‘నేను శూన్యంలోకి పాడాలని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు’: స్కాటిష్ జానపద మార్గదర్శకుడు డిక్ గౌఘన్ కోల్పోయిన సంగీతం కోసం చేసిన పోరాటం | జానపద సంగీతం

‘నేనుజానపదానికి చెందిన ఫ్రాంక్ సినాట్రా లేదా ఎల్విస్ ప్రెస్లీ గురించి లేదా విల్లీ నెల్సన్, జానీ క్యాష్ లేదా రిచర్డ్ థాంప్సన్ యొక్క అచ్చులో ఒక వ్యక్తిని ప్రపంచం మరచిపోయినట్లు నాకు అనిపించింది. స్కాటిష్ సంగీతకారుడు డిక్ గౌఘన్ యొక్క అద్భుతమైన సంగీతాన్ని జరుపుకునే కొత్త విడుదలల క్యూరేటర్ కోలిన్ హార్పర్ ఇలా అన్నారు. చాలా దశాబ్దాల తర్వాత హార్పర్ ఇటీవల తన సంగీతంతో మళ్లీ కనెక్ట్ అయ్యాడు, “మరియు నేను దాని నాణ్యతను నమ్మలేకపోయాను. అతని గానం మరియు గిటార్ వాయించడం ఆశ్చర్యపరిచింది – అతను సాంప్రదాయ పాటలను ప్రదర్శించాడు మరియు సామాజిక న్యాయాన్ని చాలా శక్తివంతంగా సమర్థించాడు.

కానీ మీరు 77 ఏళ్ల గౌఘన్ గురించి వినకపోతే, ఆశ్చర్యం లేదు: అతని పని చాలా సంవత్సరాలు అందుబాటులో లేదు, దాని హక్కులను సెల్టిక్ మ్యూజిక్ లేబుల్ క్లెయిమ్ చేసింది, వారు దానిని డిజిటల్‌గా అందుబాటులోకి తీసుకురాలేదు. 40 ఏళ్లలో కంపెనీ నుండి రాయల్టీ స్టేట్‌మెంట్‌ను అందుకున్నట్లు గౌఘన్‌కు గుర్తులేదు. అతను యాజమాన్యం కోసం పోరాడుతున్నాడు మరియు ఇతర ప్రముఖ జానపద కళాకారులు వారి కేటలాగ్‌లపై నియంత్రణను తిరిగి పొందడంలో సహాయపడాలని ఆశిస్తున్నాడు. “నేను రూపొందించిన సంగీతం, నేను చాలా శ్రమించాను, అది అందుబాటులో లేదు – ఇది మీ జీవితం అందుబాటులో లేనట్లే,” అని అతను చెప్పాడు.

1948లో గ్లాస్గోలో జన్మించి, పేద సంగీత కుటుంబంలో లీత్‌లో పెరిగిన గౌఘన్ 22 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉద్యోగ సంగీత విద్వాంసుడు అయ్యాడు, తర్వాత 12 సోలో ఆల్బమ్‌లు మరియు బహుళ సహకారాలను రికార్డ్ చేశాడు. అతని ప్రదర్శనలలో అద్భుతమైన సున్నితత్వం మరియు ఆవేశపూరిత స్ఫూర్తి రెండింటినీ కలిగి ఉన్న అతను జాన్ పీల్ (సోలో మరియు గ్రూప్‌లలో) కోసం తొమ్మిది సెషన్‌లను రికార్డ్ చేసాడు, అతను తన 1977 షోలలో ఒకదానిలో ఇలా అన్నాడు: “అతను చాలా మంచి గాయకుడు, అతనితో ఎక్కువ కాలం బహిర్గతం చేయడం మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది.”

గౌఘన్ దేశంలోని పైకి క్రిందికి జానపద క్లబ్‌లలో చాలా ఇష్టపడే రెగ్యులర్‌గా మారాడు. తర్వాత అతని కెరీర్‌లో, అతను 1995లో స్కాటిష్ టీవీ షో ట్రాన్సాట్లాంటిక్ సెషన్స్‌లో జానపద బల్లాడ్ వైల్డ్ మౌంటైన్ థైమ్‌లో ఎమ్మిలౌ హారిస్, కేట్ మరియు అన్నా మెక్‌గారిగ్లే మరియు కేట్ యొక్క 21 ఏళ్ల కుమారుడు రూఫస్ వైన్‌రైట్‌లను అద్భుతంగా నడిపించాడు. “ఆకట్టుకునే వయస్సులో డిక్ గౌగన్‌తో కలిసి పనిచేయడం నా అదృష్టం” అని వైన్‌రైట్ చెప్పారు. “అతని సామర్థ్యం నా గానంపై ప్రభావం చూపింది.”

రిచర్డ్ హాలీ కూడా అతన్ని 2000లలో షెఫీల్డ్‌లోని గ్రేస్టోన్స్ ఫోక్ క్లబ్‌లో చూశాడు. “ఈ వ్యక్తి లెక్కించవలసిన శక్తి అని నాకు చాలా త్వరగా స్పష్టమైంది” అని ఆయన చెప్పారు. “ఇది నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేని శక్తివంతమైన పాట యొక్క రాత్రి.”

గౌఘన్ యొక్క అత్యంత విజయవంతమైన ఆల్బమ్, 1981 యొక్క హ్యాండ్‌ఫుల్ ఆఫ్ ఎర్త్ – రాజకీయ పాటలు మరియు అతను విచ్ఛిన్నం నుండి కోలుకున్న తర్వాత రికార్డ్ చేసిన టెండర్ పాటల మిశ్రమం – ఇప్పటికీ ఆశ్చర్యకరంగా ఉంది. హాలీ దీనిని “నేను విన్న సంగీత శైలిలో చాలా విషయాల నుండి మరొక లీగ్” అని పిలుస్తాడు. ఇది బిల్లీ బ్రాగ్‌పై గణనీయమైన ప్రభావం చూపింది, అతను గౌఘన్ యొక్క ది వరల్డ్ అప్‌సైడ్ డౌన్ వెర్షన్‌ను ఇష్టపడ్డాడు, అతను దానిని రీ-రికార్డ్ చేసాడు మరియు ఇప్పటికీ క్రమం తప్పకుండా ప్రత్యక్షంగా ప్రదర్శిస్తున్నాడు. కవర్‌పై, గౌఘన్ గేలిక్ జానీ క్యాష్ లాగా నలుపు రంగు దుస్తులు ధరించి, మోకాళ్ల లోతు బంగారు గోధుమ రంగులో ఉన్నాడు, అతని వెనుక సిమెంట్ వర్క్‌లు హల్కింగ్‌తో ఉన్నాయి.

హార్పర్, రచయిత, స్వరకర్త మరియు బాక్స్-సెట్ కంపైలర్, ఈ ఆల్బమ్ యొక్క 2019 CD రీమాస్టర్, టాపిక్ రికార్డ్స్‌లోని పరిచయ CD (ఆ లేబుల్ కోసం Gaughan విడుదల చేసిన మూడు ఆల్బమ్‌ల నుండి మాత్రమే సేకరించబడింది) మరియు 1982 నుండి ప్రత్యక్ష రికార్డింగ్ మాత్రమే గత 20 సంవత్సరాలలో తిరిగి విడుదల చేయబడిందని తెలుసుకుని ఆశ్చర్యపోయారు. “ఇది స్కాట్లాండ్‌లో బెర్ట్ జాన్ష్ లేదా ఐర్లాండ్‌లోని క్రిస్టీ మూర్ వంటి సాంస్కృతిక స్థితిని కలిగి ఉన్న వ్యక్తి” అని ఆయన చెప్పారు. “దీని గురించి నేను ఏదైనా చేయాలని విశ్వం నాకు చెబుతున్నట్లు నేను భావించాను.”

అనేక రీఇష్యూ లేబుల్‌లు అతని విధానాలను తిరస్కరించిన తర్వాత, అతను లైనర్ నోట్స్ మరియు ఆర్కైవ్ ఇంటర్వ్యూలతో విలాసవంతమైన సెవెన్-సిడి మరియు డివిడి ప్యాకేజీని లైసెన్స్‌ని, ప్రమోట్ చేయడానికి మరియు రూపొందించడానికి ఒక బృందాన్ని (అతనిలాగా లేదా “అల్ట్రా మేట్స్ రేట్లు”లో ఏమీ పని చేయడు) సమీకరించాడు. క్రౌడ్ ఫండింగ్ జానపద రచయిత డాక్ రోవ్ గురించి రాబోయే చలనచిత్రం మరియు ఫ్రూట్స్ మ్యాగజైన్ ఎడిటర్ ఇయాన్ ఎ ఆండర్సన్ జ్ఞాపకాల ప్రచురణ, ఏలియన్ వాటర్ వంటి ఇతర జానపద ప్రాజెక్టులను సులభతరం చేసింది. మార్చిలో హార్పర్ యొక్క క్రౌడ్ ఫండింగ్ ప్రచారం ప్రారంభించినప్పుడు, “మేము ఒక నెలలోపు అభిమానుల నుండి £28,000 సేకరించగలమని మేము ఆశించాము”. తర్వాత ఏం జరిగిందో చూసి షాక్ అయ్యాడు. “మేము ఒక రోజులో ఆ మొత్తాన్ని పొందాము.”

అతను మొత్తం £91,985 సేకరించాడు. ఈ నెలలో విడుదలైన లైవ్ ఎట్ ది BBC: 1972-79తో సహా ఇతర సేకరణలను క్యూరేట్ చేయడానికి ఇది అతన్ని ప్రేరేపించింది. కానీ ఇప్పుడు పిలవబడే డిక్ గౌగన్ లెగసీ ప్రాజెక్ట్ అడ్డంకులు లేకుండా లేదు. 1980లలో ట్రైలర్ మరియు లీడర్ (దివాలా తీసినది)తో సహా అనేక పురాణ జానపద లేబుల్‌లను పొందిన సెల్టిక్ మ్యూజిక్ నుండి మెటీరియల్‌ని లైసెన్స్ చేయడానికి హార్పర్ ప్రయత్నించి విఫలమయ్యాడు.

ఈ రోజు, సెల్టిక్ మ్యూజిక్ గౌగన్ యొక్క పనిని కలిగి ఉన్న ఎనిమిది ఆల్బమ్‌ల యాజమాన్యాన్ని క్లెయిమ్ చేసింది, అతని 1972 తొలి ఆల్బమ్ నో మోర్ ఫరెవర్ నుండి 1995 యొక్క క్లాన్ ఆల్బా వరకు, పాట్సీ సెడాన్ మరియు బ్రియాన్ మెక్‌నీల్ వంటి జానపద సూపర్ గ్రూప్‌ల LP, గౌగన్ నాయకత్వంలో మరియు నిర్మించారు. ప్రసారం చేయడానికి ఏవీ అందుబాటులో లేవు. Clan Alba మినహా అన్నీ దశాబ్దాలుగా CDలో అందుబాటులో లేవు, ప్రస్తుతం అమెజాన్ మార్కెట్‌ప్లేస్‌లోని సెల్టిక్ మ్యూజిక్ డిస్ట్రిబ్యూషన్ నుండి £32కి కొనుగోలు చేయవచ్చు.

గార్డియన్ వారికి అందించిన పాయింట్లలో వారు పేర్కొనబడని “తప్పులను” ప్రస్తావించిన ప్రారంభ పరిచయం ఉన్నప్పటికీ, సెల్టిక్ సంగీతం వివరణాత్మక ప్రశ్నల జాబితాకు స్పందించలేదు.

గౌఘన్ ఇప్పుడు ఎడిన్‌బర్గ్‌లో నిశ్శబ్ద జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు, పాక్షికంగా చూపుతో ఉన్నాడు మరియు అంతకుముందు స్ట్రోక్‌తో బాధపడుతున్న తర్వాత 2016లో ప్రదర్శన నుండి విరమించుకున్నాడు. అతని పని పట్ల కొత్త ఆసక్తి అతనిని కదిలించింది. “ఆ సమయంలో, నేను గిగ్‌లు మరియు రికార్డ్‌లను ఎలా స్వీకరించాను అనే దాని గురించి పెద్దగా చింతించకుండా చేసాను, ఎందుకంటే అది నా ప్రాథమిక ఉద్దేశ్యం కాదు” అని ఆయన చెప్పారు. “వాస్తవానికి చాలా మందికి ఏదో అర్థం కావడాన్ని గ్రహించడం చాలా అద్భుతంగా ఉంది.” కానీ, అతను జతచేస్తుంది, సంవత్సరాలుగా సెల్టిక్ సంగీతంతో యుద్ధాలు “నిరాశ కలిగించేవి మరియు చాలా నిరుత్సాహపరిచాయి”, మరియు అది డబ్బు గురించి కాదని అతను చెప్పాడు.

సెల్టిక్ సంగీతం కంపెనీల హౌస్‌లో జాబితా చేయబడలేదు. అలాగే నార్త్‌వర్క్స్, సెల్టిక్ మ్యూజిక్‌తో అనుబంధించబడిన ప్రచురణ సంస్థ కాదు, ఇది గౌఘన్ యొక్క 61 రచనలకు 100% మెకానికల్ రాయల్టీలను (పాటను భౌతికంగా విక్రయించబడినప్పుడు, డౌన్‌లోడ్ చేయబడినప్పుడు లేదా ప్రసారం చేసినప్పుడల్లా చెల్లించబడుతుంది) క్లెయిమ్ చేస్తుంది మరియు అతని నుండి తనకు రాయల్టీ స్టేట్‌మెంట్ రాలేదని గౌఘన్ చెప్పారు. జూలైలో, అతని సంగీతంపై ఉన్న ఆసక్తితో ధైర్యంగా, గౌఘన్ తన ప్రచురణపై కంపెనీల క్లెయిమ్‌లపై అధికారికంగా సవాళ్లను పెర్ఫార్మింగ్ రైట్ సొసైటీ (PRS)తో నమోదు చేశాడు: వివాదాస్పద రచనలు సెప్టెంబర్‌లో స్తంభింపజేయబడ్డాయి, వివాదం పరిష్కరించబడే వరకు మరియు నిజమైన యజమానిని స్థాపించే వరకు రాయల్టీలు నిర్వహించబడతాయి.

గౌఘన్ తరపున, హార్పర్ కూడా GoFundMe ప్రచారాన్ని ప్రారంభించింది సెల్టిక్ మ్యూజిక్ యొక్క క్లెయిమ్‌లను పరీక్షించడానికి చట్టపరమైన రుసుములను కవర్ చేయడానికి అతనికి £45,000 సేకరించడంలో సహాయపడటానికి: ఈ రోజు వరకు, మొత్తం 90%కి చేరుకుంది మరియు మద్దతుదారులలో వుడీ గుత్రీ కుమార్తె నోరా గుత్రీ మరియు మల్టీ మిలియనీర్ సంగీత పరిశ్రమ పెట్టుబడిదారు మెర్క్ మెర్కురియాడిస్ ఉన్నారు, అతను “సంప్రదింపు మరియు జెన్‌లను సంప్రదించడానికి స్వయంగా అందుబాటులోకి తెచ్చాడు” అని చెప్పారు.

విజయవంతమైతే, గౌగన్ చర్యల ప్రభావాలు జానపద ప్రపంచంలో చాలా విస్తృతంగా ఉంటాయి. సెల్టిక్ సంగీతం ద్వారా క్లెయిమ్ చేయబడిన కానీ ఇంకా తిరిగి విడుదల చేయని ఆల్బమ్‌లను రూపొందించిన ఇతర కళాకారులలో నిక్ జోన్స్ (1982లో కారు ప్రమాదం తర్వాత అతని ప్రదర్శనను తగ్గించారు), మార్టిన్ సింప్సన్, బార్బరా డిక్సన్ మరియు బారీ మరియు రాబిన్ డ్రాన్స్‌ఫీల్డ్ ఉన్నారు. సెల్టిక్ మ్యూజిక్ 2018లో డొమినో రికార్డ్స్‌పై కేసును కూడా గెలుచుకుంది, సెల్టిక్ మ్యూజిక్ వ్యవస్థాపకుడు డేవ్ బుల్మెర్ మరణం తర్వాత లాల్ మరియు మైక్ వాటర్సన్ యొక్క విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందిన 1972 ఆల్బమ్ బ్రైట్ ఫోబస్ యొక్క 2017 రీఇష్యూ అమ్మకాలను నిరోధించింది. కోర్టు విచారణ తర్వాత ఒక పత్రికా ప్రకటనలో, సెల్టిక్ మ్యూజిక్ “రీరిలీజ్‌ల కార్యక్రమం”ని వాగ్దానం చేసింది, ఇది ఏడు సంవత్సరాలుగా ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తోంది. Bright Phoebus ప్రస్తుతం Amazonలో అందుబాటులో లేదు. “డిక్ గౌఘన్ గతం నుండి ప్రజలు శ్రద్ధ వహించే చాలా సంగీతాన్ని క్లెయిమ్ చేస్తూ మరియు హోర్డింగ్ కొనసాగించిన సెల్టిక్ సంగీతానికి సంబంధించిన చట్టపరమైన ఆధారాలను పరీక్షిస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను” అని దివంగత లాల్ కుమార్తె మేరీ వాటర్సన్ చెప్పారు.

అయినప్పటికీ ప్రజలు డిక్ గౌగన్ లెగసీ ప్రాజెక్ట్‌ను స్వీకరించిన ఉత్సాహం హార్పర్‌కు ఆశను కలిగిస్తుంది. అతను ఇప్పటికే కిక్‌స్టార్టర్ ప్రచారం నుండి గౌఘన్‌కు గణనీయమైన మొత్తంలో డబ్బు ఇవ్వగలిగాడు; “సంవత్సరాలుగా సంగీతం నుండి అతని మొదటి నిజమైన సంపాదన”, అతను చెప్పాడు. “డిక్ సంగీతానికి ప్రేక్షకులు ఉన్నారని మేము చూపించాము మరియు నేను జానపద భాషలో ఈ లెగసీ గ్యాప్ అని పిలిచే దాన్ని చాలా మంది సరిచేయాలనుకుంటున్నారు.”

గౌఘన్ తన భావాలను మరింత సరళంగా, తన ట్రేడ్‌మార్క్‌తో, సున్నితమైన శక్తితో వ్యక్తపరిచాడు. “నేను ఎప్పుడూ శూన్యంలో పాడాలని కోరుకోలేదు. నా పాటలు వింటున్న నిజమైన మానవులకు పాడాలని నేను కోరుకున్నాను.”