మాండెల్సన్ లేబర్‌కు ‘మరింత ఇబ్బంది’ కలిగించకుండా ఉండటానికి రాజీనామా చేశాడు | పీటర్ మాండెల్సన్

పీటర్ మాండెల్సన్ లేబర్ పార్టీతో తన స్నేహం గురించి మరిన్ని వెల్లడించిన తర్వాత “మరింత ఇబ్బంది” కలిగించకుండా ఉండటానికి తన సభ్యత్వానికి రాజీనామా చేసినట్లు చెప్పారు. జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్.

పీఏ మీడియాకు ఇచ్చిన ఒక ప్రకటనలో, అతను ఈ సాయంత్రం ప్రధాన కార్యదర్శికి లేఖ రాసినట్లు తెలిపారు శ్రమ పార్టీ, హోలీ రిడ్లీ.

అతని లేఖ ఇలా చెప్పింది: “ఈ వారాంతంలో నేను జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ చుట్టూ ఉన్న అర్థమయ్యే కోలాహలంతో మరింత ముడిపడి ఉన్నాను మరియు దీని గురించి నేను విచారం మరియు చింతిస్తున్నాను.

“అతను 20 సంవత్సరాల క్రితం నాకు ఆర్థిక చెల్లింపులు చేశాడని, మరియు నాకు ఎలాంటి రికార్డు లేదా జ్ఞాపకం లేవని నేను నమ్ముతున్న ఆరోపణలను నేను విచారించాల్సిన అవసరం ఉంది.

“ఇలా చేస్తున్నప్పుడు, నేను లేబర్ పార్టీకి మరింత ఇబ్బంది కలిగించకూడదనుకుంటున్నాను మరియు పార్టీ సభ్యత్వం నుండి తప్పుకుంటున్నాను.

“ఇప్పటికి చాలా కాలం ముందు వారి గొంతులు వినిపించాల్సిన మహిళలు మరియు బాలికలకు నా క్షమాపణలను పునరావృతం చేయడానికి నేను ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.

“నేను లేబర్ పార్టీ విలువలు మరియు విజయానికి నా జీవితాన్ని అంకితం చేశాను మరియు నా నిర్ణయం తీసుకోవడంలో, నేను దాని ఉత్తమ ప్రయోజనాల కోసం పనిచేస్తున్నానని నమ్ముతున్నాను.”

అంతకుముందు, మాండెల్సన్‌కు ఉన్న సంబంధాల గురించి US కాంగ్రెస్ ముందు సాక్ష్యం చెప్పాలని ప్రభుత్వ మంత్రి ఒకరు చెప్పారు జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ చివరి బాల లైంగిక నేరస్థుడు మాజీ US రాయబారి $75,000 పంపినట్లు చూపించే పత్రాలు కనిపించాయి.

శుక్రవారం US న్యాయ విభాగం విడుదల చేసిన ఇమెయిల్‌లు మరియు ఇతర పత్రాలు ఎప్స్టీన్ మరియు లార్డ్ మాండెల్సన్ మధ్య ఉన్న సంబంధాలపై కొత్త వెలుగునిచ్చాయి.

ఎప్స్టీన్ యొక్క JP మోర్గాన్ బ్యాంక్ ఖాతాల నుండి UK మాజీ వ్యాపార కార్యదర్శి మరియు MP పంపబడినట్లు బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్‌లు మూడు వేర్వేరు $25,000 చెల్లింపులను చూపుతున్నాయి.

ప్రకటనల గురించి సంప్రదించినప్పుడు, మాండెల్సన్ ఇలా అన్నాడు: “నాకు ఈ మొత్తాలను అందుకున్నట్లు ఎటువంటి రికార్డు మరియు జ్ఞాపకం లేదు మరియు పత్రాలు ప్రామాణికమైనవో కాదో నాకు తెలియదు.”

ఎప్స్టీన్‌ను నమ్మడం మరియు అతనితో తన అనుబంధాన్ని కొనసాగించడం తప్పు అని మాండెల్సన్ పునరుద్ఘాటించాడు: “నేను అలా చేసినందుకు చాలా చింతిస్తున్నాను మరియు బాధపడ్డ మహిళలు మరియు బాలికలకు నిస్సందేహంగా క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.”

ఆదివారం హౌసింగ్, కమ్యూనిటీలు మరియు స్థానిక ప్రభుత్వ కార్యదర్శి, స్టీవ్ రీడ్, మాండెల్సన్ చెప్పారు తొలగించారు గత సంవత్సరం వాషింగ్టన్‌లో బ్రిటిష్ రాయబారిగా, అవమానకరమైన ఫైనాన్షియర్ గురించి తనకు తెలిసిన వాటిని పంచుకోవడానికి “నైతిక బాధ్యత” ఉంది.

అతను స్కై న్యూస్‌తో మాట్లాడుతూ, సమాచారం లేదా సాక్ష్యం ఉన్న ఎవరైనా దానిని “అది ఆండ్రూ మౌంట్‌బాటన్-విండ్సర్ అయినా, అది లార్డ్ మాండెల్సన్ అయినా, లేదా అది మరెవరైనా అయినా” పంచుకోవాలని అన్నారు: “[T]హే వారికి తెలిసిన వాటిని పంచుకునే నైతిక బాధ్యత ఉంది, తద్వారా బాధితులు చాలా కాలంగా తమకు నిరాకరించబడిన న్యాయాన్ని కనుగొనడంలో సహాయపడగలరు.

కానీ రీడ్ US అంబాసిడర్‌గా తన పాత్రను స్వీకరించినప్పటి నుండి హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్ నుండి సెలవుపై ఉన్న మాండెల్సన్, ప్రస్తుతం లేబర్ విప్‌ని కలిగి లేనందున అతని సహచరులను తొలగించాలా వద్దా అనే దానిపై డ్రా చేయడానికి రీడ్ నిరాకరించాడు. “అలాంటి చర్య తీసుకునే ముందు, ఏమి జరిగిందో మనం ఖచ్చితంగా అర్థం చేసుకోవాలి” అని అతను చెప్పాడు.

లార్డ్స్‌కు మాండెల్సన్ లేబర్ పీర్‌గా తిరిగి రాకుండా చర్యలు తీసుకోవాలని కైర్ స్టార్‌మర్‌పై ఒత్తిడి పెరుగుతోంది, శుక్రవారం విడుదల చేసిన ఇమెయిల్‌లు డిసెంబరు 2009లో ఎప్స్టీన్‌కు తన అభ్యర్థన మేరకు బ్యాంకర్ల బోనస్‌లపై ప్రభుత్వ విధానాన్ని మార్చడానికి “కఠినంగా ప్రయత్నిస్తున్నట్లు” హామీ ఇచ్చినట్లు కనిపించింది.

14 మే 2003 నాటి స్పష్టమైన $75,000 చెల్లింపుకు సంబంధించిన ప్రకటన మరియు ఫైనాన్షియల్ టైమ్స్ మొదట నివేదించింది బార్క్లేస్ బ్యాంక్ ఖాతాకు పంపబడిన చెల్లింపును చూపుతుంది, ఇక్కడ మాండెల్సన్ యొక్క అప్పటి భాగస్వామి, రీనాల్డో అవిలా డా సిల్వా పేరు “A/C”, సాధారణంగా ఖాతా యొక్క సంక్షిప్తీకరణ. “పీటర్ మాండెల్సన్” ఖాతాలో “BEN” అని పేరు పెట్టబడింది, ఇది తరచుగా లబ్ధిదారుని సంక్షిప్తీకరణ.

జూన్ 2004లో రోజుల వ్యవధిలో HSBC ఖాతాలకు $25,000 రెండవ మరియు మూడవ చెల్లింపులు జరిగినట్లు కనిపిస్తోంది. రెండింటిలోనూ, “పీటర్ మాండెల్సన్” “BEN”గా గుర్తించబడింది.

మూడు చెల్లింపులు ఎప్పుడైనా పేరు పెట్టబడిన ఖాతాలలోకి జరిగాయా మరియు ఫైల్‌లలో పేరు పెట్టడం లేదా చిత్రీకరించడం తప్పుకు సూచన కాదా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.

మాండెల్సన్‌కు సన్నిహిత వర్గాలు తెలిపిన ప్రకటనలు ముఖవిలువతో తీసుకోలేమని మరియు లోపాలున్నాయని చెప్పారు. ఎప్స్టీన్ ఫైళ్లలో తప్పుడు చిత్రాలు, పత్రాలు లేదా వీడియోలు ఉండవచ్చని యుఎస్ న్యాయ విభాగం గతంలో పేర్కొన్నట్లు వారు తెలిపారు.

శుక్రవారం కూడా విడుదల చేసిన ఇమెయిల్‌లలో, గోర్డాన్ బ్రౌన్ ప్రభుత్వంలో క్యాబినెట్ సభ్యుడిగా ఉన్న మాండెల్సన్, బ్యాంకర్ల బోనస్‌లపై పన్ను విధించే ప్రభుత్వ విధానాన్ని మార్చడానికి ప్రయత్నించడానికి అంగీకరించినట్లు కనిపిస్తోంది.

15 డిసెంబర్ 2009న ఒక ఇమెయిల్ మార్పిడిలో, ఇమెయిల్ చిరునామాలు సవరించబడతాయి, పాలసీని మార్చవచ్చా అని ఎప్స్టీన్ మాండెల్సన్‌ని అడిగాడు: “ఏదైనా [sic] బ్యాంకర్ల బోనస్ యొక్క నగదు భాగంపై మాత్రమే పన్ను విధించే నిజమైన అవకాశం. మాండెల్సన్ ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “నేను గత రాత్రి జెస్‌కి వివరించినట్లు సవరించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నాను. ఖజానా తవ్వుతోంది, కానీ నేను కేసులో ఉన్నాను.

కరస్పాండెన్స్ కనిపించిన కొన్ని నెలల తర్వాత ఇమెయిల్‌లు వచ్చాయి మాండెల్సన్భర్త డా సిల్వా, అతనికి £10,000 చెల్లించమని ఫైనాన్షియర్‌ని విజయవంతంగా అడిగాడు సెప్టెంబరు 2009లో ఆస్టియోపతి కోర్సు మరియు ఇతర ఖర్చులకు నిధులు సమకూర్చడానికి.

చైనా పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చిన ప్రధాన మంత్రి, అతను లేబర్ బిజినెస్ సెక్రటరీగా ఉన్న సమయంలో మాండెల్సన్ భాగస్వామికి £10,000 చెల్లింపు అతను పీర్ నుండి ఆశించిన ప్రమాణాలకు దూరంగా ఉందా అని అడిగారు.

“పీటర్ మాండెల్సన్‌కు సంబంధించి, గత సంవత్సరం సెప్టెంబరులో వెలుగులోకి వచ్చిన తదుపరి సమాచారానికి సంబంధించి అతను రాయబారిగా తొలగించబడ్డాడు” అని స్టార్మర్ చెప్పారు. “పీటర్ మాండెల్సన్‌కు సంబంధించి నేను చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదు.”

యుఎస్‌లోని మాజీ UK రాయబారి తన లోదుస్తులలో ఉన్న చిత్రాలు కూడా ఎప్స్టీన్ ఫైల్‌ల తాజా విడతలో విడుదల చేయబడ్డాయి. అతను ఒక స్త్రీ ప్రక్కన నిలబడి కనిపించిన ఒక సవరించిన చిత్రంపై స్పందిస్తూ, మాండెల్సన్ “స్థానాన్ని లేదా స్త్రీని ఉంచలేను మరియు పరిస్థితులు ఏమిటో నేను ఆలోచించలేను” అని చెప్పాడు.

మాండెల్సన్ ఇప్పుడు యుఎస్ కాంగ్రెస్‌కు సాక్ష్యం ఇవ్వాలని ప్రతిపాదించాలి అని లిబరల్ డెమొక్రాట్ ఎంపి క్రిస్టీన్ జార్డిన్ అన్నారు. మహిళలు మరియు సమానత్వాల ఎంపిక కమిటీ. “ఎప్స్టీన్ ఏమి చేస్తున్నాడనే దానిపై అవగాహన ఉన్న ఎవరికైనా అతని బాధితులకు వారు చేయగలిగిన విధంగా అధికారులకు సహాయం చేయడానికి నైతిక బాధ్యత ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను” అని ఆమె చెప్పింది. “ప్రజలకు కూడా తన రాజకీయ నాయకులను ఒక నిర్దిష్ట ప్రమాణంలో ఉంచే హక్కు ఉంది మరియు ఈ అసహ్యకరమైన పరిస్థితిలో అది జరిగేలా చూడాలి.”

లేబర్ పార్టీ ఎంపీ ఆండీ మెక్‌డొనాల్డ్ మాండెల్‌సన్‌ను పార్టీ నుంచి తొలగించాలని అన్నారు. “అతను వెళ్ళవలసి ఉంది, మరియు కైర్ దీనిని సహించనని మరియు ఈ సమస్యపై కొంత నైతిక నాయకత్వాన్ని చూపించలేడని నిరూపించాలి” అని అతను చెప్పాడు. “గీసిన గీత ఉండాలి, లేకుంటే అది వారాలు మరియు నెలల పాటు పార్టీకి పుండ్లు పడుతోంది.”

మరో లేబర్ ఎంపీ, కిమ్ జాన్సన్ కూడా మాండెల్సన్ వెళ్లాలని, స్టార్మర్ మౌంట్ బాటన్-విండ్సర్‌ను విమర్శిస్తే, తన మాజీ US రాయబారిని కూడా విమర్శించాలని అన్నారు.

“అతన్ని పార్టీ నుండి మరియు ప్రభువుల నుండి తరిమివేయాలి” అని ఆమె అన్నారు. “అతను ఇప్పటికీ ఎందుకు ఉన్నాడో నాకు అర్థం కాలేదు మరియు గత రెండు వారాలుగా మీడియాలో ప్రసారం చేయబడుతోంది.”

లేబర్ ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: “లేబర్ పార్టీ అన్ని ఫిర్యాదులను సీరియస్‌గా తీసుకుంటుంది మరియు మా నియమాలు మరియు విధానాలకు అనుగుణంగా అవి దర్యాప్తు చేయబడతాయి.”