‘నువ్వు నిషేధించబడ్డావు!’: పబ్‌లతో కార్మిక పోరాటం కొత్త సంవత్సరం తలనొప్పికి హామీ ఇచ్చింది | పన్ను మరియు ఖర్చు

ఈ వారాంతంలో తమ నియోజకవర్గాలకు తిరిగి వెళ్లే లేబర్ ఎంపీలు బ్రిటీష్ రాజకీయాల్లో మరో కల్లోల కాలం ముగిసిందన్న ధీమాతో అలా చేస్తారు. కానీ సహోద్యోగులు మరియు నియోజక వర్గాలతో పునరుద్ధరణ కోసం వారి స్థానిక పబ్‌లో పిచ్ అప్ చేయాలనే ఆశతో ఉన్నవారు పండుగ ఉల్లాసానికి కొరతను కనుగొనవచ్చు. నిజానికి, కొన్ని తలుపు ద్వారా అనుమతించబడకపోవచ్చు.

గత కొన్ని వారాలుగా దేశవ్యాప్తంగా పబ్‌లు సంకేతాలు పెట్టడం జరిగింది ఛాన్సలర్ రాచెల్ రీవ్స్ తన తాజా బడ్జెట్‌లో ప్రకటించిన వ్యాపార రేట్లలో మార్పులకు నిరసనగా “నో లేబర్ ఎంపీలు” అని ప్రకటించారు.

ప్రచారం అంటే, చాలా మంది లేబర్ ఎంపీలకు, వారి పార్టీ యొక్క ప్రజావ్యతిరేకత యొక్క గాయపడిన వాస్తవికత నుండి తప్పించుకోవడానికి ఒక తక్కువ స్థలం ఉంది. పార్టీ రేటింగ్‌లు దాదాపు 34% నుండి 18%కి పడిపోయిన మొదటి 18 నెలల కష్టతరమైన తర్వాత బహిరంగ ప్రదేశాల్లో తరచుగా శత్రుత్వాన్ని ఎదుర్కొంటారని బ్యాక్‌బెంచర్‌లు ఇప్పుడు చెబుతున్నారు.

“మీరు ఎల్లప్పుడూ నివసించే ప్రాంతానికి ఎంపీగా ఉండటం చాలా కష్టం” అని ఒకరు చెప్పారు. “లోకల్ పబ్ అంటే మేము పిల్లలతో కలిసి సాధారణ కుటుంబంగా ఉండేవాళ్ళం. కానీ గత కొన్ని సార్లు మేము ఇతర కస్టమర్‌లచే అరుస్తూనే ఉన్నాము. ఇప్పుడు మేము ప్రవేశించగలమని కూడా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.”

ఆ నిస్పృహ భావం a లో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది ఇటీవలి వీడియో బోర్న్‌మౌత్ ఈస్ట్ కోసం లేబర్ MP అయిన టామ్ హేస్ తన స్థానిక పబ్‌లలో ఒకటైన లార్డర్‌హౌస్ నుండి నిషేధించబడటం గురించి పోస్ట్ చేసారు.

“ఇది క్రిస్మస్ సీజన్, ఇది సంతోషకరమైన సీజన్” అని అతను చెప్పాడు. “కానీ విండోలో నో లేబర్ MP స్టిక్కర్‌తో ఉన్న లార్డర్‌హౌస్ మరియు ఇతర వ్యాపారాలు, స్థానికంగా వ్యాపార యజమానులు పోషణకు సహాయపడిన సమ్మిళిత సంస్కృతిని అవి అణగదొక్కుతున్నాయి.”

అతను ఇలా జోడించాడు: “మేము రాజకీయాలను హై స్ట్రీట్ నుండి పూర్తి చేయాలి, కానీ ముఖ్యంగా క్రిస్మస్ సందర్భంగా.”

రాజకీయ తుఫానులలో రాజకీయ నాయకులకు ఓడరేవును తిరస్కరించడంతోపాటు, గత నెల బడ్జెట్‌కు విస్తృతంగా సానుకూల స్పందనను కళంకం చేస్తుంది, ఆ సమయంలో రీవ్స్ పన్నులను పెంచడం మరియు ఇద్దరు పిల్లల ప్రయోజనాల పరిమితిని రద్దు చేయడం ద్వారా బ్యాక్‌బెంచర్లు మరియు ఆర్థిక మార్కెట్ల మద్దతును గెలుచుకున్నారు.

“బడ్జెట్‌లో పబ్బుల వరుస ఒక బలహీనమైన ప్రదేశం” అని ఒక మంత్రి అంగీకరించారు. “అది మనం వెనక్కి తీసుకోవలసిన విషయం.”

‘బ్రిటీష్‌లో పబ్‌లకు ప్రత్యేక స్థానం ఉంది’

పబ్‌లు అధిక ఖర్చులు, మహమ్మారి మరియు యువత బయటకు వెళ్లే ప్రభావం తక్కువగా ఉన్న కొన్ని సంవత్సరాల తర్వాత, పబ్లికన్‌లు ఈ బడ్జెట్‌తో కొంత ఉపశమనం కలిగించవచ్చని ఆశాభావం వ్యక్తం చేశారు – ప్రత్యేకించి చాలా కాలంగా వాగ్దానం చేసిన వ్యాపార రేట్ల పునరుద్ధరణతో.

కానీ ఛాన్సలర్ ఆ ఆశలపై చల్లటి నీరు పోశారు, వ్యవస్థను సంస్కరించకుండా వదిలివేసి, దానికి బదులుగా హెడ్‌లైన్ రేట్లను తగ్గించి, రిటైల్ మరియు హాస్పిటాలిటీ పరిశ్రమలకు ఆర్థిక సహాయంగా మూడు సంవత్సరాలలో £4.3 బిలియన్లను కేటాయించారు.

ఇది సద్భావన యొక్క సంజ్ఞగా అనిపించవచ్చు, కానీ మూడు-సంవత్సరాల ప్రాపర్టీ రీవాల్యుయేషన్ ప్రభావంతో ఆ మద్దతు ప్యాకేజీ విలువ మరుగునపడింది, దీని వలన పబ్‌లు మరియు రెస్టారెంట్‌ల పన్ను విధించదగిన విలువ కోవిడ్-ప్రభావిత కనిష్ట స్థాయిల నుండి పెరగడానికి కారణమైంది.

వచ్చే ఏప్రిల్ నుంచి ప్రారంభం రేట్లు పెరుగుతాయి సగటు హోటల్‌కు 115% మరియు పబ్‌కు 76%, పెద్ద సూపర్ మార్కెట్‌లకు 4% మరియు పంపిణీ గిడ్డంగులకు 7%. పబ్‌లు, రెస్టారెంట్లు మరియు ప్రీమియర్ ఇన్ హోటల్ చైన్‌లను కలిగి ఉన్న వైట్‌బ్రెడ్, ఫలితంగా £40m మరియు £50m మధ్య పన్ను చెల్లించాల్సి ఉంటుందని చెప్పారు.

నార్తాంప్టన్‌షైర్‌లోని టోలెమాచే ఆర్మ్స్‌లో భూస్వామి అయిన జో బట్లర్ ఇలా అన్నాడు: “అక్షరాలా రాత్రికి రాత్రే, ఒక వేలితో, మా వ్యాపారం యొక్క విలువ రెట్టింపు అయింది. అది మాకు భారీ పెరుగుదల అవుతుంది.”

మరియు పబ్లికన్లపై ఒత్తిడి అనివార్యంగా పంటర్ యొక్క పింట్ ధరలో ప్రతిబింబిస్తుంది.

“ఒక పింట్ ధర ఇప్పుడు భరించలేనిది. మేము 10 సంవత్సరాల క్రితం ఈ పబ్‌ని మొదటిసారిగా తీసుకున్నప్పుడు, మేము ఒక పింట్‌కి £3.40 వసూలు చేసాము. మేము ఇప్పుడు £7 ఒక పింట్‌గా మారుతున్నాము,” బట్లర్ చెప్పాడు.

అదే సమయంలో, కోవిడ్-యుగం పన్ను ఉపశమనాలు తగ్గిపోతున్నాయి, అయితే హాస్పిటాలిటీ ఆపరేటర్లు ఇప్పటికీ జాతీయ బీమా పెరుగుదల మరియు గత సంవత్సరం బడ్జెట్ నుండి కనీస వేతనాన్ని గ్రహించారు.

“మీరు పబ్‌లు మరియు వినియోగదారుల కోసం సాధ్యమైనంత చెత్త బడ్జెట్‌ను వ్రాయాలనుకుంటే, మీరు బయటకు వచ్చిన దాని నుండి చాలా దూరంగా ఉండేవారు కాదు,” అని రియల్ ఆలే కోసం ప్రచారమైన కామ్రా యొక్క చైర్ యాష్ కార్బెట్-కాలిన్స్ అన్నారు.

బ్రిటీష్ సంస్కృతిలో స్థానిక పబ్ పోషిస్తున్న పాత్ర కారణంగా లేబర్ పార్టీలో చాలా మంది ఇది తాము ఎంచుకోకూడని పోరాటమని నమ్ముతున్నారు.

ద్వీపంలో చిప్ దుకాణాన్ని కూడా నిర్వహిస్తున్న ఐల్ ఆఫ్ వైట్ వెస్ట్ యొక్క లేబర్ MP రిచర్డ్ క్విగ్లీ ఇలా అన్నారు: “మేము మీకు సహాయం చేయబోతున్నామని మేము పబ్‌లు మరియు హాస్పిటాలిటీ వ్యాపారాలకు రెండేళ్లుగా చెప్పాము, కానీ వారు ఈ రీవాల్యుయేషన్‌తో దెబ్బతింటారు. మేము పెద్ద బహుళజాతి కంపెనీలకు రేట్లు తగ్గించలేము, కానీ చిన్న రెస్టారెంట్లు మరియు పబ్‌లకు రేట్లు పెంచలేము.”

కైర్ స్టార్మర్ తన స్థానిక పబ్ అయిన ఉత్తర లండన్‌లోని పైనాపిల్‌లో చాలా కాలంగా రెగ్యులర్‌గా ఉంటాడని మరియు స్థానిక కమ్యూనిటీలకు వాటి ప్రాముఖ్యత గురించి తరచుగా మాట్లాడుతున్నాడని కొందరు అభిప్రాయపడ్డారు. “నాతో సహా ఒక పింట్ కోసం లోకల్‌కి వెళ్లడం కంటే మనలో ఏదీ మంచిది కాదు” అని ఫిబ్రవరిలో ప్రధాని అన్నారు.

కానీ పోల్‌స్టర్‌లు పబ్ యజమానులతో పోరాటాన్ని ఎంచుకోవడం NHS కార్మికులతో పోల్చారు.

పబ్లిక్ ఒపీనియన్ కన్సల్టెన్సీ డెల్టాపోల్ సహ వ్యవస్థాపకుడు జో ట్వైమాన్ ఇలా అన్నారు: “క్వీన్ విక్ నుండి [in EastEnders] రోవర్స్ రిటర్న్ కు [in Coronation Street]బ్రిటీష్ మనస్తత్వంలో పబ్బులకు ప్రత్యేక స్థానం ఉంది.

“చాలా మంది వ్యక్తుల కోసం స్థానిక పబ్ సమాజంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగంగా భావించబడుతుంది, అదే వ్యక్తులు చాలా అరుదుగా అక్కడ తాగుతారు.

“పబ్‌లను శత్రువుగా మార్చడం వల్ల కలిగే రాజకీయ ప్రమాదం ఏమిటంటే, ఈ దేశం మరియు దాని చరిత్ర యొక్క నడిబొడ్డున, ప్రత్యేకించి గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో మీరు దాడి చేశారని మీ ప్రత్యర్థులు సులభంగా నిందించగలరు. మరియు వారు తమ అభిప్రాయాన్ని నిరూపించడానికి అనేక భావోద్వేగ ఉదాహరణలను అందించగలరు.”

‘వ్యక్తిగత పగ కాదు’

డోర్సెట్‌లోని వింబోర్న్‌లోని ఓల్డ్ థాచ్ పబ్‌లో భూస్వామి మరియు “నో లేబర్ ఎంపీలు” ప్రచార ఆర్గనైజర్ ఆండీ లెనాక్స్ ఆ ఉదాహరణలలో ఒకటి. లెనాక్స్ తాను దాదాపు 1,000 సంస్థలకు స్టిక్కర్‌లను అందజేశానని మరియు ప్రతిరోజూ 100 మరిన్ని పంపుతున్నానని చెప్పారు.

నుండి అతనికి మద్దతు లభించింది ప్రెజెంటర్ జెరెమీ క్లార్క్సన్ఎవరు ఫార్మర్స్ డాగ్ అనే పబ్‌ని నడుపుతున్నారు మరియు రిక్ ఆస్ట్లీఉత్తర లండన్‌లోని మిక్కెల్లర్ బ్రూపబ్‌ను భాగస్వామ్యం చేసిన వ్యక్తి – లేబర్ ఎంపీలను తాను నిషేధించనని పాప్ స్టార్ చెప్పినప్పటికీ.

“మేము చాలా కాలం నుండి ఉపశమనం కోసం అడుగుతున్నాము,” అని లెనాక్స్ చెప్పారు, అతను తాత్కాలిక VAT తగ్గింపు కోసం పిలుపునిచ్చాడు. “ప్రభుత్వం దీనిని ఉపశమన ప్యాకేజీగా ధరిస్తోంది, కానీ ప్రజలు అనుభవించేది అది కాదు, మరియు చాలా మందిని బాధపెట్టిన విషయం ఇది.”

పరిశ్రమలోని కొందరు వ్యక్తిగత లేబర్ ఎంపీలను లక్ష్యంగా చేసుకుని నిరసన తెలపడం వల్ల ఎదురుదెబ్బ తగులుతుందని భావిస్తున్నారు. “మేము ఆహ్వానించడానికి మరియు మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్న ఖచ్చితమైన వ్యక్తులను నిషేధించడం మంచి ఆలోచన అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు” అని కార్బెట్-కాలిన్స్ అన్నారు.

ఈ వారం అడిగినప్పుడు, ట్రెజరీ ఆతిథ్యానికి అందిస్తున్న మద్దతు గురించి మాట్లాడింది. “మేము బడ్జెట్ యొక్క £4.3bn మద్దతు ప్యాకేజీతో పబ్‌లు, రెస్టారెంట్‌లు మరియు కేఫ్‌లను రక్షిస్తున్నాము. మరిన్ని వేదికలు పేవ్‌మెంట్ డ్రింక్స్‌ను అందించడానికి మరియు ఒక-ఆఫ్ ఈవెంట్‌లలో సహాయం చేయడానికి లైసెన్స్‌ను సులభతరం చేయడానికి మా ప్రయత్నాల పైన ఇది వస్తుంది, డ్రాఫ్ట్ పింట్స్‌పై మా ఆల్కహాల్ డ్యూటీని తగ్గించడం మరియు కార్పొరేషన్ పన్నును పరిమితం చేయడం” అని ఒక ప్రతినిధి చెప్పారు.

అయితే భూస్వాములు మాత్రం, ఎంపీలను కోల్పోవడం అంటే మరో నమ్మకమైన కస్టమర్‌ను కోల్పోవడం వల్ల కూడా వెనక్కి తగ్గే పరిస్థితి లేదు.

తన స్థానిక ఎంపీని ప్రస్తావిస్తూ, బట్లర్ ఇలా అన్నాడు: “రోసీ రాయడం మాకు బాగా తెలుసు మరియు ఆమె మా కస్టమర్.

“ఇది వ్యక్తిగతంగా ఎవరిపైనా వ్యక్తిగత ప్రతీకారం కాదు, ఇది ఎవరినీ దూకుడుగా బయటకు తీయడం కాదు. మేము ఆమెను విడిచిపెట్టమని మర్యాదపూర్వకంగా అడుగుతాము. ఇది వ్యక్తిగతంగా ఏమీ లేదు. ఇది మేము ఒక పరిశ్రమగా సమిష్టిగా తీసుకుంటున్న ఒక స్టాండ్ మాత్రమే.”