కాశ్మీర్‌లో ఒక రాత్రి, భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ పోరాటం మధ్య పట్టుబడింది

రాత్రి పడటంతో, మెరుస్తున్న తెల్లటి మచ్చలతో నిండిన దూరపు కొండలలో మనం చూడగలిగాము – కాశ్మీర్ యొక్క పాకిస్తాన్ వైపు వాలులో గృహాలు ఉంచి. మా వెనుక ఉన్న పట్టణం, భారతీయ వైపు, కూడా మెరిసేది.

నా స్నేహితుడు ఆశాజనకంగా ఉన్నాడు. “లైట్లు మంచి సంకేతం,” అతను అన్నాడు. “అంటే ఈ రాత్రికి ఏమీ తప్పు జరగదు.”

మేము విందులో స్థిరపడినప్పుడు, సమీపంలోని మసీదు నుండి ఒక ప్రకటన ఉంది: “పౌరులు, ముఖ్యంగా సరిహద్దు ప్రాంతాలలో, ఇంటి లోపల ఉండాలని సూచించారు.”

కచేరీలో ఉన్నట్లుగా, సరిహద్దు యొక్క రెండు వైపులా ఉన్న లైట్లు వెలిగిపోయాయి మరియు చీకటి లోయను దుప్పటి చేసింది. ఈ ప్రకటన ప్రాపంచికంగా అనిపించింది, కాని కాశ్మీరీలకు దీని అర్థం ఏమిటో తెలుసు.

షెల్లింగ్ ప్రారంభం కానుంది.

నేను నా కెరీర్‌లో ఎక్కువ భాగం కాశ్మీర్‌లో అశాంతిని గడిపాను. నియంత్రణ రేఖ వద్ద రిపోర్టింగ్ ట్రిప్ ముగింపులో, నా పాత స్నేహితుడు ఇర్షాద్ ఖ్వాజా మరియు అతని కుటుంబంతో కలిసి గార్కోట్‌లోని అతని కుటుంబంతో కలిసి భారతీయ నిర్వహణ వైపు ఉన్న ఒక గ్రామంతో ఎదురుచూశాను.

ముందు రోజు, బుధవారం తెల్లవారుజామున, భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ మధ్య ఉద్రిక్తతలు సైనిక ఘర్షణలో మండిపోయాయి, ఇది రెండు ఘర్షణలు సమాంతరంగా పోరాడుతున్నాయి.

భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ వారు పంచుకునే 2,000-మైళ్ల సరిహద్దులో క్షిపణులు మరియు డ్రోన్‌లను ప్రారంభించినందున, మరింత స్పష్టంగా-ప్రపంచ దృష్టిని ఆకర్షించడం మరియు భయంకరమైన ప్రపంచ నాయకులను-ఒక అధునాతన వైమానిక నిశ్చితార్థం. అణు-సాయుధ పొరుగువారి మధ్య సమ్మెల మార్పిడి భయాందోళనలకు కారణమైంది, కాని చాలా తక్కువ మంది ప్రాణనష్టం.

మరొకటి, మరింత క్రూరమైనది, ఒకటి కాశ్మీర్‌లో కేంద్రీకృతమై ఉంది. నియంత్రణ రేఖ వెంట ఉన్న గ్రామాలు మరియు పట్టణాల్లో, భూభాగం యొక్క భారతీయ మరియు పాకిస్తాన్-పరిపాలన భాగాలను వేరుచేసే సరిహద్దు, పాత-కాలపు ఫిరంగి యుద్ధం మధ్యలో పట్టుబడిన సాధారణ ప్రజలను కొట్టారు.

కాశ్మీర్ యొక్క భారతీయ వైపు గత నెలలో జరిగిన ఉగ్రవాద దాడి ద్వారా ఈ పోరాటం జరిగింది, ఇందులో 26 మంది పౌరులు మరణించారు. పాకిస్తాన్ ఈ దాడికి పాకిస్తాన్ బాధ్యత అని భారతదేశం ఆరోపించింది, పాకిస్తాన్ ఖండించింది.

ఈ ac చకోత దశాబ్దాలలో భారతీయ పౌరులపై ఘోరమైన దాడులలో ఒకటి, మరియు ఇది దీర్ఘకాలిక శత్రుత్వాన్ని పునరుద్ఘాటించింది. 1947 నుండి, బ్రిటిష్ వలస పాలన ముగింపులో పాకిస్తాన్ మరియు భారతదేశం ఏర్పడినప్పుడు, ఇరు దేశాలు కాశ్మీర్‌పై అనేక యుద్ధాలు జరిగాయి, ఈ ప్రాంతం వారి మధ్య మొత్తంమీద క్లెయిమ్ చేసింది.

కాశ్మీరీలు వారి స్వంత విధిలో చాలా అరుదుగా చెప్పారు.

నా స్నేహితుడికి మరియు అతని కుటుంబానికి ఏమి చేయాలో తెలుసు. వారు నన్ను కొండపైకి తీసుకువెళ్లారు, అక్కడ ఇతరులు అప్పటికే సమావేశమయ్యారు. పేలుళ్లు ప్రారంభమైనప్పుడు మేము రాలేదు – పదునైన, లయ, తీవ్రతరం. ప్రతి థడ్ గోడల గుండా వణుకు పంపాడు.

మనలో పద్నాలుగు మంది పురుషులు, ఎక్కువగా నా స్నేహితుడి విస్తరించిన కుటుంబం, గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లోని ఒక మూలలో గదిలో సన్నని mattresses పై హడిల్ చేయబడ్డారు, అప్పుడప్పుడు ఆత్రుతగా ఉన్న గుసగుస తప్ప నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. మహిళలు మరియు పిల్లలు ఇంటి వెనుక ఉన్న కాంక్రీట్ బంకర్లో ఆశ్రయం పొందారు.

రాత్రి 11:30 గంటల సమయంలో, మందపాటి తెల్లటి గడ్డం ఉన్న ఒక పెద్ద ఒక యువకుడిని ఇస్లామిక్ పిలుపును ప్రార్థన చేయమని కోరాడు. ఇది సాధారణ సమయం కాదు, కానీ ఎవరూ ఈ ఆలోచనను ప్రశ్నించలేదు.

ఆ యువకుడి గొంతు పెరిగింది, వణుకుతోంది కాని చీకటిలో స్పష్టంగా ఉంది, ఎందుకంటే ఇతరులు నిశ్శబ్దంగా అతని మాటలను పునరావృతం చేసి బాంబు దాడులకు వేచి ఉన్నారు.

యువకులు వారి ఫోన్‌లలో ఉండి, ఇతర గ్రామాలలో స్నేహితులు మరియు బంధువులను టెక్స్ట్ చేశారు. “మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారా?” షెల్లింగ్ ప్రారంభమైన ఒక గంట తరువాత, వారి ఫోన్లు ఒక మహిళ చంపబడ్డారని నివేదికలతో వెలిగిపోయాము.

“ఇది ఇక్కడ నిశ్శబ్దంగా ఉంది,” నేను అన్నాను, నేను నా భార్యతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, బారాముల్లా పట్టణంలోని మా ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన నా భార్యతో, నియంత్రణ రేఖకు ఒక గంటన్నర దూరంలో ఉంది. “నేను చాలా సురక్షితమైన స్థలంలో ఉన్నాను.”

ఇస్లామిక్ షాహాడాను జపించే సమీపంలోని బంకర్‌లోని మహిళలను నేను వినగలిగాను – “దేవుడు తప్ప దేవుడు లేడు…” – ప్రతిసారీ షెల్ దిగింది. వారి స్వరాలు పగులగొట్టలేదు. ప్రతిసారీ ఒక పేలుడు బయటపడింది, నా స్వంత శరీరం బిగించింది.

ఉదయం 6 గంటలకు షెల్లింగ్ ఆగిపోయింది

రాత్రంతా వర్షం కురిసింది; భూమి తడిగా ఉంది మరియు ఆకాశం స్పష్టంగా ఉంది. మేము బయటికి వచ్చినప్పుడు, మేము చూసిన మొదటి విషయం పిర్ పంజల్ పర్వతాలలో భాగమైన హజీ పిర్ పాస్. నాతో ఉన్న కొంతమంది పురుషులు, సైనిక నిపుణుల మాదిరిగా ulating హాగానాలు, కొండలు మరియు అంచనా వేసిన పథాలను సూచించారు, గుండ్లు ఎలా పడిపోయాయో అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

భారతీయ ఆధీనంలో ఉన్న కాశ్మీర్‌లోని ప్రక్కనే ఉన్న జిల్లాకు చెందిన సంఘ నాయకులు నాలుగు రోజుల షెల్లింగ్ ద్వారా 13 మంది చనిపోయారు. పాకిస్తాన్ జట్టుకు చెందిన పిర్ మజార్ షా గురువారం రాత్రి మాత్రమే 11 మంది మరణించారని చెప్పారు.

ప్రస్తుతానికి పోరాటం ముగియాల్సి ఉంది. భారతదేశం మరియు పాకిస్తాన్ శనివారం, వారు కాల్పుల విరమణకు అంగీకరించారని, చాలా గంటల తరువాత సరిహద్దు వెంబడి నిరంతర షెల్లింగ్ ఉన్నట్లు నివేదికలు వచ్చాయని చెప్పారు.

కానీ సురక్షిత ఇంట్లో నా రాత్రి నన్ను విడిచిపెట్టదు. భయం వల్ల కాదు – అది గడిచిపోయింది. నియంత్రణ రేఖ వెంట ప్రజల ధైర్యం పట్ల నాకున్న గౌరవం ఏమిటంటే: వారి జీవితమంతా ప్రమాదం ఉన్న కాశ్మీరీలకు ప్రమాదం యొక్క నీడలో మరియు అయితే కొనసాగించే కాశ్మీరీలకు.

అలెక్స్ ట్రావెల్లి మరియు జియా ఉర్-రెహ్మాన్ రిపోర్టింగ్ సహకారం.