ట్రాయ్ కోట్సర్తో కలిసి పనిచేసేటప్పుడు సంతకం భాష చిత్రీకరణ గురించి అతను నేర్చుకున్నది బ్లాక్ రాబిట్ దర్శకులలో ఒకరు నాకు చెప్పారు
ప్రీమియర్ చేయడానికి తాజా సిరీస్లో నెట్ఫ్లిక్స్ యొక్క 2025 షెడ్యూల్, నల్ల కుందేలు, ఆస్కార్ విజేత ట్రాయ్ కోట్సూర్ ఒక నేర కుటుంబానికి అధిపతి మరియు అతిపెద్ద బాడ్స్లో ఒకటైన జో పాత్ర పోషిస్తుంది. అతని నటన ఇతిహాసం మరియు భయపెట్టేది, మరియు ఇది అమెరికన్ సంకేత భాషను చూపించడానికి గొప్ప అవకాశంగా ఉపయోగపడుతుంది. కాబట్టి, నేను ఈ సిరీస్ యొక్క 5 మరియు 6 ఎపిసోడ్ల డైరెక్టర్ను ఇంటర్వ్యూ చేసినప్పుడు, ASL ను ఎలా చిత్రీకరించాలో నేర్చుకోవడం, షాట్లను ఎలా ప్రభావితం చేసింది మరియు ఈ పురాణ నటుడితో కలిసి పనిచేయడం నుండి అతను నేర్చుకున్న వాటిని చర్చించాము.
దర్శకుడు బెన్ సెమనోఫ్ ప్రకారం, చెవిటి నటులు మరియు ASL తో ఎలా దర్శకత్వం వహించాలి మరియు పని చేయాలనే దాని గురించి వారు చిత్రీకరించడానికి ముందు సమావేశాలు జరిగాయి, మరియు ఈ ప్రక్రియ “అద్భుతమైనది” మరియు “సులభం” అని అతను గుర్తించాడు. అతను కోట్సూర్ మరియు అనువాదకులతో కలిసి ఈ సెట్లో ఎలా పనిచేశాడు అనే దాని గురించి వివరంగా చెప్పాడు క్రొత్త స్ట్రీమింగ్ సిరీస్. వారిలో ఇద్దరు ఉన్నారు, మరియు దర్శకుడు ప్రతి ఒక్కరూ ఏమి చేశారో నాకు చెప్పారు, దీనితో ప్రారంభించి:
ఒకటి ఆన్-సెట్ అనువాదకుడు. అది ట్రాయ్ యొక్క అనువాదకుడు, మరియు అతను అక్కడ ఉంటాడు [to be the] నా దిశ మరియు ట్రాయ్ మధ్య వంతెన మరియు దీనికి విరుద్ధంగా.
కాబట్టి, మొదటి అనువాదకుడు నేరుగా పనిచేశాడు కోడా స్టార్ మరియు డైరెక్టర్, కాబట్టి వారు సులభంగా కమ్యూనికేట్ చేయగలరు. ఇంతలో, రెండవ అనువాదకుడు మానిటర్లచే సెమనోఫ్తో కూర్చుని సంకేత భాష సమర్థవంతంగా మరియు ఆలోచనాత్మకంగా చిత్రీకరించబడుతున్నట్లు నిర్ధారించుకోండి. దర్శకుడు వివరించాడు:
మరొకరు మానిటర్లలో కూర్చుని, నేను దర్శకుడిగా ఏమి చేస్తున్నానో చూస్తారు, నేను సన్నివేశాలను ఎలా చిత్రీకరిస్తున్నానో మరియు సంతకం సంగ్రహించబడుతున్నాయని నిర్ధారించుకోండి. ఎందుకంటే స్పష్టంగా, మేము వారి ఛాతీ ముందు ఇక్కడ సంతకం చేసే ఒకరిపై క్లోజప్లోకి ప్రవేశిస్తాము, మరియు ఇప్పుడు వారు ఏమి చెబుతున్నారో మీరు చూడలేరు. చివరికి, మీరు వారి శక్తిని మరియు అలా చేయడం ద్వారా కమ్యూనికేట్ చేసే సామర్థ్యాన్ని దొంగిలించారు.
సహజంగానే, వారు సంతకం చేస్తున్నప్పుడు మీరు ఒకరి చేతులను చూపించకపోతే, వారు ఏమి చెబుతున్నారో మీకు తెలియదు. కాబట్టి, వారి చేతులు ఫ్రేమ్లో ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఏదేమైనా, సెమనోఫ్ కూడా వారు నడిపిన మరొక ఫ్రేమింగ్ పరిస్థితి గురించి కూడా నాకు చెప్పారు, కోట్సూర్ యొక్క జో సంతకం చేసేటప్పుడు అతను ఏమి కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నాడనే దానిపై ఒకరి స్పందనను చూపించాలనుకుంటున్నారు. అతను ఇలా అన్నాడు:
కాబట్టి నిజంగా చక్కని గీత ఉంది. ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది. మేము నిమగ్నమైన వెనుక మరియు వెనుక చర్చ జరిగింది, ఎందుకంటే అంతిమంగా, కొన్నిసార్లు, మీరు ఆ విధంగా మాట్లాడటానికి మరియు వినడానికి మరియు కమ్యూనికేట్ చేయగల సామర్థ్యం ఉన్న ఇద్దరు వ్యక్తులను చిత్రీకరిస్తున్నప్పుడు, కెమెరా ఎవరికీ చూడవలసిన అవసరం లేని దిశలో చూడవచ్చు మరియు ఏమి సంభాషించబడుతుందో వినవచ్చు. ఇది పని చేయదు, స్పష్టంగా, ASL తో, కానీ అదే సమయంలో, మీరు ఫిల్మ్ మేకింగ్ యొక్క కొన్ని సమావేశాలను పట్టుకోవటానికి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారు.
సెమనోఫ్ ఫారెస్ట్ వెబెర్ యొక్క జూనియర్ మరియు కోట్సూర్ యొక్క జోతో సంబంధం ఉన్న ఒక దృశ్యాన్ని ఉపయోగించారు, వారు ఏమి చేయగలరో తెలుసుకోవడం మరియు ప్రదర్శనకారుల నుండి ఏమీ తీసుకోకుండా చూపించలేరని తెలుసుకోవడం మధ్య “చక్కటి గీత” అని వివరించడానికి. అతను ఇలా అన్నాడు:
కాబట్టి ట్రాయ్ జూనియర్ను దెబ్బతీస్తున్నాడు, మరియు అతను దీన్ని చేస్తున్నాడు, అతని దిశలో కూడా చూడటం లేదు, ఇక్కడ గదికి వేరే వైపు. మరియు జూనియర్ ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నాడో మరియు అతను ఎలా స్పందిస్తున్నాడో చూడాలనుకుంటున్నాను. బాగా, ఇది ఒక ఆసక్తికరమైన సమస్యను కలిగిస్తుంది, మరియు ఫిల్మ్ మేకింగ్ దృక్కోణం నుండి రెండింటినీ కనెక్ట్ చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి మరియు అదే సమయంలో ప్రతిచర్యను చూడగలుగుతారు, ASL చూడండి. కానీ ఇతర సమయాల్లో, కాదు.
క్రైమ్ థ్రిల్లర్ అంతటా నల్ల కుందేలు, జో సంతకం చేస్తున్నదానిని మరియు అతను సంతకం చేస్తున్న చోట ఇతరులు ఇద్దరూ మాటలతో అనువదించే సన్నివేశాలు ఉన్నాయి మరియు అది తెరపై శీర్షిక ఉంది. సాధారణంగా, సన్నివేశంలోని ఇతర అక్షరాలు ASL లో నిష్ణాతులు కాదా అనే దాని ఆధారంగా అది జరుగుతుంది.
ఎపిసోడ్ 6 సమయంలో, మీరు a తో ప్రసారం చేయవచ్చు నెట్ఫ్లిక్స్ చందా. ఆ విధంగా, మేము జూనియర్ యొక్క ప్రతిచర్య మరియు జో చెప్పినవి రెండింటినీ చూడగలుగుతున్నాము. ఏదేమైనా, ఈ క్రమంలో ఎక్కువ భాగం కోట్సూర్ సంతకాన్ని చూపుతుంది.
ఆ సమయానికి, ప్రదర్శనను ఎలా చిత్రీకరించాలో మరియు ASL ను ఎలా పొందుపరచాలో గుర్తించేటప్పుడు ఎవరూ “దృ g మైన” లేరని సెమానాఫ్ చెప్పారు. అతను కోట్సూర్ యొక్క తెలివితేటలను కూడా అభినందించాడు మరియు అనువాదకులు లేకుండా వారు ఒకరినొకరు సంపూర్ణంగా పొందిన సెట్లో ఉంటారని ఆయన అన్నారు: అతను ఇలా అన్నాడు:
ట్రాయ్ చాలా తెలివైనవాడు, మరియు అతను చాలా గొప్ప ప్రదర్శనకారుడు. ట్రాయ్ మరియు నేను అనువాదకులు లేకుండా దాదాపుగా కమ్యూనికేట్ చేయగల సందర్భాలు ఉన్నాయని మీరు ఇప్పటికే చెప్పగలిగినట్లుగా నేను చాలా వ్యక్తీకరించాను. అతను నన్ను సెట్లో అడుగు పెట్టడం చూస్తాడు మరియు నేను అనువాదకుడితో ఏదో చర్చిస్తున్న మార్గంలో యానిమేట్ చేయబడటం ప్రారంభిస్తాడు, మరియు అతను నా వద్దకు అలసిపోతాడు మరియు మీకు తెలుసా, మీకు తెలుసా? ‘గ్రేట్.’
మొత్తంమీద, ది నల్ల కుందేలు కోట్సూర్ ప్రదర్శనను చూడటం “ఉత్కంఠభరితమైనది” అని దర్శకుడు చెప్పాడు, మరియు అతను నటుడికి ఉన్న “శక్తిని” గుర్తించాడు, మరియు నాకు, ఈ ప్రదర్శనలో అతన్ని ఇంత సమర్థవంతమైన విలన్ గా చేస్తుంది మరియు మరొక అద్భుతమైనది చెవిటి నటుడు పోషించిన చెవిటి పాత్ర ప్రధాన స్రవంతి మీడియాలో.
ఇప్పుడు, మీరు ఎలా చూడాలనుకుంటే నల్ల కుందేలు ప్రదర్శనలో సంకేత భాషను పొందుపరుస్తుంది మరియు ట్రాయ్ కోట్సూర్ యొక్క అద్భుతమైన ప్రతిభను ప్రదర్శిస్తుంది, మీరు ఇప్పుడే నెట్ఫ్లిక్స్లో ప్రసారం చేయవచ్చు.
Source link
