‘ఎడమ చేయి దెయ్యం చేయి’: షిహ్-చింగ్ త్సౌ చిన్ననాటి గాయాన్ని అసాధారణ నాటకంగా ఎలా మార్చాడు | సినిమాలు

టిఅతను టీనేజ్ షిహ్-చింగ్ త్సౌ తైపీలోని ఇంట్లో ఒకరోజు భోజనం వండుతుండగా, ఆమె తన ఎడమ చేతితో కత్తిని తీసుకుంది. “ఎడమ చేతిని దెయ్యం చేయి అని మా తాత నాకు చెప్పారు. అతను ఇలా అన్నాడు: ‘మీరు దానిని ఉపయోగించకూడదు.'” అప్పటి వరకు, తైవాన్-అమెరికన్ ఫిల్మ్ మేకర్ ఆమె ఎడమచేతి వాటం అని కూడా గుర్తించలేదు. “నేను ఇప్పటికే ‘సరిదిద్దాను’, బహుశా కిండర్ గార్టెన్‌లో, ఉపాధ్యాయుడు.”

ఆ సంభాషణ – మరియు అవమానం యొక్క దీర్ఘకాలిక భావం – ఆమెతోనే ఉండిపోయింది, Tsou చెప్పారు. దీని గురించి ఆమె తన తల్లితో మాట్లాడింది. “ఆమె నాకు ఎడమచేతి వాటం అని చెప్పింది మరియు సరిదిద్దబడింది” – ఆమె కుడి చేతిని ఉపయోగించమని బలవంతం చేసింది – “ఎందుకంటే ఆ సమయంలో, మీరు ఇతర వ్యక్తుల మాదిరిగానే చేయాలని వారు చెప్పారు.”

దశాబ్దాల తర్వాత, ఆమె తన కొత్త చిత్రం ఎడమచేతి వాటం అమ్మాయిలో ఆ చిన్ననాటి సంఘటనను ఒక సన్నివేశంగా మార్చింది, ఇది తీపి-స్వభావం కలిగిన తైవానీస్ ఐదేళ్ల ఐ-జింగ్ (నీనా యే)ని అనుసరించి, ఆమె తన స్వంత “డెవిల్స్ హ్యాండ్”గా భావించే దానితో పోరాడుతుంది. ఆమె తల్లి, నూడిల్ స్టాల్ యజమాని అయిన షు-ఫెన్ (జానెల్ త్సాయ్), డబ్బు సమస్యలతో పోరాడుతున్నారు, ఐ-జింగ్ యొక్క తిరుగుబాటు చేసిన అక్క, ఐ-ఆన్ (షిహ్-యువాన్ మా) తన వివాహిత బాస్‌తో ఎఫైర్ నుండి పతనంతో వ్యవహరిస్తోంది. I-Jing షాప్‌లిఫ్ట్ చేయడం ప్రారంభిస్తుంది, ఆమె ఎడమ చేయి దాని స్వంత పాపపు జీవితాన్ని తీసుకుంటుంది.

తన మూడేళ్ల వయసులో వాణిజ్య ప్రకటనల్లో నటించడం ప్రారంభించిన నీనాను కాస్టింగ్ డైరెక్టర్ స్నేహితుని ద్వారా త్సౌ కనుగొన్నాడు. జ్యూరిచ్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ నుండి ఒక వీడియో కాల్‌లో దర్శకుడు మాట్లాడుతూ, “నేను ఆమెను నటింపజేసినప్పుడు, ఆమెకు ఆరు సంవత్సరాలు, కాబట్టి ఆమె నిజంగా అనుభవజ్ఞురాలు. “కెమెరా ముందు ఏమి చేయాలో ఆమెకు బాగా తెలుసు.” తన యంగ్ స్టార్ కూడా ఎడమచేతి వాటం ఉన్నాడని, అయితే ఆమె అమ్మమ్మ చేత సరిదిద్దబడిందని తెలుసుకుని ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది. “ఆమె ఎడమ చేతిని ఉపయోగించేందుకు మేము ఆమెకు మళ్లీ శిక్షణ ఇవ్వవలసి వచ్చింది. నేను విన్నప్పుడు, ‘ఓహ్, మై గాడ్, ఇది ఇప్పటికీ ఉంది’ అని అనిపించింది.

పూర్తిగా ఐఫోన్‌లలో చిత్రీకరించబడింది, ఎడమచేతి వాటం అమ్మాయి కుటుంబ రహస్యాలు, స్థితిస్థాపకత మరియు ఇప్పటికీ కూతుళ్ల కంటే కొడుకులకు బహుమతులు ఇచ్చే సమాజంలో ఒక ఆసియా మహిళగా ఉండటం యొక్క పోరాటాల గురించి ఒక పచ్చి మరియు సానుభూతితో కూడిన కథ. కుటుంబాలు తమ పూర్వీకుల సమాధులను శుభ్రపరిచే వార్షిక క్వింగ్మింగ్ పండుగ కోసం ఒకసారి తైవాన్‌కు తిరిగి వెళ్లినట్లు త్సౌ వివరించింది. “మా అమ్మ నా సోదరుడి గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతోంది, ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికే వివాహం చేసుకున్నానని ఆమె అనుకుంటుంది, కాబట్టి నేను ఇకపై కుటుంబంలో భాగం కాదు. ఇది చాలా సాంప్రదాయ ఆలోచన.”

Tsou తైపీలో పెరిగారు మరియు మాస్టర్స్ చేయడానికి న్యూయార్క్ వెళ్లారు. “నాకు 14 ఏళ్ళ వయసులో నేను మా తల్లిదండ్రుల ఇంటి నుండి వెళ్లిపోయాను, కాబట్టి నేను ఒంటరిగా ఉండటం అలవాటు చేసుకున్నాను” అని ఆమె చెప్పింది, తన “చాలా కఠినమైన” తండ్రితో తగాదాలకు దిగిన తర్వాత ఆమె ఎలా వెళ్లిపోయిందో వివరిస్తుంది. “నేను చాలా తిరుగుబాటు చేశాను. నేను తిరిగి మాట్లాడతాను.” సంవత్సరాల తర్వాత USకు వలసవెళ్లిన ఆమె, తైవానీస్ సమాజం యొక్క “పరిమితులు” అని పిలిచే దాని నుండి దూరంగా ఉండటం ఆనందంగా ఉంది. “నాకు ముదురు రంగు చర్మం ఉంది,” ఆమె తన చేతికి సైగ చేస్తూ చెప్పింది. “కానీ అమ్మాయిలు లేత చర్మం కలిగి ఉండాలని వారు భావిస్తున్నారు.” వేసవిలో, ఆమె పొట్టి స్లీవ్‌లను ధరించకుండా ఉంటుంది. “ఎందుకంటే మా అమ్మ, ‘నువ్వు టాన్ చేయకూడదు’ అని చెబుతుంది.”

ఆమె న్యూ స్కూల్‌లో కలుసుకుంది సీన్ బేకర్ఆస్కార్-విజేత అనోరా దర్శకుడు, అప్పుడు తోటి విద్యార్థి. ఆమె తైవాన్‌లో ఎడమచేతి వాటం అనుభవాన్ని తీసుకువచ్చింది. “వాస్తవానికి నేను సినిమా చేయాలనుకున్న మొదటి ఆలోచన అదే.” డాగ్మే 95 సినిమాలు మరియు కొరియన్ సినిమాల పట్ల వారి ప్రేమతో ఈ జంట బంధం ఏర్పడింది.

Tsou సహ-దర్శకత్వం, సహ-రచయిత మరియు సహ-నిర్మాత అతనితో తన మొదటి చిత్రం, 2004 యొక్క టేక్ అవుట్, ఒక అక్రమ చైనీస్ వలసదారు యొక్క జీవితాన్ని చురుకైన లుక్. అప్పటి నుండి Tsou నిర్మాతగా బేకర్ యొక్క అనేక చిత్రాలకు పనిచేశాడు, టాన్జేరిన్ మరియు ఫ్లోరిడా ప్రాజెక్ట్ అలాగే సెట్‌లో కాస్ట్యూమ్ డిజైనర్ వంటి ఇతర పాత్రలను పోషించడం మరియు బేసి అతిధి పాత్రను కూడా చేయడం. దర్శకురాలిగా ఆమె మొదటి సోలో ఫీచర్ అయిన లెఫ్ట్ హ్యాండ్ గర్ల్ కోసం స్క్రిప్ట్‌ను ఆమె సహ-రచయిత, బేకర్‌తో కలిసి ఈ చిత్రానికి ఎడిటింగ్ మరియు సహ-నిర్మాత కూడా చేశారు.

స్క్రిప్ట్ 2010లో పూర్తయింది, అయితే ఈ జంట నిధుల కోసం చాలా కష్టపడ్డారు. టేక్ అవుట్‌ని అనుసరించడానికి ఆమెకు పెద్దగా కోరిక లేనందున, బేకర్ యొక్క చిత్రాలలో పని చేయడం “చాలా సంతృప్తికరంగా ఉంది” అని Tsou కనుగొన్నారు. ఆమె కూడా బిజీ మమ్. “నేను నా కుమార్తెతో వీలైనంత ఎక్కువ సమయం గడపాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే ఆమె ఒకసారి తిరుగుతుంది [into a] యుక్తవయసులో, ఆమె బహుశా నాతో మళ్లీ మాట్లాడదు.

లెఫ్ట్ హ్యాండ్ గర్ల్ కేన్స్‌లో ప్రీమియర్ అయినప్పటి నుండి ఫెస్టివల్ సర్క్యూట్‌లో విజయవంతమైంది మరియు ఆస్కార్స్‌లో ఉత్తమ అంతర్జాతీయ చలనచిత్రం కోసం తైవాన్ సమర్పణగా ఎంపికైంది. చాలా మంది ఎడమచేతి వాటం గల వ్యక్తులు త్సౌను సంప్రదించారు, వారు కూడా ఎలా సరిదిద్దబడ్డారో ఆమెకు చెప్పారు. తన కుటుంబాన్ని చూడటానికి ఈ వేసవిలో తైవాన్‌కు తిరిగి వచ్చిన ఆమె నినా తల్లిని కలుసుకుంది, నటుడి అమ్మమ్మ మనసులో మార్పు వచ్చిందని చెప్పింది. “ఆమె చెప్పింది: ‘సరే, నేను ఇకపై మిమ్మల్ని సరిదిద్దాలనుకోలేదు.’ కాబట్టి నీనా తన ఎడమ చేతిని వెనక్కి తీసుకుంది.

ఇప్పటికీ కొనసాగుతున్న అసంబద్ధ మూఢనమ్మకాలను తొలగించేందుకు ఈ చిత్రం దోహదపడుతుందని త్సౌ భావిస్తున్నాడు. “ప్రజలు సినిమాని చూసి ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను: ప్రతిఒక్కరికీ న్యాయమైన కొత్తదాన్ని సృష్టించడానికి నేను ఏదైనా పాత సంప్రదాయాన్ని తిరిగి ఆవిష్కరించాలనుకుంటున్నానా?” మార్పు కోసం అభ్యర్ధనగా, ఎడమచేతి వాటం గల అమ్మాయి సౌమ్యమైనది, కానీ అది పట్టుకుంది మరియు వదలదు.