‘డాలర్ ఉన్నవారికి మాత్రమే జీవితం మెరుగుపడుతుంది’

మెరీనా క్లారి మరియు క్లాడియా మార్సెలినా క్యూబా రాజధాని యొక్క చారిత్రాత్మక కేంద్రమైన హవానా వీజా పరిసరాల్లో పొరుగువారు, కానీ దేశానికి చేరే ఆర్థిక సంక్షోభం ద్వారా వివిధ రూపాల ద్వారా వెళతారు.

మెరీనా తన నివాసంలో ఉండే విదేశీయులను అందుకుంటుంది మరియు వీధికి ఎదురుగా ఉన్న కిటికీలో అమ్మకం కూడా ఉంది.

“వాస్తవానికి నేను ఆర్థిక సంక్షోభాన్ని చూస్తున్నాను, కాని కొన్ని నెలల క్రితం, జీవితం అంత చెడ్డది కాదు. నేను ఇతర ప్రైవేట్ దుకాణాలలో వస్తువులను కొనుగోలు చేస్తాను, అందువల్ల రాష్ట్రం ఇకపై మాకు అందించలేని ఉత్పత్తులకు నాకు ప్రాప్యత ఉంటుంది” అని ఆయన చెప్పారు.

ఇప్పటికే ఇంటి వెనుక నివసిస్తున్న క్లాడియా, వీధి లేదా డాలర్ విదేశీయులకు ప్రవేశం కలిగి ఉండదు. అందువల్ల, ఇది ప్రభుత్వంలో వాస్తుశిల్పి వాడకంపై మాత్రమే ఆధారపడి ఉంటుంది. ఆమె కోసం, దేశంలో పరిస్థితి చాలా తీవ్రమైన జ్ఞాపకం.

“అటువంటి ప్రమాదకరమైన పరిస్థితి నాకు గుర్తులేదు. ధరలు త్వరగా పెరుగుతాయి, డాలర్‌కు ప్రాప్యత ఉన్నవారు మరియు కొనుగోలు చేయగల వారు తప్ప, ప్రాథమిక ఉత్పత్తులు చాలా మందికి లేవు” అని ఆయన చెప్పారు.

క్యూబన్లు ఈ క్షణం ద్వారా వెళ్ళేది “షాక్ థెరపీ” అని పిలవబడే సమయాలను సూచిస్తుంది, బిబిసి న్యూస్ బ్రెజిల్ విన్న నిపుణుల అభిప్రాయం.

సోవియట్

కానీ ఈ ప్రక్రియ విపరీతమైన హైపర్ఇన్ఫ్లేషన్ మరియు అసమానత వంటి సామాజిక సమస్యలతో ముగిసింది, ఇది చివరికి వ్లాదిమిర్ పుతిన్‌ను అధికారంలో ఏకీకృతం చేయడానికి సహాయపడింది.

అమెరికాలో ఉన్న ఏకైక కమ్యూనిస్ట్ దేశం క్యూబా, వేరే చారిత్రక మరియు భౌగోళిక రాజకీయ సందర్భంలో ఉన్నప్పటికీ, ఇప్పుడు రష్యన్ చరిత్ర కాలానికి సారూప్యతలను కలిగి ఉన్న ఒక ప్రక్రియను ఎదుర్కొంటోంది.

మహమ్మారి ద్వారా తీవ్రతరం అయిన ఆర్థిక సంక్షోభం, యుఎస్ ఆంక్షల యొక్క గట్టిపడటం మరియు బాహ్య మద్దతు తగ్గడం క్యూబన్ ప్రభుత్వం కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం h హించలేని చర్యలను అవలంబించవలసి వచ్చింది: పాక్షిక డాలర్ చట్టబద్ధత, ప్రైవేటు రంగాన్ని ఉత్తేజపరచడం, విదేశీ పెట్టుబడులకు ఎక్కువ బహిరంగత మరియు వ్యూహాత్మక రంగాలలో రాష్ట్ర రాయితీలు ముగింపు.

అంటే, కరేబియన్ షాక్ యొక్క చికిత్స.

ఏదేమైనా, ఈ వ్యూహం దేశ చరిత్రలో అతిపెద్ద సంక్షోభానికి దోహదపడింది: వేగవంతమైన ద్రవ్యోల్బణం, కొరత మరియు పెరుగుతున్న అసమానత – రష్యా జీవించిన సామాజిక ప్రభావాన్ని పోలి ఉండే లక్షణాలు.

రష్యాలో, పేదరికం మరియు పుతిన్

ప్రణాళికాబద్ధమైన ఆర్థిక వ్యవస్థ నుండి మార్కెట్లోకి మారడం 1991 మరియు 2000 మధ్య రష్యన్ సమాజంలో లోతైన గాయం కలిగించింది.

షాక్ థెరపీ రాష్ట్ర ప్రత్యక్ష జోక్యాన్ని పక్కన పెట్టింది, పూర్తి ధర సరళీకరణకు వెళ్లడం, అంతర్జాతీయ వాణిజ్యానికి తెరవడం మరియు రాష్ట్ర -యాజమాన్య సంస్థల సామూహిక ప్రైవేటీకరణకు ప్రారంభమైంది.

“ఆర్థిక తర్కం ఏమిటంటే, అటువంటి పరివర్తన బాధాకరంగా ఉంటుంది. అందువల్ల, కాలక్రమేణా అంచనాలను కోల్పోయే సుదీర్ఘ బాధాకరమైన ప్రక్రియను కలిగి ఉండటానికి బదులుగా అన్ని బాధలను ‘ఒకేసారి’ కలిగి ఉండటం మంచిది” అని సావో పాలో (యుఎస్‌పి) విశ్వవిద్యాలయంలో చరిత్ర ప్రొఫెసర్ మరియు రష్యా నిపుణుడు ఏంజెలో సెగ్రిల్లో చెప్పారు.

ఈ ప్రక్రియ దాదాపు ఒక దశాబ్దం పాటు రష్యన్ ఆర్థిక వ్యవస్థను రక్తస్రావం చేసింది. 1992 లో మాత్రమే, చికిత్స ప్రారంభంలో, నామమాత్రపు మార్పిడి విలువ తగ్గింపు 5,695%, ఇది ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ అప్లైడ్ ఎకనామిక్ రీసెర్చ్ (ఐపిఇఎ) అధ్యయనం చేసిన డేటా ప్రకారం, సంవత్సరం ద్రవ్యోల్బణం 1,490%గా ఉంది.

అందువల్ల, ఈ సమస్య దీర్ఘకాలికంగా మారుతుంది, దేశం డీన్డస్ట్రియలైజింగ్ మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ సంవత్సరాలు గడిచిపోయింది.

సెగ్రిల్లో ప్రకారం, 1990 లలో రష్యా యొక్క స్థూల జాతీయోత్పత్తి (జిడిపి) తగ్గుదల 1930 లలో మహా మాంద్యం యొక్క దశాబ్దంలో యుఎస్ జిడిపి పతనం కంటే ఎక్కువ, ప్రతి సంవత్సరం ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రతికూల వృద్ధి ఉంటుంది.

ఈ ఆర్థిక పతనం జనాభా యొక్క దరిద్రులు, ధనవంతుల తీవ్ర సాంద్రత మరియు శక్తివంతమైన ఒలిగార్కీస్ యొక్క ఆవిర్భావం – ఇది పుతిన్ పేరును రష్యన్‌లలో ఏకీకృతం చేయడానికి సహాయపడుతుంది, 2000 ల ప్రారంభంలో సంక్షోభాన్ని స్థిరీకరించడం ద్వారా పాలకుడు ప్రాచుర్యం పొందాడు.

“పుతిన్ జనాభా యొక్క ination హలో ప్రైవేటీకరణతో సంబంధం కలిగి లేదు. దీనికి విరుద్ధంగా, అతను కొన్ని వ్యూహాత్మక సంస్థలను పునరుద్ధరించాడు” అని సెగ్రిల్లో చెప్పారు.

“ఇది, ఆగష్టు 1998 ఆర్థిక సంక్షోభం యొక్క ‘బాగా -వెల్ ఫండ్’ తరువాత అతను అధికారంలోకి వచ్చాడు మరియు అందువల్ల, అధ్యక్ష పదవిలో అతని మొదటి దశాబ్దం అధిక ఆర్థిక వృద్ధి ద్వారా గుర్తించబడింది, పుతిన్ చాలా మంది రష్యన్‌ల అధిపతిలో ఆర్థిక మెరుగుదలతో సంబంధం కలిగి ఉంది [Boris] 1990 ల ఆర్థిక తీవ్రతరం కావడంతో యెల్ట్సిన్ చాలా సంబంధం కలిగి ఉంది “అని సెగ్రిల్లో చెప్పారు.

అంతులేని సంక్షోభం

1990 ల రష్యా మాదిరిగా, క్యూబా కూడా తీవ్రమైన ఆర్థిక సమస్యలకు లోనవుతుంది. కోవిడ్ -19 మహమ్మారి, యుఎస్-శక్తితో పనిచేసే బ్లాక్ మరియు అసమర్థమైన స్థూల ఆర్థిక ప్రణాళికల పర్యవసానంగా క్యూబన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ 2019 నుండి 12% చూపించింది.

ఐక్యరాజ్యసమితి (యుఎన్) లో చాలా దేశాలు ఖండించిన యుఎస్ ఎకనామిక్ దిగ్బంధనం మాత్రమే ఇప్పటికే సుమారు 164 బిలియన్ డాలర్ల నష్టాన్ని సృష్టించిందని క్యూబన్ ప్రభుత్వం తెలిపింది.

ఇప్పుడు, డొనాల్డ్ ట్రంప్ అధ్యక్ష పదవికి తిరిగి రావడంతో, యుఎస్ క్యూబా స్థానంలో ఉగ్రవాద స్పాన్సర్ల జాబితాలో ఉంది – ఇది ద్వీపంలో ఆర్థిక ఆంక్షలను విస్తృతం చేస్తుంది.

అదనంగా, వెనిజులా వంటి మాజీ వ్యాపారం మరియు సైద్ధాంతిక భాగస్వాములు ఇకపై దేశానికి సహాయం చేయలేరు.

మరియు కోవిడ్ -19 మహమ్మారి నుండి, దేశంలో కరెన్సీ ప్రవేశానికి అవసరమైన పర్యాటక రంగం కోలుకోలేదు.

ప్రభుత్వ డేటా ప్రకారం, ఈ ద్వీపంలో విదేశీయుల సంఖ్య 2019 లో సుమారు 4 మిలియన్ల నుండి 2024 నాటికి 2 మిలియన్లకు పడిపోయింది, ఇది సాధారణ ఆర్థిక లోటును సంవత్సరానికి 11% కు పెంచింది.

ఆర్థిక వ్యవస్థలో డాలర్లు లేకపోవడాన్ని అధిగమించడానికి, ప్రభుత్వం లోతైన స్థూల ఆర్థిక మార్పులను ప్రకటించింది, ఇది కొన్ని రంగాలలో సరళీకరణ షాక్ ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కాని ఇప్పటికే స్థానిక జనాభా యొక్క రోజువారీ జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.

మొదటి దశ కొత్త కరెన్సీ పాలనను అమలు చేయడం, ఇది ద్వీపంలో ప్రసరించే రెండు కరెన్సీలను ఏకీకృతం చేస్తుంది, ఆపై డాలర్‌కు ఎక్కువ సౌలభ్యాన్ని ఇస్తుంది, స్థిర మారకపు రేటు పాలనను భర్తీ చేస్తుంది.

అలైన్ మార్కోండెస్ మిగ్లియోలి, క్యాంపినాస్ విశ్వవిద్యాలయం (యునికాంప్) నుండి ఆర్థిక అభివృద్ధిలో పీహెచ్‌డీ మరియు పుస్తకం యొక్క సహ -రచయిత ఆదర్శధామం మరియు అలసట మధ్య – ఈ రోజు క్యూబా ఆలోచించడంఇది మొత్తం ధర వ్యవస్థను అస్తవ్యస్తంగా ముగుస్తుందని వివరిస్తుంది.

“మీకు ధరలు ఒక నిర్దిష్ట స్థాయిలో ఉన్నాయని g హించుకోండి మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు కొత్త మారకపు రేటును పునరుద్ధరించాలి, ఎందుకంటే ప్రతి కరెన్సీకి డాలర్‌కు కొంత మార్పిడి ఉంది” అని మిగ్లియోలి చెప్పారు.

“మీరు అటువంటి బాహ్య రంగ ఆర్థిక వ్యవస్థలో ఈ ధర సహసంబంధాన్ని మార్చినప్పుడు, ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంటుంది.”

మిగ్లియోలీ ప్రకారం, తక్కువ ఆహార ఉత్పత్తి సామర్థ్యం మరియు వినియోగ వస్తువులతో, క్యూబా యొక్క ఈ దుర్బలత్వం అన్ని ఆర్థిక డైనమిక్స్‌లో ప్రతిబింబిస్తుంది, ఇది ఉత్పాదక మరియు సామాజిక నిర్మాణంపై సంక్షోభం యొక్క ప్రభావాలను పెంచుతుంది.

“నాకు కరెన్సీ లేకపోతే, నాకు సామర్థ్యం ఉండదు, ఉదాహరణకు, ప్రజా పనులు చేసే సామర్థ్యం. తక్కువ ఆర్థిక కార్యకలాపాల సందర్భంలో విద్యుత్ ఉత్పత్తి నిర్మాణంతో వ్యవహరించడంలో బ్లాక్అవుట్లు ఈ ఇబ్బందిలో కొంచెం ఉన్నాయి” అని మిగ్లియోలీ ముగించారు.

మార్పిడి రేటుతో పాటు, ఈ ద్వీపంలో ప్రైవేటు రంగాన్ని కూడా ప్రభుత్వం ప్రోత్సహించింది, విదేశీ పెట్టుబడులకు ఎక్కువ ఓపెనింగ్ మరియు వ్యూహాత్మక రంగాలలో రాష్ట్ర రాయితీల ముగింపు, ఇంధన ధరను పెంచడం వంటివి, ఇప్పటికే డాలర్, విద్యుత్ మరియు నీటిలో చెల్లించారు.

కరేబియన్ షాక్ థెరపీ

సమస్య ఏమిటంటే, రష్యాలో షాక్ థెరపీలో మాదిరిగా, సరళీకరణ చర్యలు లోతైన సామాజిక మార్పులకు కారణమవుతున్నాయి, వీటిలో అసమానత వంటి కొన్ని సమస్యలు ఉన్నాయి, ఇది బ్రదర్స్ ఫిడేల్ మరియు రౌల్ కాస్ట్రో ప్రభుత్వాలు వదిలిపెట్టిన గుర్తుకు విరుద్ధంగా ఉంది.

US $ 1 అధికారిక రేటుతో 120 క్యూబన్ పెసోల వరకు విలువైనది, సమాంతరంగా విలువ ఇప్పటికే 360 పెసోలకు చేరుకుంటుంది.

అందువల్ల, పర్యాటకం లేదా ప్రైవేట్ ట్రేడ్‌ల ద్వారా డాలర్‌కు ప్రాప్యత ఉన్న క్యూబన్లు తమకు లేనివారి కంటే ప్రయోజనం పొందుతారు.

“మెరుగుపరచబడిన వారు విదేశీ కరెన్సీ, చెల్లింపులు, లేదా స్థాపన కలిగి ఉన్నవారు మరియు డాలర్లు కొనడానికి అనధికారిక మార్పిడి మార్కెట్‌కు వెళ్ళవచ్చు” అని ఒమర్ ఎవర్లెనీ పెరెజ్ విల్లానువేవా, ఆర్థిక శాస్త్రంలో డాక్టర్ మరియు హవానా విశ్వవిద్యాలయంలో క్యూబన్ సెంటర్ ఫర్ ఎకనామిక్ స్టడీస్ మాజీ డైరెక్టర్.

“ఈ సర్క్యూట్లో పాల్గొనని పొర ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది. అక్కడే రాష్ట్రం మరింత దర్శకత్వం వహించాల్సిన అవసరం ఉంది.”

అధికారిక ద్రవ్యోల్బణం గత సంవత్సరం 30% కంటే ఎక్కువకు చేరుకుంది, ఇది అనధికారిక మార్కెట్లో ధరలలో ఎక్కువ పెరుగుదలను సూచిస్తుంది, ప్రభుత్వం నుండి స్వీకరించే వారిని పదవీ విరమణ చేసినవారు వంటిది.

“ఈ దేశంలో సగటు పెన్షన్‌ను రాష్ట్రం ఇప్పటికే రెట్టింపు చేయగలదు లేదా మూడు రెట్లు పెంచగలదు, ఎందుకంటే పరిస్థితి నిజంగా దుర్భరమైనది. ఈ దేశంలో సగటు పదవీ విరమణ ఇప్పటికీ 1,528 క్యూబన్ పెసోస్ (23/05 మార్పిడికి R $ 360), ఇది 2021 నుండి మేము కలిగి ఉన్న అధిక ద్రవ్యోల్బణాన్ని పరిష్కరించలేదు” అని విల్లానుయేవా చెప్పారు.

అందువల్ల, కొన్ని నెలవారీ కనీస వేతనం విలువ $ 4 ($ 22.50) అయితే, మరికొందరు దీనిని రోజువారీ లావాదేవీలో మాత్రమే స్వీకరిస్తారు.

“ఇక్కడ నా జీతం చాలా తక్కువ. నేను ఒక ప్రైవేట్ సూపర్ మార్కెట్లో ఏమీ కొనలేను మరియు ప్రేక్షకులలో, మేము లేమి గుండా వెళ్తాము. కొన్నిసార్లు తగినంత ఉత్పత్తులు లేవు. అంతేకాకుండా, నేను ప్రైవేట్ ప్రశ్నలు చేయలేను, కాబట్టి ప్రభుత్వం నాకు చెల్లించే 100% జీతం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. ఇది పర్యాటక రంగంతో పనిచేసేవారు లేదా సరుకులను స్వీకరించేవారు, వైద్యుడిని, ఇది దేశం లోపలి భాగంలో డాక్టర్.

క్యూబా యొక్క ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ మరియు ప్రణాళిక మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకారం, అటువంటి స్థూల ఆర్థిక వక్రీకరణలను కలిగి ఉండటానికి దేశం చర్యలు తీసుకుంటుంది. ఏజెన్సీ ప్రకారం, 2025 యొక్క ప్రాధాన్యత లక్ష్యాలలో, కరెన్సీ మార్కెట్లో సంస్కరణల అమలు, బ్యాంక్ ప్రాప్యత యొక్క ఏకీకరణ మరియు వైవిధ్యీకరణ ద్వారా బాహ్య ఆదాయాల పెరుగుదల – లోటులను తగ్గించే విధానం మరియు సమాంతర మరియు అధికారిక డాలర్ మార్కెట్ మధ్య వ్యత్యాసం.

అదనంగా, ప్రెసిడెంట్ మిగ్యుల్ డియాజ్-కానెల్ బెర్మాడెజ్ ఎగ్జిక్యూటివ్స్ మరియు నిపుణులను క్యూబన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క ముఖ్యమైన స్తంభం, మరియు ద్రవ్య మరియు ఆర్థిక విధానాలలో ముందుకు సాగడానికి మరియు వారి సామాజిక ప్రభావాన్ని తగ్గించడానికి వ్యూహాలను అంచనా వేయమని కోరారు.

విల్లానుయేవా కోసం, క్యూబా యొక్క నిష్క్రమణలలో ఒకటి ఆర్థిక వ్యవస్థలో మార్కెట్ స్థలాన్ని విస్తృతం చేయడం, అధునాతన ఆర్థిక వ్యవస్థలలో అమలు చేయబడిన మార్గదర్శకాలను ఉత్తేజపరిచేది-చైనా మరియు వియత్నాం వంటి షాక్ థెరపీ నుండి పారిపోయింది.

అతని కోసం, మార్కెట్ సోషలిజం యొక్క నమూనా వైపు ముందుకు సాగకుండా, ప్రస్తుత సంక్షోభాన్ని అధిగమించడానికి క్యూబాకు చాలా ఇబ్బందులు ఉంటాయి.

“మరియు ఈ దిశలో చర్యలు నేను చూడలేదు. దీనికి ఉదాహరణ ఏమిటంటే, దేశం నియంత్రణ పరిస్థితి లేకపోవడం, జాతీయ ఆర్థిక వ్యవస్థ యొక్క అన్ని రంగాలలో కొరతతో,” అని ఆయన చెప్పారు.

అదనంగా, రాజకీయ సవాలు కూడా ఉంది.

“ఈ దశలో ఉత్తీర్ణత లేదా కాదు, రాజకీయాలపై చాలా ఆధారపడి ఉంటుంది మరియు ఈ ఆసక్తులు కమ్యూనిస్ట్ పార్టీలో ఎలా రాజీపడతాయి, ఆ శక్తితో పాటు [o presidente] మిగ్యుల్ డియాజ్-కానెల్ సమన్వయంతో ఎదుర్కోవలసి ఉంటుంది, ఈ అసమానతతో అతను ఎలా వ్యవహరిస్తాడు “అని యునికాంప్ యొక్క అలైన్ మిగ్లియోలి చెప్పారు.

“ఇది చాలా పెద్ద సవాలు అని నేను భావిస్తున్నాను, ఇది ఫిడేల్ కాస్ట్రో లేకుండా ఆర్థిక సంక్షోభం ద్వారా, ఈ ఆకర్షణీయమైన వ్యక్తి లేకుండా, కానీ క్రొత్తదాన్ని నిర్మించడంలో ప్రేరణ కూడా ఉంది” అని ఆయన ముగించారు.