‘ఎముకల మీద నృత్యం’: రష్యన్ అద్భుత కథతో మారియుపోల్ థియేటర్ తిరిగి తెరవబడుతుంది | ఉక్రెయిన్

టిఅతను మారిపోల్ డ్రామా థియేటర్, 2022లో రష్యా వైమానిక దాడిలో ధ్వంసమైంది వందలాది మంది పౌరులు దాని నేలమాళిగలో ఆశ్రయం పొందుతున్నప్పుడు, దాని తలుపులు మళ్లీ తెరవవలసి ఉంది, రష్యన్ ఆక్రమణ అధికారులు పునర్నిర్మాణాన్ని పునరుద్ధరణకు చిహ్నంగా ప్రకటించారు, థియేటర్‌లోని మాజీ నటులు తిరిగి తెరవడాన్ని “ఎముకల మీద నృత్యం” అని ఖండించారు.

క్రెమ్లిన్ మారియుపోల్ యొక్క పునర్నిర్మాణాన్ని దాని ఆక్రమిత పాలన యొక్క కాలింగ్ కార్డ్‌గా మార్చింది ఉక్రెయిన్కానీ మాస్కో పర్యవేక్షణలో విమర్శకుల అరెస్టులు లేదా బహిష్కరణతో పాటు, ఆస్తుల స్వాధీనంతో పాటు వారు చట్టబద్ధంగా స్వంతం చేసుకున్న అపార్ట్‌మెంట్‌ల నుండి వేలాది మంది ఉక్రేనియన్‌లను తొలగించారు.

మారియుపోల్ డ్రామా థియేటర్ గత రెండు సంవత్సరాలుగా దాదాపు మొదటి నుండి పునర్నిర్మించబడిన తరువాత, రష్యన్ అద్భుత కథ అయిన ది స్కార్లెట్ ఫ్లవర్ ప్రదర్శనతో నెలాఖరులో తిరిగి తెరవబడుతుంది. “థియేటర్ మారియుపోల్‌తో కలిసి పునర్జన్మ పొందుతోంది. రష్యన్ మరియు సోవియట్ క్లాసిక్‌లు తిరిగి వేదికపైకి వచ్చాయి” అని థియేటర్ భవిష్యత్తు కోసం దాని ప్రణాళికల గురించి ఒక ప్రకటనలో తెలిపింది.

థియేటర్‌తో విస్తృతంగా పనిచేసిన మారియుపోల్‌కు చెందిన ఫోటోగ్రాఫర్ ఎవ్జెనీ సోస్నోవ్‌స్కీ మాట్లాడుతూ, రష్యా స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత కైవ్‌కు వెళ్లాడు: “నేను విరక్తితో మరే ఇతర పదం గురించి ఆలోచించలేను. రష్యా నగరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నప్పుడు మరణించిన మారిపోల్ నివాసితుల జ్ఞాపకార్థం సైట్‌లో ఒక స్మారక చిహ్నం ఉండాలి, వినోద వేదిక కాదు.”

థియేటర్‌పై సమ్మె ఉక్రెయిన్‌లో రష్యా యుద్ధం యొక్క అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన సంఘటనలలో ఒకటిగా మిగిలిపోయింది, భవనం దాని ముందు ఉన్న స్క్వేర్‌లో బ్లాక్ అక్షరాలతో “పిల్లలు” పెయింట్ చేయబడినప్పటికీ లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది. కనీసం ఒక డజను మంది మరణించినట్లు నిర్ధారించబడింది, అయితే వాస్తవ సంఖ్య చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది.

థియేటర్‌ను కొట్టడాన్ని రష్యా ఖండించింది మరియు భవనం లోపల పేలుడు సంభవించిన కారణంగా నష్టం జరిగిందని పేర్కొంది, అయితే అనేక స్వతంత్ర పరిశోధనలు రష్యన్ ఎయిర్ బాంబులే కారణమని సూచించాయి. ఆమ్నెస్టీ ఇంటర్నేషనల్ “రష్యన్ బలగాలు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉక్రేనియన్ పౌరులను లక్ష్యంగా చేసుకోవడం వల్ల ఈ విధ్వంసం సంభవించి ఉండవచ్చు” అని నిర్ధారించింది మరియు దాడిని యుద్ధ నేరంగా పరిశోధించాలని పేర్కొంది.

“అన్ని ఎముకల పైన వినోదం, పాటలు మరియు నృత్యాలు ఉన్నాయా? అక్కడ మరణించిన వ్యక్తుల ఆత్మలు వారిని అక్కడ బాగా ప్రదర్శించనివ్వవని నేను భావిస్తున్నాను” అని థియేటర్‌లో మాజీ నటుడు విరా లెబెడిన్స్కా అన్నారు.

లెబెడిన్స్కా ఇప్పుడు ఆధారితమైనది, మాజీ మారియుపోల్ నటుల చిన్న సమూహంతోపశ్చిమ ఉక్రేనియన్ నగరం ఉజ్హోరోడ్‌లో. థియేటర్-ఇన్-ఎక్సైల్ యొక్క కాలింగ్ కార్డ్ మారియుపోల్ డ్రామా అనే నాటకం, ఇది ఫిబ్రవరి మరియు మార్చిలో మారిపోల్ థియేటర్‌లో జరిగిన సంఘటనల ఆధారంగా రూపొందించబడింది మరియు ఇది గత సంవత్సరంలో యూరప్ అంతటా పర్యటించింది.

“ప్రారంభంలో, ఇందులో నటించడం చాలా కష్టం, మరియు నేను ఇవన్నీ ఎందుకు గుర్తుంచుకోవాలి అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను, కాని నేను కొనసాగించాను మరియు థియేటర్‌లో అక్కడ ఏమి జరిగిందో ప్రపంచానికి చెప్పడం నా లక్ష్యం అని నేను గ్రహించాను” అని లెబెడిన్స్కా చెప్పారు.

అయినప్పటికీ, చాలా మంది ఇతర నటీనటులు మారియుపోల్‌లోనే ఉండి కొత్త థియేటర్‌కి సహకరిస్తున్నారు. “వారికి, ప్రధాన విషయం వేదికపై నటించడం, మరియు మిగతావన్నీ అసంబద్ధం. ‘మేము రాజకీయాలకు వెలుపల ఉన్నాము’ అనేది వారి సూత్రం. వారు రష్యా లేదా ఉక్రెయిన్‌లో ఎక్కడ ఉన్నారో వారు పట్టించుకోరు, “సోస్నోవ్స్కీ అన్నారు.

థియేటర్ యొక్క మాజీ డైరెక్టర్ మారియుపోల్‌లో ఉన్నారు, కానీ ఆర్కెస్ట్రాను నడిపేందుకు పదవీచ్యుతుడయ్యాడు, అయితే రష్యన్ అధికారులు ఇగోర్ సోలోనిన్‌ను కొత్త అధిపతిగా గతంలో దొనేత్సక్ సర్కస్‌కు డిప్యూటీ డైరెక్టర్‌గా నియమించారు.

ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో ఒక రష్యన్ జర్నలిస్ట్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, భవనం లోపలి నుండి పేల్చివేయబడిందని సోలోనిన్ పదేపదే చెప్పాడు. “ఇది అంతర్గత పేలుడు. ఇది భవనం లోపల బాంబు లేదా పేలుడు పరికరం, లేదా మందుగుండు సామగ్రిని నిర్లక్ష్యంగా నిర్వహించడం,” అని అతను చెప్పాడు. పేలుడు సమయంలో థియేటర్‌లో ఉన్న పలువురు వ్యక్తులు గార్డియన్‌కు అక్కడ సైనికులు లేదా సైనిక పరికరాలు లేవని చెప్పారు.

రష్యా తన దండయాత్ర కారణంగా నగరం చాలా వరకు శిథిలావస్థకు చేరిన తర్వాత మారియుపోల్‌లో భారీ పునర్నిర్మాణ కార్యక్రమాన్ని చేపట్టింది. ఈ నెల ప్రారంభంలో రష్యా అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ సంతకం చేసింది రష్యా దండయాత్ర సమయంలో వారి యజమానులు పారిపోయిన తర్వాత లేదా చంపబడిన తర్వాత ఖాళీగా ఉన్న ఇళ్లను జప్తు చేయడానికి ఉక్రెయిన్‌లోని ఆక్రమిత ప్రాంతాల్లోని అధికారులను అనుమతించే డిక్రీ.

పత్రం ప్రకారం, “యజమాని లేని ఆస్తి” సంకేతాలను చూపించే నివాసాలు ప్రాంతీయ అధికారుల ఆస్తిగా గుర్తించబడతాయి. రష్యన్ పౌరసత్వం పొందిన వారికి మాత్రమే పరిహారం సాధ్యమవుతుంది. రష్యన్-ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన మారియుపోల్ అధికారుల నుండి పబ్లిక్‌గా అందుబాటులో ఉన్న ఫైల్‌ల ప్రకారం, ఇప్పుడు 12,000 కంటే ఎక్కువ అపార్ట్‌మెంట్‌లు ఓనర్‌లెస్‌గా జాబితా చేయబడ్డాయి.

ది గార్డియన్ అనేక మంది మాజీ మారియుపోల్ నివాసితులతో మాట్లాడింది, వారి ఆస్తి జప్తు చేయబడిందని లేదా జరగబోతోందని చెప్పారు. ఒకటి, వోలోడిమిర్, అతను పోరాటంలో ధ్వంసమైన భవనంలో అపార్ట్‌మెంట్‌ను కలిగి ఉన్నాడని మరియు అప్పటి నుండి రష్యన్ అధికారులు పునర్నిర్మించారని చెప్పారు.

“ద్వారం యొక్క తలుపు మీద, వారు ఫ్లాట్‌ల యజమానుల కోసం వేచి ఉన్నారని నోటీసును పోస్ట్ చేసారు, వారు అత్యవసరంగా తమ యాజమాన్యాన్ని ధృవీకరించాల్సిన అవసరం ఉంది లేదా వారి అపార్ట్‌మెంట్లు ‘జాతీయీకరించబడతాయి’,” అని అతను చెప్పాడు. నిర్ధారణ చేయడానికి ఏకైక మార్గం మారియుపోల్‌కు వెళ్లి రష్యన్ పౌరసత్వం తీసుకోవడం.

సోస్నోవ్స్కీ తన మారియుపోల్ అపార్ట్‌మెంట్‌ను “యజమాని లేని” జాబితాలో కనుగొన్నట్లు చెప్పాడు మరియు అతను ఆస్తిని కోల్పోతానని అంగీకరించాడు. “నేను మారియుపోల్‌కు ఎప్పటికీ తిరిగి రానని నాకు తెలుసు. నా జీవితకాలంలో, అది ఉక్రెయిన్‌కు తిరిగి వచ్చే అవకాశం లేదు,” అని అతను చెప్పాడు. “నా భార్య మరియు నేను ఇప్పటికే 60 ఏళ్లు దాటిపోయాము, కాబట్టి ఇది అసంభవం. మేము కైవ్‌లో మొదటి నుండి మా జీవితాలను ప్రారంభించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాము. కానీ రాష్ట్రం నుండి ఎటువంటి సహాయం లేదా మద్దతు లేదు.” అతను జోడించాడు.

మారియుపోల్‌కు చెందిన ఒక మహిళ, తన పేరును ఉపయోగించవద్దని కోరింది, తాను “నా కలల అపార్ట్మెంట్”ని కొనుగోలు చేయగలిగానని, సోవియట్ కాలం నాటి మారిపోల్‌లోని అపార్ట్‌మెంట్ బ్లాక్‌లో ఒక నిరాడంబరమైన ఫ్లాట్‌ను కొనుగోలు చేయగలిగానని మరియు 2022లో రష్యా పూర్తి స్థాయి దండయాత్రకు కొన్ని రోజుల ముందు దాని పునర్నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించాలని యోచిస్తున్నట్లు చెప్పారు.

పోరాట సమయంలో అపార్ట్మెంట్ బ్లాక్ దెబ్బతింది, కానీ అప్పటి నుండి మరమ్మతులు చేయబడింది. ఆ మహిళ ఇప్పటికీ ఆక్రమిత భూభాగంలో నివసిస్తున్న తన తండ్రిని అపార్ట్‌మెంట్‌ను స్వాధీనం చేసుకోమని కోరింది, అయితే పవర్ ఆఫ్ అటార్నీతో కూడా యాజమాన్యాన్ని తన తండ్రికి బదిలీ చేయలేమని చెప్పబడింది. “నేను చెప్పగలిగినంతవరకు మీరు అక్కడికి వెళ్లి రష్యన్ పౌరసత్వం తీసుకోకపోతే అవకాశం లేదు” అని ఆమె చెప్పింది, ఆమె ఒక అడుగు వేయడానికి ఇష్టపడలేదు.

ఉక్రేనియన్-నియంత్రిత భూభాగానికి మారియుపోల్‌ను విడిచిపెట్టిన వారు మాత్రమే తమ ఆస్తి హక్కులను స్థాపించడానికి కష్టపడుతున్నారు. ఈ నెల ప్రారంభంలో, ముగ్గురు పిల్లలతో ఉన్న మారియుపోల్ నివాసి అన్నా గుజెవ్‌స్కాయాగా తనను తాను గుర్తించుకున్న ఒక మహిళ, తన ఇల్లు ధ్వంసమైందని పుతిన్‌కు వీడియో విజ్ఞప్తిని రికార్డ్ చేసింది. ఇది ఆమెను కొత్త అపార్ట్‌మెంట్‌కు అర్హతగా మార్చవలసి ఉన్నప్పటికీ, బదులుగా ఆమెకు కొత్త అపార్ట్‌మెంట్ కొనడానికి ఎక్కడా సరిపోని నగదు పరిహారం మాత్రమే అందించబడింది.

“కొత్తగా నిర్మించిన అపార్ట్‌మెంట్ బ్లాక్‌లో మా అపార్ట్‌మెంట్ ఇప్పుడు లేదని నేను నా పిల్లలకు ఎలా వివరించాలి, వారు పుట్టినప్పటి నుండి వారు నివసించారు” అని ఆమె పుతిన్‌ను అడిగారు.

లేబెడిన్స్కా, నటుడు, మారియుపోల్‌లోని తన అపార్ట్‌మెంట్ కొన్ని పగులగొట్టిన కిటికీలతో సాపేక్షంగా క్షేమంగా బయటపడిందని చెప్పారు. 2022లో ఇతర వ్యక్తులు అక్కడికి వెళ్లారని ఆమె విన్నది, అప్పటి నుంచి వారిని సంప్రదించే ప్రయత్నాలు చేయలేదు. “అక్కడ ఎవరు ఉన్నారనే దానిపై నాకు ఆసక్తి లేదు. ఒక సైద్ధాంతిక అవకాశం ఉన్నప్పటికీ నేను దానిని విక్రయించకూడదనుకుంటున్నాను. నేను నా జీవితంలో ఆ స్థలాన్ని మూసివేసాను, నేను ఒక గోడను నిర్మించాను. ఆ స్థలం నాకు చనిపోయింది. వారి ‘రష్యన్ ప్రపంచాన్ని’ వారు ఆనందించనివ్వండి,” ఆమె చెప్పింది.