‘మనం తెలియకుండా ఒకే ఇంట్లో ఉంటున్నాం’

సారాంశం
తల్లి మరియు కుమార్తె, 10 నెలల వ్యవధిలో రొమ్ము క్యాన్సర్‌తో బాధపడుతున్నారు, కలిసి చికిత్సను ఎదుర్కొన్నారు, వ్యాధిని అధిగమించారు మరియు ఇప్పుడు ఉపశమనంలో ఉన్నారు, ఇది ముందస్తు రోగ నిర్ధారణ మరియు నివారణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను హైలైట్ చేస్తుంది.

23 సంవత్సరాల వయస్సులో, చికిత్స పొందుతున్నప్పుడు రొమ్ము క్యాన్సర్ ఆమె తల్లి నుండి, యువ హెలెనా కొలినో తన పరీక్షల ఫలితాలను చూసి ఆశ్చర్యపోయింది: ఆమెకు అదే వ్యాధి ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది. “మేము ఆ విజయ మూడ్‌లో ఉన్నాము, మా అమ్మ చికిత్సను ముగించాము మరియు మేము జరుపుకోలేకపోయాము. అప్పుడు, ఈ దెబ్బ వచ్చింది. నాకు కూడా బ్రెస్ట్ క్యాన్సర్ వచ్చింది”, ఇప్పుడు 26 ఏళ్ల హెలెనా గుర్తుచేసుకుంది.

వారి జీవిత కథలోని ఈ భాగం 2023లో ప్రారంభమైంది. పరానాలోని సావో జోస్ డోస్ పిన్‌హైస్‌లో నివాసం ఉంటున్న వారి తల్లి, టీచర్ లెటిసియా కొలినో, 48 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయింది. ఆ సమయంలో, 46 సంవత్సరాల వయస్సులో, ఆమె స్వీయ-పరీక్షలో ఒక గడ్డలా అనిపించడం ప్రారంభించిందని, అయితే మొదట్లో అది తాను చేయించుకున్న ప్లాస్టిక్ సర్జరీ నుండి వచ్చినట్లు భావించానని చెప్పింది. నాడ్యూల్ పరిమాణం పెరిగిందని మరియు ఆ సంవత్సరం ప్రారంభంలో వార్షిక పరీక్ష చేయించుకున్న తర్వాత, అతను 5 సెం.మీ కంటే ఎక్కువ కొలిచే లూమినల్ బి కణితిని కనుగొన్నాడు.

“అప్పట్లో, నేనెప్పుడూ హెలీనాకి చెప్పదలచుకోలేదు, కాసేపటి తర్వాత మాత్రమే చెప్పాను, ఎందుకంటే చాలా బాధగా ఉంది, ఆమె బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు, నేను ఒంటరిగా భరించాను, ఇది చాలా భయంకరమైన దశ. నేను చెప్పేది, రోగనిర్ధారణ దశ చికిత్స కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది, ఇది చాలా పెద్ద రంధ్రం, ఎందుకంటే ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుందని మీరు ఆశిస్తున్నారు”. టెర్రా.

రోగనిర్ధారణ చేతిలో ఉండటంతో, ఉపాధ్యాయురాలు మార్చిలో చికిత్సను ప్రారంభించింది: ఆమె అనేక కీమోథెరపీ సెషన్‌లు, కాంప్లిమెంటరీ పరీక్షలు, రేడియోథెరపీ చేయించుకుంది, ద్వైపాక్షిక మాస్టెక్టమీని కలిగి ఉంది — రొమ్ములను తొలగించడానికి శస్త్రచికిత్స – మరియు ఈ రోజు వరకు హార్మోన్ థెరపీతో కొనసాగుతోంది.

హెలెనా నిర్ధారణ

ఈ ప్రక్రియలో, లెటిసియా జన్యు పరీక్ష చేయమని కూడా కోరింది మరియు ఫలితంగా క్యాన్సర్ ప్రారంభానికి సంబంధించిన మ్యుటేషన్ (BRCA2)ని నిర్ధారించింది. ఆ సమయంలోనే కుమార్తె హెలెనాకు తదుపరి పరీక్షలు చేయించుకోవాలని మాస్టాలజిస్ట్ నుండి ఆదేశాలు అందాయి.

అల్ట్రాసౌండ్ కొన్ని సిస్ట్‌లను గుర్తించిందని హెలెనా గుర్తుచేసుకుంది, కానీ అది తనను చింతించలేదు. “నేను 40 ఏళ్ల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మాత్రమే దీని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం ఉందని నేను అనుకున్నాను, ఇది నా వయస్సు వారికి జరగదని నేను పూర్తిగా నిశ్చయించుకున్నాను” అని ఆయన చెప్పారు.

కానీ జనవరి 2024లో, ఆమె ఒక MRI మరియు బయాప్సీ చేయించుకుంది మరియు ఫలితంగా ఆమె ఎడమ రొమ్ములో 5 సెం.మీ కణితి, దశ 3 — కణితి పెరిగినప్పుడు మరియు సమీపంలోని కణజాలాలకు వ్యాపించి ఉండవచ్చు.

“నాకు ఎటువంటి లక్షణాలు లేవు. నేను మా అమ్మ యొక్క మొత్తం చికిత్సను అనుసరించాను, వారిద్దరికీ క్యాన్సర్ అని తెలియకుండా మేము ఒకే ఇంట్లో నివసించాము. నాకు అనిపించేంత గడ్డ లేదు, నాకు ఎటువంటి నొప్పి మరియు అసౌకర్యం లేదు” అని యువతి చెప్పింది.

ఆమెకు ఉన్న ఏకైక సూచన ఆమె విలోమ చనుమొన. “ఇది కేవలం సౌందర్య అసంపూర్ణత అని నేను అనుకున్నాను.” అయినప్పటికీ, హెలెనా తరువాత ఇది కూడా ఒక హెచ్చరిక గుర్తు అని కనుగొంది: కణితి చనుమొన వెనుక ఉన్నందున, ఇది రొమ్ము యొక్క ఈ కేంద్ర నిర్మాణాన్ని వెనక్కి నెట్టడానికి కారణమైంది.

“ఫలితాలు వచ్చినప్పుడు, ఇది నిజంగా నా పేరు కాదా అని నేను చాలాసార్లు తిరిగి వెళ్ళాను, నేను నమ్మలేకపోయాను. నా పరీక్షను వారు మార్చారని నేను అనుకున్నాను. నా వయస్సులో, నేను అలాంటి కథను ఎప్పుడూ వినలేదు.”

ప్రారంభ షాక్ నుండి చికిత్స వరకు

హెలెనా చికిత్స ప్రారంభం తల్లి మరియు కుమార్తెకు కూడా చాలా గుర్తుండిపోయింది. జనవరి 17, 2024న, లెటిసియా తన చివరి రేడియోథెరపీ చేయించుకుంది మరియు మరుసటి రోజు, ఆమె కుమార్తె కీమోథెరపీని ప్రారంభించింది.

“చాలా బాధగా ఉంది. నా ట్రీట్‌మెంట్ గురించి కూడా నేను ఆలోచించలేకపోయాను, ఆమె ఏమి చేయబోతోందో మాత్రమే ఆలోచించగలిగాను. చివరి రోజు వచ్చినప్పుడు, ఎరాస్టో గార్ట్‌నర్ హాస్పిటల్‌లో నేను బెల్ కొట్టాల్సిన రోజు. [ao final do tratamento oncológico, os pacientes tocam um sino para simbolizar o final de uma etapa no hospital referência em Curitiba (PR)]నేను వద్దు అని చెప్పాను, నా కుమార్తె చికిత్స పూర్తయ్యే వరకు నేను వేచి ఉంటాను మరియు మేము కలిసి ఆడుకోవచ్చు. మరియు అదే జరిగింది” అని లెటిసియా చెప్పారు.

హెలెనా తన తల్లి మాదిరిగానే చికిత్స పొందింది మరియు కొన్ని నెలల తర్వాత, ఆమె కణితి ఉనికిలో లేదని మరియు యుద్ధంలో కొంత భాగం గెలిచిందని ఇమేజింగ్ పరీక్షలు నిర్ధారించాయి. “మా అమ్మ పరిమాణం తగ్గిపోయింది. కానీ నాది పూర్తిగా అదృశ్యమైంది.”

“మేము కలిసి బెల్ మోగించినప్పుడు, సెప్టెంబర్ 30న [do ano passado]ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది. ఇది చాలా పండుగ, మేము ఎప్పుడూ జరుపుకోవడం మానుకోలేదని కూడా చెప్పాము. ప్రతి రోజు ఒక పార్టీ, ప్రతి రోజు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ రోజు” అని హెలెనా జరుపుకుంటుంది.

ప్రస్తుతం, రెండూ క్యాన్సర్ ఉపశమన దశలో ఉన్నాయి — పరీక్షలు వ్యాధి సంకేతాలను గుర్తించనప్పుడు; ఉపశమనం పాక్షికంగా లేదా పూర్తి కావచ్చు — మరియు వారు వైద్యులతో నిరంతరం పర్యవేక్షణలో ఉంటారు.

పూర్తి డాక్యుమెంట్ ప్రక్రియ

హెలెనా చికిత్స జరిగినప్పుడు, కళాశాలలో డిజైన్ కోర్సు చివరి సంవత్సరం చదువుతున్న యువతికి, మొత్తం ప్రక్రియను డాక్యుమెంట్ చేయాలనే ఆలోచన వచ్చింది మరియు మెటీరియల్‌ని కోర్స్ కంప్లీషన్ వర్క్ (TCC)గా సమర్పించింది.

“కాలేజీ చివరి సంవత్సరంలో, నేను ఒక డాక్యుమెంటరీ తీయాలని నిర్ణయించుకున్నాను, కానీ అది మరొక అంశం గురించి. కానీ, నాకు వ్యాధి నిర్ధారణ వచ్చినప్పుడు, నేను మొదట ఆలోచించిన వాటిలో ఇది ఒకటి. నాకు అనిపించినది, ప్రజలు చూడవలసిన విషయాలు నేను రికార్డ్ చేస్తున్నాను. ఇది కీమోథెరపీ అంటే ఏమిటి, రేడియోథెరపీకి తేడా వంటి కొన్ని విషయాలను సరళంగా వివరించింది”, అతను వివరించాడు.

అక్టోబరు 29న, బ్రెజిల్ మరియు ప్రపంచంలోని మహిళలను ఎక్కువగా ప్రభావితం చేసే రకాల్లో ఒకటైన రొమ్ము క్యాన్సర్ అవగాహన నెల, పింక్ అక్టోబర్ కార్యక్రమంలో భాగంగా, పరానా రాజధానిలోని మైండ్‌హబ్ – ఇన్నోవేషన్ హబ్‌లో ఆమె వంద సంవత్సరాల పాటు కొనసాగే హాని లేదు అనే డాక్యుమెంటరీ ఉచితంగా చూపబడుతుంది.

తల్లి మరియు కుమార్తె కూడా జన్యు పరీక్ష చేయించుకోవడంతో పాటు, నివారణ మరియు ముందస్తు రోగ నిర్ధారణ యొక్క ప్రాముఖ్యతను కూడా హైలైట్ చేస్తారు. “ఇది ప్రతిదీ మారుస్తుంది. క్యాన్సర్ సమయం. నేను దానిని కొంచెం ముందుగానే కనుగొన్నట్లయితే, బహుశా నేను తేలికైన చికిత్స పొందుతాను. మనం ఎంత త్వరగా కనుగొంటే అంత మంచిది”, అని లెటిసియా చెప్పారు. “మరియు, వాస్తవానికి, మీరు ముందస్తుగా రోగనిర్ధారణ చేసినప్పుడు మీరు మనుగడకు చాలా ఎక్కువ అవకాశం ఉంది”, హెలెనా జతచేస్తుంది.