75 వద్ద మొదటి పుస్తకాన్ని ప్రచురించిన తరువాత ప్రసిద్ధ కవిగా మారిన తీపి

స్త్రీ, వితంతువు, రియో-సావో పాలో అక్షం వెలుపల, తీపి, తక్కువ విద్య. కోరా కోరలినా వంటి రచయిత, అన్నా లిన్స్ డోస్ గుయిమరీస్ పిక్సోటో బ్రెటాస్ (1889-1985) యొక్క మారుపేరు, జాతీయ సాహిత్యం యొక్క ప్రసిద్ధ కవులలో ఒకరిగా ఎలా మారారో అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.

రచయిత గోయానా కోసం, దీని మరణం గురువారం (10/07) 40 సంవత్సరాలుగా ఉంది, ఆమె సరళమైన రచనతో బుడగలు విరిగింది-కొన్నిసార్లు వృద్ధాప్యంలో గుర్తించబడిన సరళమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, పాఠశాల పుస్తకాలలో పేరు పెట్టబడింది మరియు సోషల్ నెట్‌వర్క్‌లతో సహా వివిధ ప్రదేశాలలో ఆమె ముద్రిత మినిటార్ యొక్క కొన్ని అందమైన పదబంధాలను కలిగి ఉంది.

“కోరా కోరలినా యొక్క సాహిత్యం బ్రెజిలియన్ ఉత్పత్తిలో ఒక ప్రత్యేకమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించింది, సాహిత్య వ్యవస్థకు ఉపాంత మార్గాన్ని కలపడం ద్వారా దేశం యొక్క లోపలి భాగంలో మౌఖికత, జ్ఞాపకశక్తి మరియు రోజువారీ జీవితంలో ఒక సౌందర్యంతో” అని కవి కార్లోస్ విల్లియన్ లైట్, గోయిస్ స్టేట్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ కల్చర్ అధ్యక్షుడు మరియు BULA ఎడిటర్ BBC కి చెప్పారు.

రచయిత తన పనిని “గొప్ప సాంస్కృతిక కేంద్రాల యొక్క సుదూర అనుభవం, ప్రాప్యత మరియు సున్నితమైన భాషతో, అంతర్గత బ్రెజిల్ యొక్క సింబాలిక్ యూనివర్స్” అని అనువదించే గ్రంథాలను ఉత్పత్తి చేస్తుందని లైట్ అభిప్రాయపడ్డారు.

బ్రసిలియా విశ్వవిద్యాలయంలోని ప్రొఫెసర్ మరియు కోరా కోరలినా యొక్క పండితుడు సోషియాలజిస్ట్ క్లోవిస్ బ్రిట్టో, గోయానా సాహిత్యాన్ని “ప్రతిఘటన” గా వర్గీకరించారు.

“ఆమె ‘కేవలం అస్పష్టమైన జీవితాన్ని’ ఎత్తి చూపారు, ఇది సమాజంలో అట్టడుగు ప్రజల జీవితాన్ని ఆమె నియమించిన విధానం” అని ఆయన చెప్పారు.

ఈ అభిప్రాయాన్ని సియారేలోని వేల్ డో ఎకారాస్ స్టేట్ యూనివర్శిటీ (యువిఎ) లో ప్రొఫెసర్ భాషా శాస్త్రవేత్త విసెంటే డి పౌలా డా సిల్వా మార్టిన్స్ కూడా పంచుకున్నారు.

అతని కోసం, తక్కువ కనిపించే సామాజిక పొరలకు స్వరం ఇవ్వడం ద్వారా, ముఖ్యంగా గోయిస్ (లేదా గోయిస్ వెల్హో) నగరంలో, అతని మాతృభూమి, కోరా కోరలినా “సాంప్రదాయ సాహిత్యం యొక్క సరిహద్దులను సవాలు చేసి విస్తరించింది.”

“ఇది జ్ఞాపకాలు, భావాలు మరియు ప్రకృతితో బలమైన సంబంధంతో నిండిన రచన” అని మార్టిన్స్ చెప్పారు.

“చారిత్రక జ్ఞాపకశక్తిని మరియు గోయిస్ యొక్క జనాదరణ పొందిన సంస్కృతి యొక్క అంశాలను రక్షించడం ద్వారా, ప్రామాణికత కోసం అన్వేషణ మరియు సాంస్కృతిక వారసత్వం యొక్క శౌర్యం ద్వారా అతని పని గుర్తించబడింది” అని ఆయన చెప్పారు.

ఇది మార్టిన్స్ ప్రకారం, సాహిత్యంలో మార్గదర్శకులలో ఒకరు, అంచు మరియు అట్టడుగు సామాజిక పొరల ఇతివృత్తాలతో సంభాషణలు.

దివంగత అరంగేట్రం

1965 లో, కోరా కోరలినా 75 నుండి 76 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, ఆమె మొదటి పుస్తకం ప్రచురించబడింది: గోయిస్ మరియు మరిన్ని ప్రాంతాల కవితలు.

సంస్థాగత బాండ్లు లేకపోవడం మరియు పరిధీయ పరిస్థితి సంపాదకీయ సర్క్యూట్‌లోకి ప్రవేశించడాన్ని ఆలస్యం చేసిందని కవి కార్లోస్ విల్లియన్ లైట్ వివరించారు.

“అదనంగా, అర్బన్ కానన్ల వెలుపల ఒక మహిళ మరియు రచయితగా ఆమె గుర్తింపు ఆమె జీవితంలో ఎక్కువ భాగం ఆమె ఉత్పత్తి యొక్క అదృశ్యానికి దోహదపడింది.”

“దాని సాహిత్య అరంగేట్రం, ఆలస్యంగా వ్యక్తిగత నెరవేర్పును సూచించడమే కాక, స్వరాల వైవిధ్యానికి గణనీయమైన అడ్డంకులను విధించే క్షేత్రం యొక్క లక్షణం” అని లైట్ జతచేస్తుంది.

1970 ల చివరలో అప్పటికే పవిత్రమైన కవి కార్లోస్ డ్రమ్మండ్ డి ఆండ్రేడ్ (1902-1987) చేతిలో ఒక కాపీ పడిపోయింది.

అతను మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు. అతను రచయితకు మంచి మరియు ప్రశంసలు పొందిన లేఖ రాశాడు మరియు డిసెంబర్ 27, 1980 న, జోర్నల్ డో బ్రసిల్ లో ఆమె గురించి ఒక కథనాన్ని ప్రచురించాడు.

వచనంలో, డ్రమ్మండ్ ఎటువంటి విశేషణాలను విడిచిపెట్టలేదు. కవిని “అసాధారణ మహిళ, గోయన్ డైమండ్ ఏకాంతంలో మెరిసేది మరియు పుస్తకంలో ఆమె స్వచ్ఛతలో ఆలోచించవచ్చు కవితలు గోయిస్ మరియు మరిన్ని కథల ప్రాంతాల కవితలు “. “కదిలే పుస్తకాలు ఉంటే, అది వాటిలో ఒకటి” అని కూడా ఆయన అన్నారు.

సామాజిక శాస్త్రవేత్త క్లోవిస్ బ్రిటో మాట్లాడుతూ, ఈ పని డ్రమ్మండ్‌కు చేరుకుంది, ఎందుకంటే 1978 యొక్క రెండవ ఎడిషన్‌ను చివరికి ప్రచురణకర్త పంపారు – అప్పటి ఫెడరల్ యూనివర్శిటీ ఆఫ్ గోయిస్ (యుఎఫ్‌జి) యొక్క గ్రాఫిక్ – దేశంలోని వివిధ విమర్శకులు మరియు రచయితలకు, గొప్ప ప్రత్యర్థి.

బ్రిటో కోసం, ఇది “అక్షరాల ప్రభావం మరియు బ్రెజిలియన్ సంపాదకీయ వ్యవస్థ యొక్క బుడగను కుట్టడానికి డ్రమ్మండ్ తయారుచేసిన క్రానికల్”.

“రచయిత యొక్క కవితా మరియు రాజకీయ వ్యూహాలకు జోడించిన ఈ కారకాలు గొప్ప దృశ్యమానతను సాధించడానికి ఆయన చేసిన పనికి దోహదపడ్డాయి” అని ఆయన చెప్పారు.

స్వీట్స్ + పుస్తకాలు

గోయిస్ నగరంలో జన్మించిన అన్నా లిన్స్ ఒక యువకుడి నుండి రాశారు, ఆమె ప్రాంతంలోని ప్రాంతీయ వార్తాపత్రికలలో ప్రచురించారు. అతను ప్రాధమిక విద్యను మాత్రమే అభ్యసించాడు మరియు మాజీ గోయానో లిటరరీ క్లబ్‌లో సాహిత్య టెర్టులియాస్‌కు హాజరయ్యాడు.

1911 లో, అతను వివాహం చేసుకుని సావో పాలో లోపలికి వెళ్ళాడు. ఆమె భర్త పోలీసు చీఫ్ – సావో పాలో ప్రభుత్వానికి చెందిన ప్రజా భద్రతా కార్యదర్శికి సమానం. అతను మొదట జాబోటిాబల్ లో, తరువాత రాజధానిలో నివసించాడు. అతను 40 ఏళ్లలోపు యువ వితంతువు అయ్యాడు.

అప్పుడు గోయానా రాష్ట్ర లోపలికి తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకుంది: పెనాపోలిస్ మరియు ఆండ్రాడినాలో నివసించారు. పిల్లలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి – ఆరు ఉన్నాయి, కాని ఇద్దరు పుట్టిన వెంటనే మరణించారు – విక్రయించడానికి సాసేజ్‌లు చేయడం ప్రారంభించారు.

అతను పుస్తక దుకాణం అయ్యాడు, ప్రచురణకర్త జోస్ ఒలింపియో పుస్తకాలను మార్కెటింగ్ చేశాడు మరియు సావో పాలో లోపలి నుండి ఎస్టాడో డి ఎస్. పాలో మరియు చిన్న వార్తాపత్రికల వార్తాపత్రిక యొక్క తరచూ సహకారి.

కోరా ఎల్లప్పుడూ సాహిత్యాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుందని బ్రిట్టో వివరించాడు, ఎందుకంటే గోయిస్‌లో కౌమారదశలో మరియు తరువాత సావో పాలో లోపలి భాగంలో యుక్తవయస్సులో. ఒక పుస్తకాన్ని ప్రచురించే అవకాశం లేకుండా, దాని గ్రంథాలను వార్తాపత్రికలలో ప్రచురించారు.

“అందువల్ల, ఇది ఎల్లప్పుడూ సాహిత్య రంగంలో చేర్చబడింది, సౌందర్య పరివర్తనలను అనుసరించడం మరియు రచయితలు, జర్నలిస్టులు, విమర్శకులు మరియు సంపాదకులతో సంబంధాలను కొనసాగించడం” అని సామాజిక శాస్త్రవేత్త చెప్పారు.

“ఏదేమైనా, బ్రెజిలియన్ లోపలి భాగంలో ఒక మహిళ, వితంతువు, వృద్ధులు, పేదల అతని పరిస్థితి, పుస్తకాలలో అరంగేట్రం చేయడానికి దోహదపడిన ఆమె ఆర్థిక సహాయానికి ఇబ్బందులు విధించింది” అని ఆయన చెప్పారు.

కోరా 1956 లో తిరిగి తన మాతృభూమి గోయిస్ వద్దకు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. అక్కడ ఆమె తనను తాను ప్రియురాలిగా స్థాపించింది మరియు తనను తాను రాయడానికి ఎక్కువ అంకితం చేయడం ప్రారంభించింది.

అతని ప్రారంభ పుస్తకం యొక్క మొదటి ఎడిషన్, గోయిస్ మరియు మరిన్ని ప్రాంతాల కవిత1965 లో వచ్చింది. 1976 లో, అతను ప్రచురించాడు నా కార్డెల్ పుస్తకం. EM 1983, రాగి వింటెమ్ – మీయా అనిన్హా ఒప్పుకోలుడ్రమ్మండ్ నుండి ప్రశంసలు కూడా పొందారు. ఇప్పటికీ జీవితంలో, ఆమె తన చిన్న కథల పుస్తకాన్ని చూస్తుంది పాత ఇంటి కథలు పోంటే.

“ఆమె తన own రికి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, ఆమె తన సమయాన్ని మిఠాయి దుకాణం మరియు సాహిత్యానికి కేటాయించింది, మరియు తీపి వృత్తి ఆమె ఆదాయానికి హామీ ఇచ్చినది” అని బ్రిట్టో వివరించాడు.

కోరా సాహిత్యం గురించి మాట్లాడుతున్నప్పుడు స్వీట్లు విక్రయించడానికి తన ఇంటిలో తన కస్టమర్లను అందుకుంది మరియు ఆమె పద్యాలను ప్రకటించింది.

అప్పుడు, అతను తన మొదటి పుస్తకాన్ని ప్రచురించినప్పుడు, అతను తన పనిని ఇంటిలో మరియు గోయినియాలోని ప్రముఖ ఉత్సవాలలో అమ్మడం ప్రారంభించాడు.

“జాతీయ దృశ్యంలో కోరా కోరలినా చొప్పించడం సాంప్రదాయ సాహిత్య చట్టబద్ధమైన మార్గాల వెలుపల జరిగింది” అని లైట్ చెప్పారు.

మరణానంతరం, కవితల పుస్తకాలు కూడా ప్రచురించబడ్డాయి పాత ఇంటి నిధి ఇ విలా బోవా డి గోయిస్, పిల్లలతో పాటు గ్రీన్ బాయ్స్, బంగారు నాణెం ఆ డక్ మింగారు ఇ పుష్ బ్లూ ప్లేట్.

“ఆమె బ్రెజిలియన్ ఇంటీరియర్ యొక్క రోజువారీ జీవితాన్ని ఎత్తి చూపారు, దాదాపు ఒక శతాబ్దం పరివర్తనలతో పాటు” అని బ్రిట్టో చెప్పారు.

చిన్న సాహిత్యం?

కోరా కోరలినాను జాతీయ సాహిత్యం యొక్క పాంథియోన్‌కు దాని ప్రజాదరణ కోసం పెంచినట్లయితే, ఇది విమర్శకులు, రచయితలు మరియు విద్యావేత్తలలో ఏకగ్రీవంగా లేదు.

ఈ నివేదిక గోయానా యొక్క పని-ఫోర్కు ఐదుగురు క్లిష్టమైన నిపుణులతో మాట్లాడింది, కోరా కోరలినా యొక్క పనిపై వారు వ్యాఖ్యానించడానికి కూడా వారు ఇష్టపడలేదని, ఎందుకంటే వారు దీనిని “అసంబద్ధం” లేదా “బలహీనమైన, చెడు” ను సాహిత్యంగా తీర్పు ఇచ్చారు.

వారిలో ఒకరు కూడా “ఆమె మంచి మాధుర్యం కాదని వారు చెప్పారు.”

రెండు జబుటి అవార్డులతో లారెడో, కవి మరియు సాహిత్య ఉపాధ్యాయుడు ఫ్రెడెరికో బార్బోసా బిబిసి న్యూస్ బ్రెజిల్‌తో మాట్లాడుతూ “కోరా కోరలినా రాసినది నేను కవిత్వం అని భావించే వాటికి అనుగుణంగా లేదు.”

“అవి ఒక నిర్దిష్ట దయతో అనుసంధానించబడిన సాధారణ ప్రదేశాలు అని నేను చెప్తాను. మరియు దాదాపు 80 సంవత్సరాల మహిళ రాసిన విశిష్టత కారణంగా అవి ప్రాచుర్యం పొందాయి మరియు ప్రసిద్ది చెందాయి” అని అతను ఎత్తి చూపాడు, గోయానా ఉత్పత్తిని “భాషా ప్రయోగాల యొక్క ఖాళీ వెర్బియేజ్” గా నిర్వచించాడు.

“కోరా కోరలినా యొక్క నాన్ -పాయింట్ లేదా బలహీనమైన కవిత్వం గురించి చాలా మంది ప్రజలు తమ అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి భయపడుతున్నారు, ఎందుకంటే వారు ఆ వ్యక్తిని వృద్ధురాలిని ఇష్టపడకూడదని, వృద్ధురాలిని ట్రామ్ కింద విసిరేయాలని వారు ఆరోపించగలరు” అని బార్బోసా చెప్పారు.

“కానీ ఇది వ్యక్తిగతమైనది కాదు, కానీ సాహిత్య అంచనా. కోరా కోరలినా యొక్క వ్యక్తి చాలా ఆసక్తికరమైన వ్యక్తిగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. ఆమె కవిత్వం, లేదు.”