క్లెయిమ్‌ల సంఖ్య 28కి చేరడంతో జాత్యహంకార ఆరోపణలపై ఫారేజ్ ప్రసారకర్తలను ఆన్ చేసింది | నిగెల్ ఫరాజ్

నిగెల్ ఫరేజ్ తన ఆరోపించిన టీనేజ్ జాత్యహంకారం మరియు సెమిటిజం గురించి ప్రశ్నించినందుకు బ్రాడ్‌కాస్టర్‌లను ఆన్ చేశాడు, ఎందుకంటే గార్డియన్‌కు అలాంటి ప్రవర్తనను గుర్తుచేసుకున్న పాఠశాల సమకాలీనుల సంఖ్య 28కి చేరుకుంది.

లండన్‌లోని విలేకరుల సమావేశంలో కోపంతో కూడిన ప్రదర్శనలో, సంస్కరణ నాయకుడు తాను BBCని బహిష్కరించాలని సూచించాడు మరియు ITVకి సమాధానం చెప్పడానికి దాని స్వంత కేసు ఉందని చెప్పాడు, అతను “బెర్నార్డ్ మానింగ్” అని పదే పదే అరిచాడు.

2007లో మరణించిన మాంచెస్టర్‌కు చెందిన హాస్యనటుడు మానింగ్, 1970లలో బ్రిటిష్ టెలివిజన్‌లో ఒక సాధారణ ముఖంగా ఉండేవాడు, అయితే అతని మెటీరియల్ జాత్యహంకార మరియు స్త్రీద్వేషపూరితమైనదని పేర్కొన్న తర్వాత అతను ప్రజల దృష్టి నుండి మళ్లాడు.

ఇటీవలి వారాల్లో జరిగిన జాతీయ ఎన్నికలలో పార్టీ జారిపోయిన ఫరాజ్ యొక్క అస్థిరమైన పనితీరు, మరో ఐదుగురు పాఠశాల సమకాలీనులు గార్డియన్‌కు ముందుకు రావడంతో వారు తీవ్ర అప్రియమైన జాత్యహంకార లేదా సెమిటిక్ ప్రవర్తనను చూశారనే ఆరోపణలతో వచ్చింది.

జాత్యహంకారానికి సంబంధించిన పలు ఖాతాల ఆధారంగా గార్డియన్ చేసిన దర్యాప్తుకు ఫరాజ్ మరియు అతని పార్టీలో ఉన్న ఇతరుల ప్రతిస్పందన ద్వారా తాము ఇప్పుడు మాట్లాడటానికి ప్రేరేపించబడ్డామని మాజీ దుల్విచ్ కళాశాల విద్యార్థులు చెప్పారు.

సంస్కరణల ఉప నాయకుడు, రిచర్డ్ టైస్క్లెయిమ్‌లు చేసిన వారందరూ అబద్దాలేనని గురువారం చెప్పారు.

వీరిలో పీటర్ ఎట్టెడ్గుయ్, 61, ఎమ్మీ- మరియు బాఫ్టా-విజేత దర్శకుడు, ఫరాజ్ పదే పదే కేకలు వేస్తున్నట్లు గుర్తుచేసుకున్నాడు. “హిట్లర్ చెప్పింది నిజమే” లేదా వారు పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు అతని వద్ద “గ్యాస్ వాటిని”.

అయినప్పటికీ, నిక్ హెర్న్, తనను తాను “చిన్న ‘సి’తో సంప్రదాయవాదిగా అభివర్ణించుకున్న బ్యాంకర్, ఎట్టెడ్‌గుయ్‌ని ఇప్పుడు సంస్కరణ నాయకుడు దుర్వినియోగం చేయడాన్ని తాను క్రమం తప్పకుండా చూశానని గార్డియన్‌తో చెప్పాడు మరియు అతను ఫరాజ్‌ను “కమ్ క్లీన్” అని పిలిచాడు.

ఫరాజ్ తన వ్యాఖ్యలలో కొన్నింటిని గతంలో వివరించినట్లుగా “పరిహాసంగా” కాకుండా, హియర్న్ దానిని “వ్యక్తిగతమైనది” అని పిలిచాడు. [and] ప్రతీకారం తీర్చుకునేది”. ఎట్టెడ్‌గుయ్ వాదనలకు ధృవీకరణను అందించిన ఎనిమిదో విద్యార్థి హియర్.

అతను ఇలా అన్నాడు: “[Farage] స్థిరంగా ఉన్నాడు మరియు అతను పట్టుదలతో ఉన్నాడు. పీటర్ మరియు నేను ప్రధాన భవనాల మధ్య ఉన్న ఒక రకమైన క్లోయిస్టర్‌లో కలిసి భోజనం చేసేవాళ్ళం. అక్కడ వ్యక్తులు అన్ని సమయాలలో వెనుకకు మరియు ముందుకు వెళ్తున్నారు, మరియు నేను అనేక సందర్భాల్లో చిన్న చిన్న చిన్న చిన్న వ్యాఖ్యలు మరియు వ్యక్తిగత, ప్రతీకార, జాత్యహంకార వ్యాఖ్యలను చూశాను.

“అతను జాత్యహంకారిగా పాఠశాలలో ఖ్యాతిని పొందాడు. అతను యువకుడిగా అతని అనుచిత ప్రవర్తన గురించి స్పష్టంగా చెప్పాలని మరియు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను భావిస్తున్నాను.

“ప్రజలు తమ స్వంత అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరుచుకుంటారు, అయితే ఇది పనికిమాలిన పిల్లల పరిహాసము కాదని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది లక్ష్యంగా మరియు అత్యంత జాత్యహంకారంగా ఉంది.”

ఫరాజ్ సంవత్సరంలో ఉన్న మార్క్ బ్రిడ్జెస్, అతను ఫరాజ్‌ను “జాత్యహంకార రౌడీ”గా కూడా గుర్తు చేసుకున్నాడని చెప్పాడు. అతను ఇలా అన్నాడు: “నేను పీటర్ ఎట్టెడ్గుయ్‌ని గుర్తుంచుకున్నాను, మరియు అతను హింసించబడ్డాడని నాకు గుర్తుంది” మరియు ఫరాజ్‌చే లక్ష్యంగా చేసుకున్నాడు.

ది గార్డియన్ గతంలో NHS వైద్యుడు ఆండీ ఫీల్డ్ యొక్క వాదనలపై నివేదించింది, అతను స్మిత్‌ల కంటే ఎక్కువ మంది పటేళ్లు ఉన్న సంవత్సరంలో పాఠశాల రోల్‌ను కాల్చివేసినట్లు ఫరాజ్ గుర్తుచేసుకున్నాడు.

రిచర్డ్ ఫ్లవర్స్ స్మిత్‌ల కంటే పటేల్ అనే అబ్బాయిల సంఖ్య ఎక్కువగా ఉన్నందుకు ఫరాజ్ యొక్క ప్రతిస్పందనను కూడా గుర్తుచేసుకున్నాడు.

అతను ఇలా అన్నాడు: “అతను ఒక కరపత్రంలా ఉన్న ఇయర్‌బుక్‌ని పట్టుకుని, దానిని తెరిచి పట్టుకుని, ‘చూడండి, చూడు, చూడు, ఈ పాఠశాలలో ఎప్పటినుంచో సర్వసాధారణమైన పేరు స్మిత్. మరియు ఇప్పుడు అది పటేల్. ఇది పటేల్,’ ఒక విధమైన విషయం, మరియు ఒకరకంగా అతని వేలిపై కత్తితో పొడిచినట్లు నాకు గుర్తుంది.”

12 స్మిత్‌లు మరియు 13 పటేళ్లు ఉన్నారని చూపే 1980కి సంబంధించిన స్కూల్ రోల్ కాపీని గార్డియన్ పొందింది.

ఆసియా నేపథ్యానికి చెందిన మరో మాజీ విద్యార్థి తన స్వరాన్ని జోడించి, ఫరాజ్ బహిరంగ జాత్యహంకారిగా పేర్కొన్నాడు మరియు అతను “జాతి బెదిరింపు”గా వర్ణించిన దానికి “ఎనోచ్ పావెల్ సరైనదే” అని చెప్పాడు.

ఫరాజ్ దుల్విచ్ కళాశాలను విడిచిపెట్టడానికి ముందు జరిగిన సభను ఆయన గుర్తు చేసుకున్నారు. “తల్లిదండ్రులు కొన్ని ఫారమ్‌లను తిరిగి ఇవ్వడంలో విఫలమైన అబ్బాయిల పేర్ల జాబితా నుండి హెడ్‌మాస్టర్ చదువుతున్న పూర్తి ఉన్నత పాఠశాల అసెంబ్లీ నాకు గుర్తుంది” అని అతను చెప్పాడు.

“పటేల్ పేరు చదివిన తర్వాత, ఫరాజ్ తన దృష్టిని తనవైపుకు ఆకర్షించడానికి దూకుడుగా అరిచాడు. అతని జోక్యం బిగ్గరగా మరియు విఘాతం కలిగించింది. ప్రధానోపాధ్యాయుడు ఆగి చూశాడు. ఇది మళ్లీ పటేల్ పేరుతో జరిగింది. మేము ఒకే వరుసలో కూర్చున్నాము మరియు అతను ఇలా చేయడం నేను చూశాను.” ఫరాజ్‌కి 18 ఏళ్ల వయసులో ఇది జరిగిందని ఆయన చెప్పారు.

ఫారాజ్ పేరును విదేశీ లేదా ఆంగ్లం కాదంటూ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి అరుస్తాడని మరియు అతను “పటేల్‌లపై నిమగ్నమై” కనిపించాడని మాజీ విద్యార్థి చెప్పాడు.

ఫరాజ్ సంవత్సరంలో ఉన్న మరొక మాజీ విద్యార్థి, ఫరాజ్ చివరి సంవత్సరంలో 17 లేదా 18 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, ఫరాజ్ ఎట్టెడ్గుయ్ కాని యూదు బాలుడి వద్ద గ్యాస్ హిస్సింగ్ శబ్దాలు చేస్తాడని గుర్తు చేసుకున్నాడు.

అతను ఇలా అన్నాడు: “అతను ఈ గ్యాస్ హిస్సింగ్ శబ్దాలు చేస్తాడు. అతనికి హిట్లర్‌తో మరియు మొత్తం రకమైన థర్డ్ రీచ్ విషయంపై ఈ మోహం ఉంది. మరియు ప్రాథమికంగా గ్యాస్‌సింగ్ యూదుల పట్ల అతనికి ఈ మోహం ఉంది. మరియు అతను, నేను చెప్పినట్లు, ఈ కుర్రాడు క్లాస్‌లోకి వెళ్ళినప్పుడల్లా, అతను ఈ హిస్సింగ్ శబ్దాలు చేసేవాడు.”

ఒక డజను మంది పాఠశాల సమకాలీనులు చేసిన ఆరోపణలపై గార్డియన్ మొదట సంస్కరణను సంప్రదించినప్పుడు, ఫరాజ్ యొక్క న్యాయవాది ఇలా అన్నారు: “మిస్టర్ ఫరాజ్ ఎప్పుడూ జాత్యహంకార లేదా సెమిటిక్ ప్రవర్తనలో నిమగ్నమయ్యాడు, క్షమించాడు లేదా నడిపించాడు అనే సూచన నిర్ద్వంద్వంగా తిరస్కరించబడింది.”

అతను ఈ రోజు భిన్నంగా చూడగలిగే పాఠశాలలో “పరిహాసంగా” చెప్పినట్లు అతను తరువాత అంగీకరించాడు, అయితే ఒక వ్యక్తిపై “నేరుగా” జాత్యహంకార లేదా యాంటిసెమిటిక్ ఏదైనా చెప్పడాన్ని తిరస్కరించాడు.

గురువారం, ఫరాజ్ “ద్వేషంతో” జాత్యహంకారంతో ఏదైనా చెప్పడాన్ని ఖండించాడు, అయితే ఆరోపణలపై ప్రశ్నలు అడగడంతో అతని నిగ్రహాన్ని కోల్పోయాడు.

ఇంతకు ముందు టైస్ ఉండేది అని BBC ఎమ్మా బార్నెట్ ప్రశ్నించారుఫరాజ్ యొక్క “హిట్లర్‌తో సంబంధం”పై రాజకీయవేత్తపై ఒత్తిడి తెచ్చాడు.

ఫరాజ్ తాను ఇకపై BBCతో మాట్లాడనని, దానిని “నీచమైనది” మరియు “నమ్మకానికి మించినది” అని పిలిచాడు.

బార్నెట్‌ను BBC యొక్క “తక్కువ-స్థాయి ప్రెజెంటర్‌లలో” ఒకరిగా అభివర్ణిస్తూ, అతను ఆమె ప్రశ్న అడిగిన విధానాన్ని విమర్శించాడు మరియు 1970లు మరియు 1980లలో కార్యక్రమాలను చూపించినందుకు BBCపై దాడి చేసాడు, అది నేడు జాత్యహంకారంగా పరిగణించబడుతుంది.

మీరు సేవలందిస్తున్నారా? మరియు ఇది హాఫ్ హాట్ మమ్ కాదు, Farage BBCని “ద్వంద్వ ప్రమాణాలు మరియు వంచన” అని ఆరోపించారు. అతను ఇలా అన్నాడు: “1970లు మరియు 80లలో మీరు చేసిన ప్రతిదానికీ నేను BBC నుండి క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.”

అతను దుల్విచ్ కళాశాలలో ఒక మాజీ పాఠశాల సహచరుడి నుండి తనకు అందిన లేఖను చదివి వినిపించాడు, అది ఫరాజ్ “ఆక్షేపణీయమైనది” అయితే అతను జాత్యహంకారిగా గుర్తుకు రాలేదని చెప్పాడు.

ఫరాజ్ ఇలా చదివాడు: “నేను అదే సమయంలో దుల్విచ్ కళాశాలలో యూదు విద్యార్థిని మరియు నేను అతనిని బాగా గుర్తుంచుకున్నాను. పాఠశాల బాలుడితో మాకో నాలుక-చెంపతో పరిహాసం పుష్కలంగా ఉన్నప్పటికీ, అది హాస్యం, మరియు అవును, కొన్నిసార్లు ఇది అభ్యంతరకరమైనది … కానీ ఎప్పుడూ దురుద్దేశంతో. అతను ఎవరినీ జాతిపరంగా దూషించడం నేను వినలేదు.

“అతను కలిగి ఉంటే, అతను నివేదించబడ్డాడు మరియు శిక్షించబడ్డాడు. అతను కాదు. దాదాపు అర్ధ శతాబ్దం క్రితం రాజకీయంగా సందేహాస్పదమైన జ్ఞాపకాలు మినహా వార్తా కథనాలు ఆధారాలు లేకుండా ఉన్నాయి. తిరిగి 1970 లలో సంస్కృతి చాలా భిన్నంగా ఉండేది … ముఖ్యంగా దుల్విచ్‌లో. చాలా మంది అబ్బాయిలు ఈ రోజు చింతిస్తున్నాము లేదా నవ్వలేదు. జాత్యహంకారం.”

జాత్యహంకార వ్యాఖ్యలకు సంబంధించిన ఆరోపణలు నిజంగా జరిగిన సంఘటనలేనా, అయితే అతని సహవిద్యార్థులు వాటిని వేరే విధంగా అనుభవించారా అనే దానిపై ఒత్తిడి చేస్తూ, ఫరాజ్ ఇలా అన్నాడు: “జ్ఞాపకాలు మారవచ్చు.”

ఇంతలో స్కాట్లాండ్‌లో, స్టార్‌మెర్ మాట్లాడుతూ, నగరంలోని ముగ్గురిలో ఒకరు ఇంగ్లీషును రెండవ భాషగా మాట్లాడుతున్నందున గ్లాస్గో “సాంస్కృతిక స్మాషింగ్”ను అనుభవిస్తోందని సంస్కరణ నాయకుడు ప్రచార వీడియోలో చెప్పిన తర్వాత ఫరాజ్ ఒక “విషపూరితమైన, విభజన అవమానకరమైనది” అని అన్నారు.

స్కాటిష్ లేబర్ నాయకుడు అనాస్ సర్వర్‌తో కలిసి కనిపించిన ప్రధాన మంత్రి ఇలా అన్నారు: “అతను చేయాలనుకుంటున్నది కమ్యూనిటీలను ముక్కలు చేయడమే. గ్లాస్గోలో, వైవిధ్యం, కరుణ జరుపుకుంటారు. ఇది గ్లాస్గోలో మాత్రమే కాదు, స్కాట్లాండ్‌లో భాగం. నేను స్కాట్‌లో భాగమైనందుకు గర్వపడుతున్నాను.”