‘చీకటి, మా భవిష్యత్తు’: ఇరానియన్లు టెహ్రాన్ చమురు గిడ్డంగులు బాంబు దాడి తర్వాత విపత్తు దృశ్యాలు వివరిస్తాయి | ఇరాన్‌పై అమెరికా-ఇజ్రాయెల్ యుద్ధం

ఆకాశంలో దట్టమైన నల్లని పొగ ఇంకా పెరుగుతూనే ఉంది, వీధులు మరియు కార్లు, బాల్కనీలు నల్లటి గుండుతో నిండిపోయాయి మరియు ఆదివారం నగరంలోని చమురు గిడ్డంగులపై ఒక రాత్రి వైమానిక దాడుల తర్వాత టెహ్రాన్ మేల్కొన్నప్పుడు విషపూరితమైన గాలి ఊపిరితిత్తులను నింపింది.

గార్డియన్‌కు పంపిన సందేశాలు మరియు వాయిస్ నోట్స్‌లో, ప్రజలు తమ ఇళ్లలో మరియు వీధుల్లో పరిస్థితిని వివరించారు, కొందరు దీనిని “అపోకలిప్టిక్” అని పిలుస్తారు. సూర్యుడు మసకబారడంతో, ఇరాన్ రాజధానిలో దిక్కుతోచని ప్రజలు చీకటిని చూడటానికి వారి లైట్లను ఆన్ చేయాల్సి వచ్చింది.

టెహ్రాన్ మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్న నాలుగు చమురు గిడ్డంగులు మరియు పెట్రోలియం లాజిస్టిక్స్ సైట్ దెబ్బతిన్నాయి. ఒక సైట్‌లో ఆరుగురు మరణించారని, 20 మంది గాయపడ్డారని స్థానిక అధికారులు తెలిపారు.

సిటిజన్ జర్నలిస్టులు పంచుకున్న వీడియోలు టెహ్రాన్ ఆకాశంలో రాత్రిపూట భారీ మంటలు మరియు చమురు నిల్వ కేంద్రాలపై ఇప్పటికీ పొగలు కమ్ముకున్నాయి. ఆదివారం ఉదయం 10 మిలియన్ల జనాభా ఉన్న నగరంపై వర్షం కురిసినందున, విషపూరిత యాసిడ్ వర్షం పడుతుందని అధికారులు హెచ్చరించారు మరియు చాలా మంది నివాసితులు గొంతు నొప్పి మరియు కళ్ళు మండడంతో మేల్కొన్నారు.

వాయిస్ నోట్స్ ద్వారా గార్డియన్‌తో మాట్లాడుతూ, నెగిన్ – ఆమె అసలు పేరు కాదు – నగరం యొక్క మధ్య-తూర్పు వైపున ఉన్న కార్యకర్త మరియు మాజీ రాజకీయ ఖైదీ, పరిస్థితి “అపోకలిప్టిక్” అని అన్నారు.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: “పరిస్థితి వర్ణించడం చాలా భయంకరంగా ఉంది. పొగ మొత్తం నగరాన్ని కప్పేసింది. నాకు తీవ్రమైన శ్వాస ఆడకపోవటం మరియు నా కళ్ళు మరియు గొంతులో మంటలు ఉన్నాయి, ఇంకా చాలా మందికి అలాగే అనిపిస్తుంది. కానీ ప్రజలు ఇంకా బయటికి వెళ్ళవలసి ఉంటుంది, ఎందుకంటే వారికి వేరే మార్గం లేదు. ఈ రోజు చాలా ప్రదేశాలు తిరిగి తెరవబడ్డాయి, కానీ ఆరుబయట ఉండటం అసాధ్యం కనుక మళ్లీ మూసివేయబడింది.”

ఇరాన్ పర్యావరణ ఏజెన్సీ టెహ్రాన్‌లోని ప్రజలను ఇంటి లోపల ఉండాలని సూచించింది. దేశంలోని రెడ్ క్రెసెంట్ విషపూరిత రసాయనాలు యాసిడ్ వర్షానికి దారితీస్తాయని మరియు చర్మం మరియు ఊపిరితిత్తులను దెబ్బతీస్తుందని, వర్షం పడిన వెంటనే ఎయిర్ కండిషనర్‌లను ఆన్ చేయడం లేదా బయటికి వెళ్లడం మానుకోవాలని ప్రజలకు సూచించింది. ఇది బహిర్గతమైన ఆహారాన్ని రక్షించడానికి ప్రజలను ప్రోత్సహించింది. టెహ్రాన్ గవర్నర్ బయట ముసుగులు ధరించాలని సిఫార్సు చేశారు. UKకి చెందిన ఇరానియన్ హేమాటో-ఆంకాలజిస్ట్ డాక్టర్ షహ్రామ్ కొర్దాస్తి, విష వాయువులు మరియు సూక్ష్మ రేణువుల పదార్థాలు కళ్ళు మరియు వాయుమార్గాలను చికాకుపరుస్తాయని, ఆస్తమా, పల్మనరీ పరిస్థితులు మరియు గుండె జబ్బులను మరింత తీవ్రతరం చేయగలవని మరియు కొన్ని క్యాన్సర్‌ల ప్రమాదాన్ని పెంచుతాయని హెచ్చరించారు.

మాస్క్ మరియు ఇన్హేలర్ కొనడానికి బయటకు వెళ్లిన నెగిన్ ఇలా అన్నాడు: “మాస్క్‌లు కూడా దొరకడం కష్టంగా మారుతోంది. ఇది చాలా పెద్ద తప్పు. ఈ పరిస్థితిని ప్రతిబింబించే సామర్థ్యం ఉన్నవారిని, ముఖ్యంగా విదేశీ మీడియాను నేను అడుగుతున్నాను. ఈ పరిస్థితుల్లో ప్రజలు ఏమి చేయాలి? ఇది నిజంగా మానవత్వానికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం.”

తన చుట్టూ కొనసాగుతున్న అమెరికా-ఇజ్రాయెల్ దాడుల వల్ల ప్రజలపై ప్రభావం చూపడం గురించి ఆమె మాట్లాడుతూ, “ఇది ఇకపై కేవలం మానవ హక్కుల ఉల్లంఘన కాదు. ఇది నిజంగా మానవ వ్యతిరేక ప్రవర్తన. ఇస్లామిక్ రిపబ్లిక్ ప్రభుత్వంతో ఎవరికైనా సమస్య ఉంటే, అది ఒక విషయం – కానీ మాతో కాదు, ప్రజలతో. మీరు నీటి వ్యవస్థలపై లేదా శుద్ధి కర్మాగారాలపై దాడి చేయలేరు. వారి స్వంతంగా.”

ఆమె ఇలా చెప్పింది: “ధరలు ఆకాశాన్నంటుతున్నాయి. నేను 850,000 టోమన్‌లకు ఇన్‌హేలర్‌ని కొన్నాను [£4.50]. ప్రజలు ఈ డబ్బును ఎక్కడ పొందాలి? టెహ్రాన్‌లో చాలా మంది రోజువారీ కార్మికులు, వారికి చాలా కాలంగా పని లేదు. ఆహారం చాలా ఖరీదైనదిగా మారుతోంది మరియు చాలా వస్తువులు కొరతగా మారుతున్నాయి.

నగరంలోనే ఉండాలని నిర్ణయించుకున్న నెగిన్‌కు నిస్సహాయ భావన కలిగింది. “దేశంలో ఒత్తిడి విపరీతంగా మారుతోంది. ప్రాథమిక వస్తువుల కొరత ఉంది. ఎక్కడా గ్యాసోలిన్ లేదు. నేడు చాలా చోట్ల వారు ప్రజలకు కేవలం ఐదు లీటర్ల ఇంధనాన్ని మాత్రమే ఇస్తున్నారు. పరిస్థితి చాలా బాధాకరం.”

విదేశాలలో ఉన్న బంధువుల ద్వారా ప్రసారం చేయబడిన ఇతర సందేశాలలో, ఇద్దరు టెహ్రానీలు ప్రతి ఒక్కరూ ఇంటి లోపల ఉండాలని సూచించారు మరియు విషపూరితమైన గాలిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి మరియు సురక్షితంగా ఉంచుకోవాలనే దానిపై దేశీయ మీడియాలో సూచనలు ఇచ్చారు.

మెహ్దీ – మారుపేరుతో మాట్లాడుతున్నారు – నగరానికి పశ్చిమాన నివసిస్తున్న 42 ఏళ్ల రెస్టారెంట్ యజమాని. విషపూరిత వాయువును పీల్చడం మరియు ఏదైనా తాకడం వంటి భయం కోవిడ్ సమయంలో ఎలా ఉంటుందో అదే విధంగా ఉంటుందని ఆయన అన్నారు. “కిటికీలు మరియు బాల్కనీలు శుభ్రం చేయడానికి కూడా మేము చాలా భయపడుతున్నాము. ప్రతిచోటా మసి ఉంది మరియు మేము దానిని చేతి తొడుగులతో తాకడానికి కూడా ఇష్టపడము. నా కళ్ళు మండుతున్నాయి మరియు నేను బయట చూస్తున్నాను మరియు ముసుగులు లేని వ్యక్తులు వారి రోజువారీ జీవితాన్ని చూస్తున్నాను. నేను అంత ధైర్యంగా లేను. గాలిలో ఈ వాసన ఉంది, నేను వివరించలేను.”

తాను కూడా నగరం విడిచి వెళ్లాలని యోచిస్తున్నానని, నీరు సురక్షితమని తెలుసుకునే వరకు తన రెస్టారెంట్‌లో ప్రజలకు ఆహారం అందించడం ప్రమాదకరమని మెహ్దీ చెప్పాడు. “నన్ను నమ్మండి, మేము మా స్వంతంగా ఉన్నాము, ఈ పాలన మమ్మల్ని పట్టించుకోదు కాబట్టి మన గురించి పట్టించుకోమని నేనెందుకు పరాయి శక్తికి మనవి చేస్తాను? మరియు మేము దీనిని అడిగాము అని చెప్పండి [Tehranis] ఈ ప్రభుత్వం చేయకపోయినా ఒకరికొకరు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.

శనివారం సాయంత్రం ఇజ్రాయెల్ చమురు నిల్వ కేంద్రాలను లక్ష్యంగా చేసుకున్నందున, తన అసలు పేరును ప్రచురించకూడదనుకున్న 39 ఏళ్ల మెహనాజ్, రాజధానికి దక్షిణం నుండి పారిపోవడానికి ప్రయత్నించినట్లు ఆమె సందేశాలలో తెలిపింది. మరుసటి రోజు తెల్లవారుజామున సమ్మెలు మరింత తీవ్రమవుతాయని నమ్మి, ఆమె మరియు ఆమె భర్త నిత్యావసర వస్తువులను సర్దుకుని కారులో ఎక్కారు. కొద్ది నిమిషాలు డ్రైవింగ్ చేసిన తర్వాత, ఆమె షాహర్-ఇ రే ఆయిల్ డిపో వైపు ఆకాశంలో ప్రకాశవంతమైన మంటలను చూసింది.

ఇది మరో పేలుడు మాత్రమే అని భావించి, ఆయిల్ డిపోకు తగిలిందని గ్రహించకుండా ఆమె ముందుకు వెళ్లింది. పాలన విధించిన ఇంటర్నెట్ షట్‌డౌన్ అంటే ఆమెకు ఏమి తగిలింది మరియు ఎక్కడ తగిలింది అనే సమాచారం లేదు. “ఇప్పుడు బయలుదేరడం సురక్షితంగా ఉందని నేను అనుకున్నాను ఎందుకంటే వారు త్వరగా కొట్టుకుంటారు [on Sunday] ఉదయం, కానీ నేను తిరిగి రావాలి, ”ఆమె చెప్పింది.

శనివారం అర్ధరాత్రి సమయంలో, ఆమె ఇలా వ్రాసింది: “టెహ్రాన్ కాలిపోతోంది. మరియు వీధుల్లో పొగ నిండిపోయింది. ప్రస్తుతం నగరం నుండి బయటకు వెళ్లడం అసాధ్యం మరియు కిటికీలు మూసి ఉన్నప్పటికీ, భారీ పొగ లోపలికి ప్రవేశిస్తోంది … [I am] మంటలు ఇంకా మండుతూనే ఉండిపోవాలా లేక ధైర్యంగా మంటలను తరిమి కొట్టాలా అనే విషయం తెలియడం లేదు. నా దగ్గర ముసుగు కూడా లేదు.”

కానీ ఆదివారం నాడు, మెహనాజ్ నగరంలో ఉండడం సాధ్యం కాదని నిర్ణయించుకుంది. ఆమె ఉదయం 11.30 గంటలకు పారిపోయి, ప్రావిన్స్ వెలుపల ఉన్న తన తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్లింది.

“గ్యాస్ కోసం సుదీర్ఘ క్యూ ఉంది మరియు వారు రేషన్ ఇస్తున్నారు మరియు మేము ఎంత పరిమితిని విధించాము [could] పూరించండి,” ఆమె చెప్పింది. “రేయ్ డిపో, మీరు నమ్మరు, ఇంకా మంటల్లో ఉంది మరియు అది పిచ్చిగా ఉంది ఎందుకంటే రాత్రి అది పగలు మరియు పగటిపూట చాలా చీకటిగా ఉంది, ఇది అమావాస్య రాత్రిలా ఉంది. కాబట్టి, మన భవిష్యత్తులాగే చాలా చీకటిగా ఉంటుంది.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: “నేను బయలుదేరినప్పుడు ఆకాశంలో ఒక్క పక్షి కూడా లేదని నేను గమనించాను మరియు అవి ఏమి చెబుతున్నాయో మీకు తెలుసా? పక్షులు మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు, మీరు నిజంగా మీ స్వంతంగా ఉంటారు. నగరంలో మాకు చాలా పిల్లులు ఉన్నాయి. ఈ దాడులు కొనసాగితే, తదుపరి ఇక్కడ ఎవరు పాలించినా, వారు పిల్లుల ప్రజాస్వామ్యాన్ని పాలిస్తారు. కానీ పిల్లులకు కూడా తొమ్మిది జీవితాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.”

Angelique Chrisafis, అసోసియేటెడ్ ప్రెస్ మరియు AFP ద్వారా అదనపు రిపోర్టింగ్