‘డ్రీమ్ ఆఫ్ అనదర్ సమ్మర్’ అనే డాక్యుమెంటరీలో దెబ్బతిన్న బీరుట్ చిత్రీకరించబడింది

ఆసన్నమైన భావన వ్యాపిస్తుంది మరో వేసవి కల, ఐరీన్ బర్తోలోమ్యూయొక్క చిత్రం సెట్ చేయబడింది బీరుట్. ఏ క్షణంలోనైనా ఏదైనా జరగవచ్చు, బహుశా భయంకరమైనది కావచ్చు.

బార్సిలోనాకు చెందిన బార్టోలోమ్ గత ఆరు సంవత్సరాలుగా బీరుట్‌ను తన నివాసంగా మార్చుకుంది. ఆమె విపత్తు యొక్క క్షణాలలో ఒకటిగా జీవించింది – ఆగస్టు 2020 పేలుడు నగరం యొక్క కొంత భాగాన్ని సమం చేసి, 200 మందికి పైగా మరణించింది. పేలుడు, సమీపంలోని దేశాలలో అనుభూతి చెందేంత శక్తివంతమైనది, ఓడరేవులో సరిగ్గా నిల్వ చేయబడని అమ్మోనియం నైట్రేట్ యొక్క భారీ సరఫరా యొక్క జ్వలన వలన ప్రేరేపించబడింది.

బార్టోలోమ్ యొక్క ఫీచర్ ప్రదర్శించబడింది థెస్సలోనికి ఇంటర్నేషనల్ డాక్యుమెంటరీ ఫెస్టివల్ గ్రీస్‌లో దాని వరల్డ్ ప్రీమియర్ జరిగిన కొద్ది రోజుల తర్వాత CPH:DOX.

చిత్రనిర్మాత మరియు నగరంలో నివసిస్తున్న ఇతరుల కోసం, పేలుడు “విధ్వంసం యొక్క నిజమైన అర్థాన్ని” ఇంటికి తీసుకువచ్చింది, బార్టోలోమ్ ఒక దర్శకుడి ప్రకటనలో వ్రాశాడు. “అయినప్పటికీ, నేను క్షణం రికార్డ్ చేయలేకపోయాను, ఎందుకంటే శారీరకంగా లేదా మానసికంగా నేను చేయలేకపోయాను, కానీ నేను వాస్తవికతను సంగ్రహించడం మాత్రమే లక్ష్యంగా పెట్టుకోలేదు కాబట్టి, నాకు విధ్వంసం అంటే ఏమిటి మరియు నాకు నగరం ఏమిటి అని అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సమయం కావాలి.

“పేలుడు జరిగిన కొన్ని రోజుల తర్వాత నా పరిసరాల్లో నడుచుకుంటూ వెళుతుండగా, భవనాల విరిగిన కిటికీలు లేదా పడిపోయిన గోడలను వీధుల్లో నడిచే గాయపడిన శరీరాల ప్రతిబింబాలుగా చూడటం ప్రారంభించాను. అకస్మాత్తుగా, ఆ భవనాలు నిర్జీవమైన జీవులు కాదు, జ్ఞాపకశక్తి మరియు మచ్చల జీవులు. ఈ భయంకరమైన సంఘటన నాకు మనకు మరియు మన మధ్య ఉన్న లోతైన సంబంధాన్ని వెల్లడించింది.”

ఇది లేకపోవడం మరియు ఉనికి గురించి మరియు స్పష్టమైన వ్యతిరేకతలు అసమర్థమైన మొత్తంలో ఎలా కలిసిపోతాయనే దాని గురించిన చిత్రం. థెస్సలోనికిలో ఆదివారం రాత్రి స్క్రీనింగ్ తర్వాత జరిగిన Q&Aలో చిత్రనిర్మాత మాట్లాడుతూ, “మీరు చూడలేనిదాన్ని కెమెరాతో క్యాప్చర్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము” అని చిత్రనిర్మాత చెప్పారు.

సంబంధిత: బీరుట్-ఆధారిత చిత్రనిర్మాత ఐరీన్ బార్టోలోమ్ నుండి ‘డ్రీమ్ ఆఫ్ అనదర్ సమ్మర్’ అనే ప్రయోగాత్మక ఫీచర్ అత్యున్నత బహుమతిని అందుకుంది

డాక్యుమెంటరీ మధ్యలో ఒక రహస్య వ్యక్తి భౌతికంగా కూడా లేడు – మనం అర్థం చేసుకున్న అలీసియా అనే మహిళ స్పెయిన్ నుండి బీరుట్‌కు తిరిగి వచ్చింది, ఆమె శృంగార భాగస్వామిని నిరాశపరిచింది. అతను ఆమె కోసం పంపిన వాయిస్ మెసేజ్‌ల ద్వారా వ్యక్తీకరించబడిన ఆమె నిర్ణయం గురించి అతని పెరుగుతున్న ఆందోళనను మేము విన్నాము, స్పష్టంగా సమాధానం ఇవ్వని సందేశాలు.

థెస్సలొనీకీ స్క్రీనింగ్ తర్వాత, బార్టోలోమ్ డెడ్‌లైన్‌తో మాట్లాడుతూ అలీసియాను ఒక ప్రత్యామ్నాయ అహంగా చూస్తానని, అధికారిక కోణంలో కల్పితం, ఇంకా పెద్దదానిలో నిజం.

“[W]ఇ బీరుట్‌ను ఒక హీరోయిన్ యొక్క కళ్ళు మరియు స్పృహ ద్వారా ఫిల్టర్ చేసాడు” అని బార్టోలోమ్ వ్రాశాడు. “అలిసియా అనేది నగరానికి సంబంధించిన మాధ్యమం-ప్రేక్షకులకు మరియు ఖాళీకి మధ్య మధ్యవర్తి. అలీసియా నగరంలో ఓడిపోయిన ఒక మహిళ, మేము బీరుట్ వీధుల్లో ఆమెను అనుసరిస్తాము, అయితే ఆమెపై ఒక ముట్టడి పెరుగుతుంది. అయినప్పటికీ, ఈ చిత్రంలో, మేము (దాదాపు) అలీసియాను ఎప్పుడూ చూడలేము లేదా ఆమె వినలేదు. ప్రేక్షకులు, నిజమైన కథానాయిక, ఆమె కళ్ళు మరియు చెవులు. మరియు ఈ అనుభవానికి సాక్షిగా, వారు ఆమె జీవించినట్లు జీవిస్తారు.

పేలుడులో తీవ్ర నష్టాన్ని చవిచూసిన ఓడరేవులో ఉన్న భారీ ధాన్యం గోతులు ఉన్న స్థితిపై అలీసియా యొక్క వ్యామోహం కేంద్రీకృతమై ఉంది. వాటిలో కొన్ని ప్రారంభ పేలుడు జరిగిన ఒక సంవత్సరం తర్వాత కూలిపోయాయి మరియు మిగిలినవి క్రేటరింగ్ ప్రమాదంలో ఉన్నాయి. నిర్మాణం యొక్క ఖచ్చితత్వాన్ని అర్థం చేసుకోవడంలో సహాయం చేయడానికి అలీసియా ఒక కనిపించని ఇంజనీర్ సహాయాన్ని పొందింది, X-కిరణాలను పోలి ఉండే గోతులు యొక్క వింతైన 3D రెండరింగ్‌ల గురించి వారి చర్చలు వినబడ్డాయి.

బార్టోలోమ్ బీరూట్‌లో నివసిస్తూనే ఉన్నాడు, లెబనాన్ ఇరాన్-మిత్రరాజ్యమైన హిజ్బుల్లా దళాలను నిర్మూలించాలనే ఉద్దేశ్యంతో ఇజ్రాయెల్ చేత మరో ఘోరమైన బాంబు దాడి మరియు దండయాత్రకు గురైంది. బీరుట్ ఆమెపై గురుత్వాకర్షణ శక్తిని చూపుతుంది, ఆమె Q&A సమయంలో సూచించింది.

“నేను 2019 వేసవిలో మొదటిసారి సందర్శించినప్పుడు, నేను ప్రేమలో పడ్డాను. నేను ఒక వ్యక్తిలా ప్రేమలో పడ్డాను” అని ఆమె చెప్పింది. “నేను ఏదో రహస్యంగా భావించాను, ‘నేను తిరిగి రావాలి. నేను ఇక్కడికి వెళ్లాలి.’ మరియు కొన్ని నెలల తర్వాత, నేను చేయగలిగాను. అది ఫిబ్రవరి 2020.”

బార్టోలోమ్ యొక్క మునుపటి రెండు డాక్యుమెంటరీ లఘు చిత్రాలు కూడా పెద్ద నగరాల్లో సెట్ చేయబడ్డాయి – 2016 విలియమ్స్బర్గ్ ఇళ్ళు బ్రూక్లిన్, NY మరియు 2017ల విభాగంలో భోజన సమయం కైరోలో.

“నాకు పట్టణవాదం పట్ల ఎప్పుడూ ఆసక్తి ఉంటుంది. నేను ఇంతకు ముందు చేసిన అన్ని షార్ట్ ఫిల్మ్‌లు కూడా నేను నివసించిన ఇతర ప్రదేశాలలోని పట్టణవాదం గురించినవే” అని ఆమె వివరించింది. “అలాగే, విజువల్ అప్రోచ్‌కి సంబంధించి, అది అక్కడి నుండి వస్తుంది. నేను వ్యక్తులపై అంతగా దృష్టి పెట్టడం లేదు కానీ ఖాళీలను చూస్తున్నాను.”

కోసం కథనాన్ని నిర్మించడానికి మరో వేసవి కలబార్టోలోమ్ లెబనాన్‌కు చెందిన ఒక ఎడిటర్, సాండ్రా ఫట్టేతో కలిసి పనిచేశారు.

“కథను రూపొందించే ప్రయత్నంలో, సినిమాని నిర్మించే ప్రయత్నంలో ఆమె నాకు చాలా సహాయం చేసింది, ఎందుకంటే ఈ ఫుటేజీ అంతా నా దగ్గర ఉంది మరియు 80 శాతం ఫుటేజీలతో నేను ఆమె దగ్గరకు వచ్చాను. [was of] భవనాలు, ఒక పనితీరు [of unseeding] ఒక దానిమ్మపండు,” దర్శకుడు గుర్తుచేసుకున్నాడు మరియు ఆమె ఇలా ఉంది, ‘ఏమిటి? మీరు నాకు చాలా భిన్నమైన ఫుటేజీని తీసుకువచ్చారు. మీరు ఈ మిశ్రమాన్ని కలపలేరు. ఇది చాలా భిన్నమైన చిత్రాల వలె ఉంటుంది.’ మరియు నేను ఆమె వద్దకు వెళ్లి, ‘నాకు, నా ప్రపంచంలో, ఇదంతా అర్ధమే… దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి’ అని చెప్పాను.

ఆదివారం నాటి ప్రశ్నోత్తరాల కార్యక్రమంలో ఫట్టే కూడా పాల్గొన్నారు.

“ఇది అన్ని భాషలను కాకుండా విభిన్నంగా అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, కానీ వాటిపై పని చేయడానికి ఇష్టపడుతుంది” అని ఎడిటింగ్ ప్రక్రియను ఫాట్టే గమనించాడు. “ఇంటీరియర్‌లో ఉన్న వాటి పొర కూడా ఉంది [Alicia’s] ఇల్లు, మరియు కథకుడు లేదా అలీసియా ఏమి వ్రాస్తున్నారో, అలాగే 3D చిత్రాలు. [It was a challenge] ఎలా knitవీటన్నింటినీ కలిపి నేయడానికి.”

నగరంతో తనకున్న పరిచయం ఆధారంగా సినిమాలోని సన్నివేశాల క్రమాన్ని కూడా ఆమె నొక్కిచెప్పినట్లు ఫట్టే తెలిపింది.

“బహుశా నాకు బీరుట్ బాగా తెలుసు కాబట్టి, [in the rough cut] ఈ స్థలం నుండి ఒక షాట్ మరియు మరొకటి పని చేయడం లేదు,” అని ఆమె వ్యాఖ్యానించింది. “కాబట్టి, నాకు, పాత్ర చేయడం ముఖ్యం [Alicia] నగరంలో కూడా పొందికైన మార్గంలో కదలండి మరియు ఇవన్నీ నేయడానికి.

బార్టోలోమ్ థెస్సలోనికి నుండి కోపెన్‌హాగన్‌కి తిరిగి వెళుతోంది మరో వేసవి కల బుధవారం జరగనున్న CPH:DOXలో. ఈ చిత్రాన్ని పెరె మార్జో, ఎలీ కమల్ మరియు ఐరీన్ బార్టోలోమ్ నిర్మించారు. పోల్ సీఫ్ ద్వారా సినిమాటోగ్రఫీ; ఎడిటింగ్‌ను ఫాట్టే మరియు బార్టోలోమ్ చేశారు. కిందా హాసన్ సంగీతం సమకూర్చారు.

“మరో వేసవి కల దాదాపు ఫోటోగ్రాఫిక్ ఇమేజ్‌లు, వాయిస్ మెసేజ్‌లు మరియు ఛాన్స్ ఎన్‌కౌంటర్‌ల ద్వారా చెప్పబడిన మధ్యాహ్నం కలలా విప్పుతుంది,” అని CPH:DOX ప్రోగ్రామ్ రాసింది. “ఐరీన్ బార్టోలోమ్ యొక్క తొలి [feature] చలనచిత్రం భవనాలను కొంచెం విచారంగా చూస్తుంది, వాటి చుట్టూ ఏమి జరిగిందో జ్ఞాపకాలతో సంక్లిష్టమైన జీవులుగా చూస్తుంది.

తన వంతుగా, చిత్రనిర్మాత డాక్యుమెంటరీ గురించి ఇలా చెప్పింది, “ఈ చిత్రం కేవలం బీరుట్ యొక్క చిత్రలేఖనం కాదు; ఇది ఒక నగరం గుండా ఒక ముఖ్యమైన, ఇంద్రియ మరియు అస్తిత్వ ప్రయాణం, ఇది విధ్వంస చక్రాల నుండి బయటపడింది.