ఇండోనేషియాలో మరణశిక్షపై 12 సంవత్సరాలు గడిపిన తర్వాత UKకి తిరిగి వస్తున్న బ్రిటీష్ బామ్మ, ఆమె ‘తీవ్ర అనారోగ్యంతో’ ఉందని వైద్యులు ప్రకటించడంతో స్వదేశానికి మంజూరైంది.

మరణశిక్షలో 12 సంవత్సరాలు గడిపిన తర్వాత UKకి తిరిగి వస్తున్న బ్రిటీష్ బామ్మ ఇండోనేషియా వైద్యులు ఆమెకు ‘తీవ్రమైన అనారోగ్యం’ అని ప్రకటించిన తర్వాత స్వదేశానికి పంపడం జరిగింది.

లిండ్సే శాండిఫోర్డ్, ఇప్పుడు ఆమె 60 ఏళ్ల చివరలో ఉంది, ఆమె డ్రగ్స్ అక్రమ రవాణాకు పాల్పడినందుకు 2013లో బాలి ద్వీపంలో మరణశిక్ష విధించబడింది.

ఇండోనేషియా సీనియర్ చట్టం మరియు మానవ హక్కుల మంత్రి యుస్రిల్ ఇహ్జా మహేంద్ర ప్రకారం, 2012లో తన సూట్‌కేస్‌లో £1.6 మిలియన్ల విలువైన కొకైన్‌ను కనుగొన్న శాండిఫోర్డ్ ‘తీవ్ర అనారోగ్యంతో’ ఉన్నారు.

శాండిఫోర్డ్‌ను ‘మా వైద్యుడు, అలాగే బాలిలోని బ్రిటిష్ కాన్సులేట్‌కు చెందిన వైద్యుడు పరీక్షించారు మరియు తీవ్రమైన అనారోగ్యంతో ఉన్నారు’ అని యుస్రిల్ చెప్పారు.

2014లో అరెస్టయిన తర్వాత డ్రగ్స్ నేరాలకు జీవిత ఖైదు అనుభవిస్తున్న 35 ఏళ్ల షహబ్ షహబాదీతో పాటు ఆమె తిరిగి UKకి బదిలీ చేయబడుతుంది.

షహబాది ‘మానసిక ఆరోగ్య సమస్యలతో సహా వివిధ తీవ్రమైన అనారోగ్యాలతో బాధపడుతున్నాడు’ అని మంత్రి తెలిపారు.

బ్రిటీష్ విదేశాంగ మంత్రి యెవెట్ కూపర్ సంతకం చేసిన ఒప్పందం ప్రకారం వారు స్వదేశానికి పంపబడతారు, ఈ ప్రక్రియకు రెండు వారాల సమయం పట్టే అవకాశం ఉంది.

‘యుకెకు ఖైదీల బదిలీలను మంజూరు చేసేందుకు మేము అంగీకరించాము. ఒప్పందంపై సంతకాలు చేశాం’ అని రాజధాని జకార్తాలో విలేకరుల సమావేశంలో యుస్రిల్ విలేకరులతో అన్నారు.

ఆమె బదిలీకి ముందు శాండిఫోర్డ్ బాలి యొక్క రద్దీగా ఉండే మరియు అత్యంత అపఖ్యాతి పాలైన కెరోబోకాన్ జైలులో ఉంటుందా లేదా మరొక సదుపాయానికి తరలించబడుతుందా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.

కస్టమ్స్ అధికారులు 2012లో థాయ్‌లాండ్ నుండి విమానంలో బాలికి వచ్చినప్పుడు శాండిఫోర్డ్ సూట్‌కేస్‌లో తప్పుడు అడుగున దాచిన $2.14 మిలియన్ విలువైన కొకైన్‌ను కనుగొన్నారు.

శాండిఫోర్డ్ నేరాలను అంగీకరించాడు, అయితే డ్రగ్ సిండికేట్ తన కొడుకును చంపేస్తానని బెదిరించడంతో ఆమె మాదకద్రవ్యాలను తీసుకువెళ్లడానికి అంగీకరించింది. 2013లో ఆమె మరణశిక్షపై అప్పీల్‌ను కోల్పోయింది.

శాండిఫోర్డ్ కేసు బ్రిటన్‌లో తిరిగి టాబ్లాయిడ్ దృష్టిని ఆకర్షించింది, ఒక వార్తాపత్రిక ఆమె రాసిన కథనాన్ని ప్రచురించింది, అందులో ఆమె మరణ భయాన్ని వివరించింది.

‘నా మరణశిక్ష ఆసన్నమైంది, నేను ఇప్పుడు ఎప్పుడైనా చనిపోతానని నాకు తెలుసు. నన్ను నా సెల్ నుండి రేపు తీసుకెళ్లవచ్చు’ అని ఆమె 2015లో ఆదివారం మెయిల్‌లో రాసింది.

‘నేను నా కుటుంబ సభ్యులకు వీడ్కోలు లేఖలు రాయడం ప్రారంభించాను.’

శాండిఫోర్డ్, వాస్తవానికి ఈశాన్య ఇంగ్లాండ్‌లోని రెడ్‌కార్‌కు చెందినవారు, ఫైరింగ్ స్క్వాడ్‌ను ఎదుర్కొన్నప్పుడు పెర్రీ కోమో హిట్ ‘మ్యాజిక్ మూమెంట్స్’ పాడాలని తాను అనుకున్నట్లు కథనంలో రాశారు.

‘బాలీ నైన్’ స్మగ్లర్ల సమూహం అని పిలవబడే వారిలో ఒకరిగా హెరాయిన్ స్మగ్లింగ్ చేసే ప్రణాళికలో అతని పాత్ర కోసం కాల్పులు జరిపిన ఆస్ట్రేలియన్ ఆండ్రూ చాన్‌తో ఆమె జైలులో స్నేహం చేసింది.

ఇండోనేషియాలో ప్రపంచంలోనే అత్యంత కఠినమైన మాదకద్రవ్యాల చట్టాలు ఉన్నాయి, అయితే గత సంవత్సరంలో అర డజను మంది హై-ప్రొఫైల్ ఖైదీలను విడుదల చేయడానికి తరలించబడింది, మరణశిక్షలో ఉన్న ఫిలిపినా తల్లి మరియు ‘బాలీ నైన్’ డ్రగ్ రింగ్ అని పిలవబడే చివరి ఐదుగురు సభ్యులు ఉన్నారు.

2013లో మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాకు పాల్పడినందుకు శాండిఫోర్డ్ అనే అమ్మమ్మకు బాలి ద్వీపంలో మరణశిక్ష విధించబడింది.

శాండిఫోర్డ్ నేరాలను అంగీకరించాడు, అయితే డ్రగ్ సిండికేట్ తన కొడుకును చంపేస్తానని బెదిరించడంతో ఆమె మాదక ద్రవ్యాలను తీసుకువెళ్లడానికి అంగీకరించింది

దేశం యొక్క ఇమ్మిగ్రేషన్ మరియు దిద్దుబాట్ల మంత్రిత్వ శాఖ నవంబర్ ప్రారంభం నాటికి 90 మందికి పైగా విదేశీయులు మాదకద్రవ్యాల ఆరోపణలపై మరణశిక్షలో ఉన్నారు.

అయితే ఇండోనేషియా ప్రెసిడెంట్ ప్రబోవో సుబియాంటో పరిపాలన గత ఏడాది అక్టోబర్‌లో పదవీ బాధ్యతలు స్వీకరించినప్పటి నుండి చాలా మంది ఉన్నత స్థాయి ఖైదీలను స్వదేశానికి రప్పించింది.

డిసెంబరులో, ఫిలిపినా ఖైదీ మేరీ జేన్ వెలోసో మరణశిక్షలో దాదాపు 15 సంవత్సరాల తర్వాత కన్నీళ్లతో తన కుటుంబంతో కలిసింది.

ఫిబ్రవరిలో, ఫ్రెంచ్ జాతీయుడు సెర్జ్ అట్లాయ్, 61, మరణశిక్షపై 18 సంవత్సరాల తర్వాత ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు.

ఇండోనేషియా చివరిసారిగా 2016లో ఉరిశిక్షను అమలు చేసింది, దాని స్వంత పౌరుల్లో ఒకరిని మరియు ముగ్గురు నైజీరియన్ మాదకద్రవ్యాల దోషులను ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ద్వారా చంపింది.

అయితే వాటిని పునఃప్రారంభించవచ్చని ప్రభుత్వం తాజాగా సంకేతాలిచ్చింది.

2013 నుండి, ఆమె బాలిలోని కెరోబోకాన్ జైలులో ఇరుకైన గదిలో ఖైదు చేయబడింది – ఇది ద్వీపంలోని అత్యంత కఠినమైన సంస్థలలో ఒకటి మరియు అనేక ఘోరమైన అల్లర్ల ప్రదేశం.

ఒక దశాబ్దం పాటు, ఆమె ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ద్వారా మరణాన్ని ఎదుర్కోవడానికి అపఖ్యాతి పాలైన ఎగ్జిక్యూషన్ ఐలాండ్‌గా పిలువబడే నుసా కంబంగన్‌కు బదిలీ చేయబడుతుందనే వార్తల కోసం వేచి ఉంది.

సెంట్రల్ జావాలోని సిలాకాప్ తీరంలో ఉన్న విశాలమైన కాంప్లెక్స్, వివిధ స్థాయిల భద్రత కలిగిన అనేక జైళ్లకు నిలయంగా ఉంది.

అక్కడ, అస్థిరత లేని వారు పొలాల్లో పని చేస్తూ, రత్నాలను చెక్కుతూ తమ రోజులు గడపాలని ఆశిస్తారు.

కానీ ఇండోనేషియా యొక్క కఠినమైన మాదకద్రవ్యాల చట్టాలచే లక్ష్యంగా ఉన్నవారికి, ఖైదీలు మరణశిక్ష కోసం ఎదురుచూస్తున్నప్పుడు బాధాకరమైన ఒంటరిగా ఉంచబడ్డారు.

చారిత్రాత్మకంగా, ఇండోనేషియా యొక్క విధానం ఫిలిప్పీన్స్ మాజీ అధ్యక్షుడు రోడ్రిగో డ్యూటెర్టే యొక్క ప్రయత్నాలకు సమాంతరంగా ఉంది, అతని డెత్ స్క్వాడ్‌లు మరియు జాగరూక న్యాయానికి ప్రజల ఆమోదం అంతర్జాతీయ సమాజంలోని చాలా మందిని భయభ్రాంతులకు గురిచేసింది.

ఇండోనేషియా మాజీ అధ్యక్షుడు జోకో విడోడో అనుమానాస్పద మాదకద్రవ్యాల వ్యాపారులను కాల్చివేయాలని పోలీసులను ఆదేశించారు, మెజారిటీ ముస్లిం దేశంలోకి మాదకద్రవ్యాలను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తున్న వారిపై కఠినంగా ఉండాలని కోరారు.

ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో, దేశంలోని చట్టంలో మార్పు కారణంగా ఆమె కెరోబోకాన్ జైలు నుండి విడుదల చేయబడుతుందని శాండిఫోర్డ్ ఆశాభావం వ్యక్తం చేసింది మరియు ఆమె స్వేచ్ఛ కోసం ఎదురుచూస్తూ తోటి ఖైదీలకు తన దుస్తులను కూడా ఇవ్వడం ప్రారంభించింది.

కస్టమ్స్ అధికారులు 2012లో థాయ్‌లాండ్ నుండి విమానంలో బాలికి వచ్చినప్పుడు శాండిఫోర్డ్ సూట్‌కేస్‌లో తప్పుడు అడుగున దాచిన $2.14 మిలియన్ల విలువైన కొకైన్‌ను కనుగొన్నారు.

హాస్యాస్పదంగా హోటల్ K అని పిలువబడే ఈ సంస్థలో 1,300 మంది ఉన్నారు – 1979లో జైలు నిర్మించబడిన వారి కంటే నాలుగు రెట్లు ఎక్కువ – మరియు గతంలో ఖైదీలు తరచూ ‘హత్యలు, అత్యాచారాలు, మాదకద్రవ్యాల అధిక మోతాదులు మరియు బాషింగ్‌లతో’ నరక హోల్‌గా వర్ణించారు.

ఒక దశాబ్దం పాటు విడుదల కోసం ఎదురుచూస్తున్న సమయంలో ఆమె ఎలా ‘డిప్రెషన్‌లో పడిపోయిందో’ ఆమె స్నేహితులు వివరించారు.

ఇప్పుడు ఆర్థరైటిస్‌తో బాధపడుతున్న శాండిఫోర్డ్, ఆమె మరో నలుగురు మహిళలతో పంచుకున్న ఇరుకైన ఐదు మీటర్లు-ఐదు మీటర్ల సెల్‌లో అల్లడం చేస్తూ రోజులు గడిపింది, వారిలో ఎక్కువ మంది మాదకద్రవ్యాల నేరాలకు పాల్పడిన పేద-చదువుకున్న స్థానిక మహిళలు.

అవినీతికి పాల్పడి ఖైదు చేయబడిన ఇండోనేషియా మహిళ ఒకరు గత మార్చిలో శాండిఫోర్డ్‌ను జైలు ‘రాణి’గా చూస్తున్నారని చెప్పారు.

డ్రగ్ మ్యూల్ యొక్క ప్రత్యేక చికిత్సకు ఉదాహరణలు, ఆమె వారానికి ఒకసారి మధ్యస్థ-అరుదైన స్టీక్‌ని ఆర్డర్ చేయగలగడం ఆరోపణ.

అమ్మమ్మ తన తోటి ఖైదీల కోసం అల్లడం తరగతులకు నాయకత్వం వహించింది, ఈ సమయంలో ఆమె తన మనవళ్లు, స్వచ్ఛంద సంస్థలు మరియు చర్చి సమూహాల కోసం బట్టలు మరియు బొమ్మలను తయారు చేసింది.

2019లో డైలీ మెయిల్‌కి ఆమె మరణశిక్షలో ఉన్నప్పుడు ఆశ్చర్యకరంగా స్పష్టమైన ఇంటర్వ్యూలో, శాండిఫోర్డ్ తుది అప్పీల్ చేయకూడదని ఆమె ఎందుకు నిర్ణయం తీసుకుందో వివరించింది.

‘ఎవరినీ సహాయం అడగడం లేదా మరొక లాయర్‌తో వ్యవహరించడం నేను నిజంగా ఎదుర్కోలేను. నేను దానిని ఎదుర్కోలేను. నేను చాలా సార్లు కాలిపోయాను.

‘నాకు 10 మంది వేర్వేరు న్యాయవాదులు ఉన్నారు. నేను నిజంగా నా మనస్సును చట్టపరమైన ప్రక్రియ వైపు మళ్లిస్తే నాకు కోపం మరియు చేదు వస్తుంది మరియు అది వినాశకరమైనది.’

శాండిఫోర్డ్ మరణశిక్షకు వ్యతిరేకంగా చేసిన అప్పీల్ కోసం శ్రేయోభిలాషులు ఇంతకుముందు £40,000కు పైగా సేకరించారు, దీనిని ఇండోనేషియా న్యాయవాదులు మరియు న్యాయ సహాయకులు వరుసగా ఖర్చు చేశారు.

ఆమె ఇద్దరు చిన్న మనవరాలు ఆమెను సందర్శించారు – ఇద్దరూ ఆమె అరెస్టు తర్వాత UK లో జన్మించారు – మరియు వారి ఆలోచన ఆమెకు కటకటాల వెనుక బంధించబడిన సమయంలో ఆమెకు ఓదార్పునిచ్చింది.

నుసా కంబంగన్ ద్వీపంలోని సోడాంగ్ ఓడరేవు దృశ్యం, నుసా కంబంగన్‌కి ప్రధాన ప్రవేశ ద్వారం – దీనిని ‘ఇండోనేషియా ఆల్కాట్రాజ్’ అని పిలుస్తారు.

మాదకద్రవ్యాల నేరాలకు పాల్పడిన ఖైదీలను జనవరి 2022లో నుసా కంబంగన్ ద్వీపానికి తరలిస్తారు

‘అన్నీ ఉన్నప్పటికీ, నేను ఆశీర్వాదంగా భావిస్తున్నాను’ అని ఆమె చెప్పింది.

‘నా ఇద్దరు కుమారులు మంచి యువకులుగా ఎదగడం మరియు నా ఇద్దరు మనవరాళ్లను కలుసుకునేలా చూడగలిగేంత కాలం జీవించే ఆశీర్వాదం నాకు లభించింది. చాలా మంది తమ జీవితకాలంలో దాన్ని పొందలేరు.’

ఫైరింగ్ స్క్వాడ్ ద్వారా మరణశిక్ష విధించబడుతుందా అని ఆమె భయపడుతున్నారా అని అడిగినప్పుడు, ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘ఇకపై నేను ఎదుర్కోవడం కష్టం కాదు. ఇది ప్రత్యేకంగా నేను ఎంచుకునే మరణం కాదు, కానీ నేను వాటిని మళ్లీ క్యాన్సర్ నుండి వేదనతో చనిపోయేదాన్ని ఎంచుకోను.

‘నేను దానిని ఎదుర్కోగలనని భావిస్తున్నాను. కానీ అది జరిగినప్పుడు నా కుటుంబం రావడం నాకు ఇష్టం లేదు. నాకు ఎలాంటి గొడవలు అక్కర్లేదు. జీవితానికి సంబంధించిన ఒక విషయం ఏమిటంటే ఎవరూ సజీవంగా బయటపడరు.’

ఆమె ఇలా కొనసాగించింది: ‘వాస్తవానికి నేను ఉరితీయబడతాను. ఎవరు చేయరు? కానీ నన్ను కొనసాగించేది ఏమిటంటే, నా అబ్బాయిలు పురుషులుగా మారడం మరియు తండ్రులుగా మారడం నేను చూశాను మరియు నాకు ఇద్దరు అందమైన మనవరాలు ఉన్నారు మరియు వారిద్దరినీ కలిసే అవకాశం నాకు లభించింది.

‘నా సెల్‌లో నా మంచం చుట్టూ నా మనవరాలు ఫోటోలు ఉన్నాయి మరియు నేను మేల్కొన్నాను మరియు వారి ముఖాలను చూసి నేను నవ్వుతాను. నేను పూర్తి సమయం అమ్మమ్మ కాలేనని బాధగా ఉంది, కానీ నేను వారిని కలుసుకోవడానికి మరియు వారిని పట్టుకుని, నేను వారిని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పడానికి నేను చాలా కాలం జీవించాను.

శాండిఫోర్డ్‌కు మునుపటి నేరారోపణలు లేవు మరియు బ్రిటన్‌లో ఉన్న తన కుమారుడి ప్రాణాలకు బెదిరింపులతో థాయ్‌లాండ్ నుండి బాలికి కొకైన్‌ను అక్రమ రవాణా చేయడానికి UK-ఆధారిత డ్రగ్స్ సిండికేట్ ఆమెను బలవంతం చేసిందని పేర్కొంది.

సిండికేట్‌లో ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తులను అరెస్టు చేయడానికి పోలీసులకు సహకరించినప్పటికీ ఆమెకు మరణశిక్ష విధించబడింది, మానవ హక్కుల న్యాయవాదులు మరియు UK మాజీ డైరెక్టర్ ఆఫ్ పబ్లిక్ ప్రాసిక్యూషన్స్ కెన్ మెక్‌డొనాల్డ్ నుండి ఆమె ‘చాలా అసాధారణమైన తీవ్రత’తో వ్యవహరించినట్లు చెప్పారు.

మరియు ఆమె అసలు విచారణలో ‘గణనీయమైన ఉపశమన కారకాలు’ విస్మరించబడిందని లండన్‌లోని సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తుల తీర్పు చెప్పింది.

బ్రైటన్‌కు చెందిన సిండికేట్ ఆరోపించిన రింగ్‌లీడర్ జూలియన్ పాండర్, అతనిపై, అతని మాజీ భాగస్వామి రాచెల్ డౌగల్ మరియు తోటి బ్రిట్ పాల్ బీల్స్‌పై ట్రాఫికింగ్ ఆరోపణలను ఉపసంహరించుకోవడానికి £1 మిలియన్ కంటే ఎక్కువ లంచాలు చెల్లించారనే పుకార్ల నేపథ్యంలో 2017 చివరలో కెరోబోకాన్ జైలు నుండి విడుదలయ్యాడు.

ఇండోనేషియాలోని బాలి రిసార్ట్ ద్వీపంలోని డెన్‌పాసర్‌లోని కెరోబోకాన్ జైలును ముళ్ల కంచెలు చుట్టుముట్టాయి

బ్రైటన్‌కు చెందిన సిండికేట్ ఆరోపించిన రింగ్‌లీడర్ జూలియన్ పాండర్, 2017 చివరలో కెరోబోకాన్ జైలు నుండి విడుదలయ్యాడు

కుట్రలో పాల్గొన్నందుకు డౌగల్ ఒక సంవత్సరం మరియు బీల్స్ నాలుగు సంవత్సరాలు పనిచేశారు.

పోండర్ స్మగ్లింగ్ నుండి క్లియర్ చేయబడింది కానీ 23 గ్రా కొకైన్ కలిగి ఉన్నందుకు దోషిగా నిర్ధారించబడింది మరియు 2013లో ఆరు సంవత్సరాల జైలు శిక్ష విధించబడింది.

గత సంవత్సరం, అతను డైలీ మెయిల్‌తో మాట్లాడుతూ, శాండిఫోర్డ్ తనను ఏర్పాటు చేసాడు, అయితే ఆమె మరణశిక్ష నుండి విముక్తి పొందాలని అతను ఇప్పటికీ భావిస్తున్నాడు.

లిండ్సే ప్రతిరోజూ తలుపు తట్టడం కోసం వేచి ఉండటం క్రూరమైనది. ఆమెకు తగిన శిక్ష విధించబడింది’ అని మాజీ పురాతన వస్తువుల వ్యాపారి చెప్పారు.

డైలీ మెయిల్ వ్యాఖ్యానం కోసం UK విదేశాంగ కార్యాలయం మరియు హోమ్ ఆఫీస్‌ను సంప్రదించింది.