మహ్మద్ హనీఫ్ సమీక్ష ద్వారా రెబెల్ ఇంగ్లీష్ అకాడమీ – ఖచ్చితంగా ఫైర్ బుకర్ పోటీదారు | కల్పన

ఎంఒహమ్మద్ హనీఫ్ యొక్క నవలలు పాకిస్తాన్ చరిత్ర మరియు రాజకీయాలలోని మరింత సమస్యాత్మకమైన అంశాలని అస్పష్టంగా, దాదాపుగా దేశద్రోహానికి దూరంగా ఉంచుతాయి. అతని 2008 బుకర్-లాంగ్ లిస్ట్ తొలి, మామిడికాయలు పేలిన సందర్భంజనరల్ జియా-ఉల్-హక్ 1988లో అనుమానాస్పద విమాన ప్రమాదంలో మరణించే ముందు రోజులలో అతని హాస్య చిత్రం. ముదురు, వ్యంగ్యం-నానబెట్టిన కామెడీ, స్త్రీలు మరియు మతపరమైన మైనారిటీలపై హింస నుండి ఇతర బాధాకరమైన విషయాల కోసం కూడా ఎంచుకున్న విధానం. అవర్ లేడీ ఆఫ్ ఆలిస్ భట్టి యుద్ధ యంత్రానికి రెడ్ బర్డ్స్.

హనీఫ్ యొక్క కొత్త నవల దక్షిణాసియాలోని అత్యంత అసహ్యకరమైన హాస్యాస్పదమైన మరియు విధ్వంసక స్వరాలలో ఒకటిగా అతనిని నిలబెట్టింది. బహిష్కరించబడిన సోషలిస్ట్ PM జుల్ఫికర్ అలీ భుట్టో ఆర్మీ చీఫ్‌గా మారిన నిరంకుశ జియా చేత చంపబడిన వెంటనే కథ ప్రారంభమవుతుంది. ఉరిశిక్ష తర్వాత, అవమానకరమైన ఇంటెలిజెన్స్ ఆఫీసర్ గుల్ ఓకే టౌన్‌కి పోస్ట్ చేయబడ్డాడు, అతను “తన స్వంత వినోదాన్ని సృష్టించుకోవాలి మరియు ఈ శిక్షా పోస్టింగ్‌లో ప్రకాశించే లక్ష్యంతో ముందుకు రావాలి”.

అతను అదృష్టవంతుడు. భుట్టో యొక్క సానుభూతిపరులు, “జియాలు” అని పిలవబడే వారు, హృదయ విదారకంగా మరియు కోపంగా ఉన్నారు; అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడని, మిలటరీ ప్రభుత్వం అతనిని దాచిపెడుతోందని చాలామంది నమ్ముతున్నారు, మరికొందరు గుల్ భయంతో తమను తాము కాల్చుకుంటున్నారు. నిరసనలను అణచివేస్తూ గుల్ పనిలోకి దిగాడు. తన తోటివారిలో “పిస్టన్” అని పిలవబడే అతను మరొక ఖ్యాతిని కలిగి ఉన్నాడు మరియు అతను సమాన నిబద్ధతతో అలా చేస్తాడు, ఒక స్త్రీ తన బిడ్డను మోస్తున్నట్లు పర్వాలేదు.

ఇంతలో, స్థానిక మసీదు కాంపౌండ్‌లో ఉంచబడిన ప్రాథమిక ఇంగ్లీష్ కోసం ట్యూషన్ సెంటర్ అయిన సర్ బాఘీ యొక్క రెబెల్ ఇంగ్లీష్ అకాడమీ తలుపు వద్ద సమస్య ఉంది. ఇమామ్ మోలీ సబీహా అనే అనుకోని సందర్శకురాలిని తీసుకువస్తాడు. సబిహా భర్త ఇప్పుడే ఒక రహస్య అగ్నిలో చనిపోయాడు; ఆమె తల్లిదండ్రులు, భుట్టో విధేయులు, రాజకీయ ఖైదీలు; ఆమె వద్ద పిస్టల్ ఉంది మరియు అధ్వాన్నంగా ఒక వైఖరి ఉంది. బాఘీ ఆమెను కాసేపు నిలబెట్టగలడా? ఒకటి కంటే ఎక్కువ మార్గాల్లో మోలీని గమనించిన బాఘీ తిరస్కరించే స్థితిలో లేడు.

అకాడమీ అనేది నేర్చుకునే ప్రదేశం, అక్కడ ఉండాలంటే సబీహా విద్యార్థిగా జీవించాలి: “ఇతర విద్యార్థులు ఏమి వ్రాస్తారో రాయండి” అని అతను ఆమెకు చెప్పాడు. “కానీ మీరు సాధారణ విద్యార్థి కాదని గుర్తుంచుకోండి: మీరు చరిత్రకు సాక్షి.” ఆ విధంగా మొదటి-వ్యక్తి అధ్యాయాల శ్రేణి ప్రారంభమవుతుంది, ప్రధాన కథనం ద్వారా థ్రెడ్ చేయబడిన “హోమ్‌వర్క్‌లు”, దీనిలో సబీహా తన విషాద జీవిత కథను వివరిస్తుంది మరియు నేరస్థుల పేర్లను పేర్కొంది. ఇప్పటికే తప్పిపోయిన మార్క్సిస్ట్ మరియు ప్రమాదకరమైన క్రూజింగ్ అలవాటు ఉన్న స్వలింగ సంపర్కుడిగా అనుమానించబడిన బాఘీ ఇప్పుడు దుండగు గుల్‌కు కావాల్సిన పారిపోయిన వ్యక్తికి కూడా ఆశ్రయం కల్పిస్తాడు.

స్మార్ట్, టాట్ మరియు ఎలక్ట్రిఫైయింగ్, కథ స్లాప్‌స్టిక్‌ను మరియు పిల్లి-ఎలుక థ్రిల్లర్ యొక్క వినోదాన్ని స్టేట్ ఆఫ్ ది నేషన్ నవల యొక్క తీవ్రమైన గణన పనితో కలిపిస్తుంది. ఇది అత్యాచార సంస్కృతి, మీడియా సెన్సార్‌షిప్ మరియు అసమ్మతిని అణచివేయడాన్ని శక్తివంతంగా ఎదుర్కొంటుంది. అధికారిక రాజకీయాల అంచుల నుండి వినికిడి మరియు గాసిప్‌లను తిరిగి పొందడం మరియు వాటిని దాని కథన ఇంజిన్‌కు సమగ్రంగా చేయడం, రాష్ట్ర-మంజూరైన సత్యం యొక్క గుత్తాధిపత్యాన్ని వారు ఎలా అస్థిరపరచగలరో నాటకీయంగా ప్రదర్శించడం మరియు బలవంతపు నిశ్శబ్దం యొక్క ఒత్తిళ్లకు సాక్ష్యమివ్వడం దాని విజయాలలో ఒకటి..

ఈ పుస్తకాన్ని చదవడం అనేది పాకిస్తాన్ యొక్క విస్తృతమైన ఆరాధనకు వ్యతిరేకంగా ఒక కుటిల వివాదం బలిదానం, లేదా బలిదానం. ఒక పాత్ర (అరబిక్ పదం షాహిద్, అమరవీరుడు అనే పదం) తన స్వీయ దహనాన్ని వీడియోలో చిత్రీకరించడానికి ఆసక్తిని కలిగి ఉంది, అయితే నిరంతరం కామంతో ఉన్న గుల్ సైనికుడిగా నటిస్తూ, “కందకాలలో విసుగు చెంది, బలిదానం కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు”, స్త్రీలను తన మంచానికి ఆకర్షించాడు. హనీఫ్ యొక్క విమర్శ మల్టీబ్యారెల్‌గా ఉంది, వివిధ రకాల అవినీతి శక్తులు – సైనిక, మత, పితృస్వామ్య – మాత్రమే కాకుండా రక్షణ బహుమతిని కూడా లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది. అతని స్త్రీవాదం కఠినమైనది మరియు ఉద్దేశపూర్వకమైనది, విశ్వాసం విషయంలో అతను నిషేధాలను ఉల్లంఘించడానికి లేదా మతవిశ్వాశాలతో సరసాలాడడానికి భయపడడు. హనీఫ్‌కు ప్రాధాన్యత ఇచ్చేది ఖురాన్ యొక్క సాధన. తన తొలి నవలలో, జియా దానిని ఒక ఒరాకిల్‌గా పరిగణిస్తుంది, అతని గొప్ప ఆశయాలను ఆమోదించే పద్యాల కోసం దాని పేజీలను రిఫ్లింగ్ చేస్తుంది. ఇక్కడ, మోలీ దానిని మరింత శారీరక ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగిస్తాడు: రెండవ భార్యను తీసుకోవడాన్ని సమర్థించడం, నీతి భాషలో బలహీనమైన యువ విధవరాలు దోపిడీని కప్పిపుచ్చడం.

లౌకిక మరియు మతపరమైన విశ్వాసాల ద్వారా వరుసగా నిర్వచించబడిన, బాఘీ మరియు మోలీ సైద్ధాంతిక కౌంటర్‌వెయిట్‌లుగా పనిచేస్తారు. “నా ఏకైక రాజకీయం అల్లా” ​​అని మోలీ ఒక రకమైన మతపరమైన నిరంకుశవాదాన్ని స్వీకరిస్తున్నప్పుడు, బాఘీ సందేహంతో యానిమేట్ చేయబడి, మతాన్ని “సామూహిక నల్లమందు”గా కొట్టిపారేశాడు మరియు “పెట్టుబడిదారీ విధానం మరియు భూస్వామ్యవాదం యొక్క జంట కాడి” నుండి దేశ ప్రజలను విముక్తి చేయడం తన లక్ష్యం. హనీఫ్ ఈ రెండింటినీ ఆదర్శప్రాయంగా చూపాడు మరియు అతని పుస్తకం దేశం యొక్క ఏదైనా సాధారణ ఉపమానాన్ని ప్రతిఘటించింది, ఈ జంట యొక్క సంబంధం, అసౌకర్య వసతి, సైద్ధాంతిక స్వచ్ఛత యొక్క పరిమితుల వైపు సంజ్ఞలు, అలాగే రాజీ అవసరం.

“రెబెల్” ఇంగ్లీష్ అకాడమీ ఎందుకు? ఎందుకంటే దాని స్థాపకుడు, బాఘీ కోసం, ఇక్కడే “రేపటి తిరుగుబాటుదారులు” తయారవుతారు: పిల్లలు, ఇంగ్లీష్ నేర్చుకుంటున్నప్పుడు, సందేహించడం మరియు ప్రశ్నించడం నేర్పుతారు; ఎవరు “అధికారానికి సేవ చేస్తున్నట్లు నటించే భాషతో ఆయుధాలు కలిగి ఉంటారు, కానీ చివరికి దానిని ధ్వంసం చేస్తారు”. సబీహా కథల ద్వారా మరియు హనీఫ్ యొక్క విశేషమైన నవల యొక్క ప్రతి పేజీ ద్వారా ఆ కనీ, తిరుగుబాటు స్ఫూర్తి కోర్సులు. దాహక ఇతివృత్తాలు మరియు థీసిస్‌లతో విరుచుకుపడుతోంది, నిరంకుశ ముట్టడిలో ఉన్న ఈ జీవితం యొక్క ఈ కథనం తీవ్రంగా స్థానికంగా ఉంది మరియు వివాదాస్పదంగా సార్వత్రికమైనది, భయంకరమైనది మరియు తిరుగుబాటుతో వినోదభరితంగా ఉంటుంది: ఖచ్చితంగా-ఫైర్ బుకర్ పోటీదారు.