‘ఆమె చాలా భయంకరంగా ఉంది’: ఇరాన్ జైలులో ఒక మహిళ యొక్క ఆరేళ్ల పరీక్ష గురించి షాకింగ్ డ్రామా | నాటకం

When Nazanin Zaghari-Ratcliffe 2016లో ఇరాన్‌లో అరెస్టయ్యాడు, ఏమి జరిగిందో వెంటనే స్పష్టంగా తెలియలేదు – కానీ 100 రోజులలో, మేము కథ యొక్క ఆకృతిని కలిగి ఉన్నాము. ఆమె భర్త రిచర్డ్ రాట్‌క్లిఫ్ విలేకరుల సమావేశం నిర్వహించారు. ఆమె విడుదల కోసం ఒక పిటిషన్‌పై అతను 780,000 సంతకాలను సేకరించాడు మరియు ఇదే విషయాన్ని మాజీ ప్రధాని డేవిడ్ కామెరూన్‌కు కూడా లేఖ రాశారు. ఇది చాలా తరువాత జరిగింది, విదేశాంగ కార్యాలయంతో గందరగోళ సమావేశాల తర్వాత ఇది జరిగింది, దీనిలో నజానిన్ విడుదల మరియు ఇరాన్‌లోని ఆమె తల్లిదండ్రులు మరియు సోదరుడి భద్రత రెండింటికీ ఉత్తమమైన విషయం ఏమిటంటే, దౌత్యం దాని గమనాన్ని తగ్గించడం.

బిబిసి యొక్క నాలుగు-భాగాల డ్రామాలో రిచర్డ్ రాట్‌క్లిఫ్ పాత్రను పోషించిన జోసెఫ్ ఫియన్నెస్, “ఇది రాష్ట్రాన్ని బందీలుగా తీసుకోవడం” అని చెప్పాడు. ఖైదీ 951. “ఇది స్పష్టంగా కొనసాగుతుంది మరియు అమాయక ప్రజలు మరియు కుటుంబాలు పూర్తిగా అంతరాయం కలిగి ఉన్నాయి మరియు జీవితాంతం తారుమారు చేయబడ్డాయి. మరియు ఇప్పుడు నేను ఈ కథను చెప్పాను, నేను ఎవరినైనా ఆరోపించేవారిని చూస్తాను మరియు నేను దానిని పూర్తిగా నమ్మను.”

తిరిగి జూలై 2016లో, ఏదో ఘోరంగా తప్పు జరిగిందని తేలింది. ద్వంద్వ జాతీయురాలు, నజానిన్ గూఢచర్యం ఆరోపణలపై జైలులో ఉంచబడింది, ఆమె రెండు సంవత్సరాల కుమార్తె నుండి వేరు చేయబడింది. ఆమె ఇరాన్ పాలనను కూలదోయడానికి ప్రయత్నించిందని, MI6 కోసం పని చేసిందని, “మహిళలకు అధికారం” (ఒక విచారణలో) మరియు చట్టవిరుద్ధంగా డబ్బు సంపాదించిందని ఆరోపించారు. కల్పనగా అనిపించింది. ఆమె వార్తా సంస్థ రాయిటర్స్ కోసం పని చేసింది – కానీ దాని వార్తలను సేకరించే విభాగం కూడా కాదు, దాని స్వచ్ఛంద సంస్థ – మరియు ఆమె ఇరాన్‌లో చట్టబద్ధమైన వ్యాపారాన్ని కలిగి ఉంది, తన కుమార్తెను తన తల్లిదండ్రులను చూడటానికి తీసుకువెళ్లింది.

చదువుకోని ప్రేక్షకులకు ఛార్జ్ షీట్ మోసపూరితంగా అనిపిస్తే, అది ఇరాన్ డయాస్పోరాలో ఇంకా బిగ్గరగా అలారం గంటలు మోగింది, నజానిన్ పాత్రలో నటించిన మరియు ఇరాన్‌లోని ఖోర్రమాబాద్‌లో జన్మించిన (ఆమె ఏడేళ్ల వయసులో జర్మనీకి వెళ్లింది) నర్గేస్ రషీది ధృవీకరించినట్లు. “ఆమె నిర్బంధించబడిందని వారు చెప్పిన కారణాలలో నిజం లేదని మా అందరికీ బాగా తెలుసు.”

కానీ UK బ్రెగ్జిట్ నుండి తాజాగా ఉంది మరియు ఆ లేఖ కామెరాన్‌కు వెళ్లిన మరుసటి రోజు, థెరిసా మే ప్రధానమంత్రిగా బాధ్యతలు చేపట్టారు. వార్తా ఎజెండా రాజ్యాంగ గందరగోళానికి మాత్రమే కళ్ళు కలిగి ఉంది మరియు బోరిస్ జాన్సన్ అకస్మాత్తుగా విదేశాంగ కార్యదర్శి, భయంకరమైన ఫలితాలతో. బహుశా ఈ కాలంలో జాఘరి-రాట్‌క్లిఫ్‌లకు ఎక్కువ శ్రద్ధ వచ్చింది జాన్సన్‌ తీవ్ర వ్యాఖ్యలు చేశారు మరుసటి సంవత్సరం, ఆమె “నేను అర్థం చేసుకున్నట్లుగా ప్రజలకు జర్నలిజాన్ని బోధిస్తోంది”, ఇది అవాస్తవం మరియు ఇరాన్ రాజ్యం యొక్క మోసపూరిత ఆరోపణలకు ఊతమిచ్చింది, ఆమె స్థితిని మరింత దిగజార్చింది.

రిచర్డ్ రాట్‌క్లిఫ్ జీవించాలనే తన సంకల్పాన్ని కాపాడుకోవడానికి నజానిన్ పోరాడినప్పుడు, రిచర్డ్ రాట్‌క్లిఫ్ చాలా కష్టపడి పనిచేసిన సమాచారం మరియు అడపాదడపా చర్చల కోసం, ఈ కిడ్నాప్ యొక్క మానవ వాస్తవికత ఖైదీ 951లో ప్రాణం పోసుకోవడం చూసి పూర్తిగా దిగ్భ్రాంతి కలిగిస్తుంది. అందులో ఉన్న రషీది గ్యాంగ్స్ ఆఫ్ లండన్జాఘరి-రాట్‌క్లిఫ్ లాగా చాలా వింతగా ఉంది. ఆమె మాండలిక కోచ్‌కి అదంతా నిదర్శనమని చెప్పింది: ఆమె నిజమైన ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే యాస అట్లాంటిక్ మధ్యలో ఉంటుంది మరియు ఆమె LAలో నివసిస్తుంది.

రషీది ప్రతిదీ చూసింది: జాఘరి-రాట్‌క్లిఫ్‌తో ఇంటర్వ్యూలు, మరియు ఆమె కుమార్తెతో హృదయాన్ని ఆకట్టుకునేది కానీ తక్కువగా తిరిగి కలుసుకోవడం. ఆశ్చర్యకరమైన ఫుటేజ్ కూడా అందుబాటులో ఉంది: విమానాశ్రయంలో జాఘరి-రాట్‌క్లిఫ్ క్యాప్చర్ చేయబడిన క్షణం అది ఆన్‌లైన్‌లోకి వచ్చింది. “కొంచెం చిన్న ఫుటేజ్; ఆమె చిత్రీకరించబడుతుందని ఆమెకు తెలియదు.”

డ్రామాలో, ఆమె అమాయకత్వం యొక్క విశ్వాసం మరియు అనిశ్చితి మధ్య సస్పెండ్ చేయబడింది, మీరు ఏమీ లేకుండా అరెస్టు చేయబడితే, అది ఎక్కడ ముగుస్తుందో ఎవరికి తెలుసు? ఆమె ఆరేళ్లపాటు జైలులో ఉంటుందని ఇప్పుడు మనకు తెలిసిన విషయమేమిటంటే, ఆమె ముఖంలోని భావోద్వేగాలలో ఇవన్నీ ఆడటం చూస్తే చాలా బాధగా ఉంది. అతిగా స్పందించకూడదని ఆమె యుద్ధం; ఏకపక్ష రాజ్యాధికారం యొక్క గందరగోళాన్ని నిరోధించడానికి ఆమె చేసిన వ్యర్థ ప్రయత్నం. “నాకు, ఆరేళ్ల తర్వాత నాజానిన్‌కి ఇది చాలా భిన్నమైనది. ఆమెకు ఏమి జరుగుతుందో తెలియక చాలా మృదువుగా మరియు చాలా మృదువుగా ఉన్న వ్యక్తిని నేను చూశాను. ఈ మొత్తం పరీక్ష తర్వాత నేను ఆమెను బలపరిచాను.”

ఫియన్నెస్ “రిచర్డ్‌తో కూర్చునే అధికారాన్ని కలిగి ఉన్నాడు” అని అతను చెప్పాడు. “మీరు ఆడుతున్న వ్యక్తితో మీరు ఎల్లప్పుడూ దానిని పొందలేరు మరియు అతను ఫోరెన్సిక్ అకౌంటెంట్. ‘నాకు బ్లడీ రసీదు చూపించు’ అనే ప్రదేశానికి మీరు చేరుకునే దృఢత్వం అతని DNAలో ఉంది.” ఇది చాలా బాధాకరమైన గడియారాన్ని కూడా చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఈ అందమైన సంస్థ వ్యక్తి నెమ్మదిగా మరియు వేగంగా అతను విశ్వసించే విషయాలపై తన విశ్వాసాన్ని కోల్పోతాడు: నిపుణులు, అధికారులు, ప్రభుత్వం, ఇతర స్థాపన కుర్రాళ్ళు. “బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం చేతిలో ఉంటుందని అతను భావించాడు, కానీ అది అలా కాదు. అతను కేవలం అబద్ధం చెప్పాడు, అబద్ధం చెప్పాడు మరియు అబద్ధం చెప్పాడు.”

రిచర్డ్ రాట్‌క్లిఫ్ తన భార్య ఖైదు సమయంలో ఐదుగురు విదేశాంగ కార్యదర్శుల ద్వారా వెళ్ళాడు: జాన్సన్, హంట్, రాబ్, ట్రస్ మరియు తెలివిగా. మంత్రి పదవిలో స్థిరపడిన తర్వాత అతను మరియు అతని భార్య ఎల్లప్పుడూ చేయవలసిన పనుల జాబితాలో చివరి అంశంగా ఉంటారు మరియు వారు ఈ దుస్థితిని పరిశీలించే సమయానికి, వారి పదవీకాలం ముగిసింది. ఖైదీ 951లో, “ఇక్కడ మిలిటరీ ఇండస్ట్రియల్ కాంప్లెక్స్ ఆడుతోంది” అని రాట్‌క్లిఫ్‌కి కొంత సమయం పడుతుంది, “అది పారదర్శకంగా లేదు. ఇది ప్రభుత్వం క్రింద నివసిస్తుంది మరియు ఇది ఒక కుటుంబం అని చెప్పవచ్చు.”

రాట్‌క్లిఫ్ క్లీవర్లీ కార్యాలయంలోకి దూసుకుపోతాడు (అప్పుడు అతను మిడిల్ ఈస్ట్ మరియు నార్త్ ఆఫ్రికాకు రాష్ట్ర మంత్రి), “మరియు అతనిపై విరుచుకుపడ్డాడు. అతను నిజంగా విప్పాడు. అతను అసంబద్ధంగా ఉన్నాడు. అతను ఉన్నాడు 18వ రోజు నిరాహార దీక్షఅతను రాక్ దిగువన ఉన్నాడు. కానీ రిచర్డ్ ఆ ప్రదేశానికి చేరుకోవడానికి చాలా సమయం పడుతుంది. అతను అంచుకు నెట్టబడే వరకు అతను విముక్తి పొందడు. స్పష్టంగా, ఆకలి అతని మెదడును గందరగోళానికి గురిచేసింది, కానీ అదే విధంగా స్పష్టంగా అది అతని స్వీయ నియంత్రణకు అద్భుతమైన నిదర్శనం, అతను మిగిలిన నలుగురు విదేశాంగ కార్యదర్శులలో ఎవరితోనూ దానిని కోల్పోలేదు.

రాట్‌క్లిఫ్‌లు విధించిన వేరు, మరియు వారి కుమార్తె నుండి ఇద్దరూ వేరుచేయడం, నాటకంలో బాధాకరంగా చిత్రించబడ్డాయి. ఒక సమయంలో నజానిన్ సోదరుడు ఒకదానికొకటి రెండు మొబైల్ ఫోన్‌లను కలిగి ఉన్నాడు, ఒకటి జైలులో ఉన్న ఆమెకు, మరొకటి లండన్‌లోని రిచర్డ్‌తో అనుసంధానించబడి ఉంది, తద్వారా ఆమె అరెస్టు అయిన తర్వాత మొదటిసారి ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవచ్చు. భౌగోళిక రాజకీయాల వల్ల రెండూ చాలా చదునుగా ఉన్నప్పుడు, ఒకరికొకరు భరోసా ఇవ్వడానికి వారి ప్రయత్నాలు విపరీతంగా కదిలాయి. ఖైదీ 951కి అసలు వర్కింగ్ టైటిల్ “లవ్ స్టోరీ”.

“అది ఖచ్చితంగా నజానిన్ అనుభవించిన నొప్పి మరియు భయానకతను ప్రతిబింబించదు” అని ఫియన్నెస్ చెప్పారు. “ఇది నిజంగా ప్రేమకథ కాదు. కానీ అది ప్రేమ యొక్క లోతైన స్వభావం పరంగా, మీకు నచ్చితే, మనుగడ సాగించండి. నేను రిచర్డ్ కుటుంబం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను, అతనికి మరియు నజానిన్ మరియు ఆమె కుటుంబానికి చాలా మద్దతుగా ఉంది. ఆమె కుమార్తెపై ఆమె ప్రేమ, అతని కుమార్తెపై ఉన్న ప్రేమ, ఒకరిపై మరొకరికి ఉన్న ప్రేమ – ఈ మొత్తం రాజకీయ పరిస్థితులను ఎదుర్కొంటుంది.

రషీది మాట్లాడుతూ, “ఒక జంటగా వారి బంధం అసాధారణమైనది. నేను దానిని చదువుతున్నప్పుడు, నేను నా భర్తతో చెప్పాను. [Christian Straka, a former German tennis pro]’నువ్వు నా కోసం ఇంత గట్టిగా పోరాడటం మంచిది.’

జాఘరి-రాట్‌క్లిఫ్ అరెస్టుకు అసలు కారణం అంతా పబ్లిక్ డొమైన్‌లో ఉంది. రిచర్డ్ రాట్‌క్లిఫ్ 2018 నాటికే బిగ్గరగా చెప్పడం ప్రారంభించాడు. BBC డాక్యుమెంటరీ పోడ్‌కాస్ట్ నజానిన్‌లో వివరించినట్లుగా, ఇరాన్ షా 1971లో 1,500 చీఫ్‌టైన్ ట్యాంకులు మరియు ఇతర సాయుధ వాహనాల కోసం చెల్లింపు చేసాడు, అయితే అతని పాలన పడిపోయినప్పుడు ఒప్పందం రద్దు చేయబడింది. ఆంక్షలను ఉటంకిస్తూ బ్రిటిష్ ప్రభుత్వం పాక్షిక చెల్లింపును తిరిగి ఇవ్వదు. అయితే మార్చి 2022లో, లిజ్ ట్రస్ ఆ విషయాన్ని ప్రకటించింది యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్ దాదాపు £400m తిరిగి చెల్లిస్తుంది ఇరాన్‌కు, మరియు అదే రోజు, జఘరి-రాట్‌క్లిఫ్ ఇంటికి వెళ్లేందుకు అనుమతించబడ్డారు.

ఈ రీపేమెంట్ ఒక వారం లేదా నెలలోపు చర్చలు జరిగిన మరొక ప్రపంచాన్ని మీరు ఊహించవచ్చు. ఆమె ఎప్పటికీ జైలులో ఉండే ప్రపంచాన్ని కూడా మీరు ఊహించవచ్చు. “ఆమె దృశ్యమానత లేని వారు ఎవరైనా ఉన్నారా అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు,” అని ఫియన్నెస్ చెప్పింది, “ఆమెకు విశ్వాసం లేదు, మరియు వారి కుటుంబాలు ఇరాన్‌లో ఉన్నాయి మరియు ఏమీ చెప్పలేవు. దీని గుండా వెళుతున్న మరియు దశాబ్దాలుగా జైలులో గడిపిన పేద ఆత్మలు అక్కడ ఉన్నాయని నేను ఊహించాను.”

ఫియన్నెస్ ఇప్పుడే మరొక నిజ జీవిత పాత్రను చిత్రీకరించడం పూర్తి చేసాడు: గారెత్ సౌత్‌గేట్, ఇంగ్లాండ్ ఫుట్‌బాల్ జట్టు గురించి అత్యంత విజయవంతమైన నాటకం యొక్క టీవీ అనుసరణలో, ప్రియమైన ఇంగ్లాండ్. సౌత్‌గేట్ మరియు రిచర్డ్ రాట్‌క్లిఫ్ దాదాపుగా వీరత్వం యొక్క పుస్తకాలుగా భావిస్తారు, అటువంటి విభిన్న ఒత్తిళ్లను ఎదుర్కొనే వారి మొండితనం మరియు మర్యాద ద్వారా నిర్వచించబడ్డారు. ఫియన్నెస్ రాక్షసుడు పాట్రియార్క్‌గా అతని అద్భుతమైన నటనను కూడా సూచిస్తాడు ది హ్యాండ్‌మెయిడ్స్ టేల్‌లో ఫ్రెడ్ వాటర్‌ఫోర్డ్: “బహుశా అందుకే నేను గారెత్ మరియు రిచర్డ్ వైపు ఆకర్షితుడయ్యాను. ఇది ఎప్పటికీ కొనసాగే ప్రక్షాళన చర్యలో భాగమేనని నేను భావిస్తున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం, అది మీ కెరీర్‌లోని మిగిలిన భాగాన్ని కడిగివేయడానికి ప్రయత్నించవచ్చు.”

“డయాస్పోరాలో పెరుగుతున్నప్పుడు, ఇరాన్ ప్రజలకు కొన్ని స్వేచ్ఛలు మరియు కొన్ని పోరాటాలు ఉండవు అనే అపరాధం ఎల్లప్పుడూ వస్తుంది. కాబట్టి ఆ పోరాటాలపై వెలుగునిచ్చే అవకాశం వచ్చిన ప్రతిసారీ, వారిని మానవీయంగా మార్చడం, నిజమైన వ్యక్తులను మరియు వారి నిజమైన భావోద్వేగాలను చూపించడం, ఇది బహుమతి, మరియు ఇది నేను చేయవలసిన పని అని నేను భావిస్తున్నాను” అని రషీది చెప్పారు.