగీతాన్ని ప్రోత్సహించడానికి నగరంలో ఒక రేడియో స్టేషన్‌ను ప్రారంభించినప్పుడు, అతను జాత్యహంకార ద్వేషపూరిత సమూహం కంబాట్ 18చే తనను లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడని చెప్పాడు: “వారు నాకు డాగ్ పూ మరియు రేజర్ బ్లేడ్‌లతో కూడిన కవరును పంపారు.”

1990వ దశకం ప్రారంభంలో, నృత్య సంగీతం ఉద్భవించింది మరియు అడవి బయలుదేరింది, మానసిక స్థితి మరియు జనాభా మారింది. కాంకరర్ ముగిసింది, బుట్‌టౌన్ కార్నివాల్ 16 సంవత్సరాలు ఆగిపోయింది మరియు కాసాబ్లాంకా క్లబ్ మూసివేయబడింది. “క్లబ్ మూసివేయబడినప్పటి నుండి, అందరూ చెల్లాచెదురుగా ఉన్నారు మరియు కొంతమంది పక్కకు వెళ్ళారు,” అని బింగ్‌హామ్ చెప్పారు. “ఒక నమ్మకమైన డ్రెడ్‌లాక్ మ్యాన్ ఇప్పుడు పగులగొట్టాడు. ఎందుకంటే క్లబ్ మూసివేసినప్పుడు, మాకు లింక్ చేయడానికి మార్గం లేదు. కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు మనిషిని కలవలేదు, మీరు వారానికి మనిషిని చూడలేరు, మీరు వారిని చూస్తే నెల నెలా చూస్తారు. ఆపై మీరు వారిని చూసినప్పుడు, వారు వేరే పరుగులో ఉన్నారు.”

పునరుద్ధరించబడిన బుట్‌టౌన్ కార్నివాల్ వలె కంట్రీమ్యాన్ ఇప్పటికీ బలంగా కొనసాగుతోంది మరియు జూలియన్ ఇప్పటికీ స్థానికంగా చురుకైన DJ. కానీ నలుపు మరియు వెల్ష్ సంస్కృతి యొక్క ఈ కీలకమైన స్ట్రాండ్‌ను జరుపుకోవడానికి మరియు సంరక్షించడానికి ఇంకా ఎక్కువ చేయవచ్చనే భావన ఉంది. “వెల్ష్ సంస్థలు రెగె సంస్కృతిలో విలువను చూసేందుకు మరియు బ్లాక్ వేల్స్ సేకరణను బ్లాక్ కల్చరల్ ఆర్కైవ్‌లు చేయడానికి నేను వేచి ఉండలేను” అని బేగం చెప్పింది. ఇతరులతో పోలిస్తే ఈ విధమైన సంస్కృతికి మేము నిధులు మరియు గృహాలను ఎలా సమకూర్చడంలో పూర్తి తేడాలను బింగ్‌హామ్ ఎత్తి చూపారు. “ఒపెరా హౌస్‌ల కోసం ఖర్చు చేసిన వందల మిలియన్లను చూడండి” అని ఆయన చెప్పారు. “అకౌస్టిక్స్ సరిగ్గా పొందడానికి డబ్బు మొత్తం. వారు నాగరిక వ్యక్తుల కోసం ఈ పెద్ద, ఫాన్సీ భవనాలను నిర్మిస్తారు, కాబట్టి వారు సంస్కృతిని కొనసాగించడానికి సౌండ్ సిస్టమ్‌ల కోసం ప్రత్యేకంగా భవనాలను ఎందుకు నిర్మించలేరు? ఎందుకంటే మీకు రెండు ఘర్షణలు జరిగినప్పుడు మరియు మీరు శబ్దం చేసినప్పుడు … మనిషి, అంతకన్నా మంచిది ఏమీ లేదు.”