ఇజ్రాయెల్ వ్యతిరేక పక్షపాత భయాల మధ్య BBC అరబిక్ నెట్‌వర్క్‌ను సరిదిద్దింది

ఎక్స్‌క్లూజివ్: ది BBC దాని వద్ద కంటెంట్ మరియు సంపాదకీయ పర్యవేక్షణలో మార్పులు చేసింది BBC అరబిక్ నెట్‌వర్క్‌లో ఇజ్రాయెల్ వ్యతిరేక పక్షపాతం గురించి అంతర్గత చర్చ జరిగింది.

BBC న్యూస్ చీఫ్‌లు BBC అరబిక్ ఆన్‌లైన్‌ని సరిదిద్దారని డెడ్‌లైన్ అర్థం చేసుకుంది సమీక్షను నొక్కండి అంశం — ఇది మిడిల్ ఈస్ట్ నుండి మీడియా రిపోర్టింగ్‌ను క్రోడీకరించింది – మరియు సేవలో సంపాదకీయ నాయకత్వం మరియు జవాబుదారీతనాన్ని బలపరిచింది.

BBC బోర్డ్ యొక్క ఎడిటోరియల్ మార్గదర్శకాలు మరియు ప్రమాణాల కమిటీ (EGSC) నుండి BBC అరబిక్ పరిశీలనలో ఉన్నందున మార్పులు చేయబడ్డాయి. EGSC ఐదుగురు సభ్యులను కలిగి ఉంది, వీరిలో BBC డైరెక్టర్ జనరల్ టిమ్ డేవి మరియు చైర్ సమీర్ షా ఉన్నారు, అయితే బాహ్య సలహాదారుల నుండి సౌండింగ్‌లను కూడా తీసుకుంటారు.

ఈ సలహాదారుల్లో ఒకరైన డేవిడ్ గ్రాస్‌మాన్, BBC అరబిక్ అవుట్‌పుట్‌ను సమీక్షించి, గడువులోగా చూసిన EGSC నిమిషాలకు “సమస్యలను” గుర్తించిన నివేదికను జనవరిలో రూపొందించారు. మార్చిలో, BBC న్యూస్ గ్లోబల్ డైరెక్టర్ జోనాథన్ మున్రో, గ్రాస్‌మాన్ కనుగొన్న విషయాలపై ప్రతిస్పందించడానికి కమిటీ ముందు పిలిచారు.

EGSC మినిట్స్ ఇలా చెప్పింది: “కమిటీ ప్రతిస్పందనను చర్చించింది [Munro] కు [Grossman’s] BBC అరబిక్‌పై నివేదిక, ఇది సమస్యలను గుర్తించింది సమీక్షను నొక్కండి; సంపాదకీయ పర్యవేక్షణ నాణ్యత మరియు ప్రాంతం యొక్క మొత్తం నాయకత్వం.

వారు ఇలా కొనసాగించారు: “BBC అరబిక్‌తో సహా ప్రపంచ సేవా కార్యకలాపాల పర్యవేక్షణకు ఇటీవల ముఖ్యమైన నిర్మాణ మరియు నిర్వహణ మార్పులు చేయబడ్డాయి. నివేదికకు ప్రతిస్పందనగా అనేక అదనపు చర్యలు అమలు చేయబడ్డాయి.

“వీటిలో సమగ్ర పరిశీలన కూడా ఉంది సమీక్షను నొక్కండిఛాంపియన్‌కు సీనియర్ నియామకం మరియు నాణ్యతను కాపాడటం మరియు BBC యొక్క ప్రపంచవ్యాప్త కార్యకలాపాలలో జవాబుదారీతనం యొక్క పూర్తి పునర్నిర్మాణం యొక్క ప్రకటన.”

గ్లోబల్ అవుట్‌పుట్ అంతటా ఎడిటోరియల్ క్వాలిటీ మరియు స్టాండర్డ్స్‌లో “ఛాంపియన్” కావడానికి కెనడా యొక్క CBC న్యూస్ నుండి జార్జ్ ఆచీని నియమించుకోవడంతో సహా గ్రాస్‌మాన్ యొక్క అన్వేషణలకు ముందు ఈ మార్పులలో కొన్ని కదలికలో ఉన్నాయి.

BBC గ్రాస్‌మాన్ యొక్క సమీక్షను ప్రచురించలేదు, కానీ అతని అన్వేషణల వివరాలను మొదటిసారిగా బహిర్గతం చేసింది ది డైలీ టెలిగ్రాఫ్ మంగళవారం.

ది టెలిగ్రాఫ్ జూన్‌లో నిష్క్రమించిన BBC యొక్క EGSCకి మరొక స్వతంత్ర సలహాదారు మైఖేల్ ప్రెస్‌కాట్ వ్రాసిన పత్రాన్ని పొందారు. ఇజ్రాయెల్ వ్యతిరేక పక్షపాతంతో కూడిన “BBC అరబిక్‌లోని వ్యవస్థాగత సమస్యల” చిత్రంలో గ్రాస్‌మాన్ కనుగొన్న విషయాలు భాగమని ప్రెస్‌కాట్ చెప్పారు.

BBC న్యూస్ ఎగ్జిక్యూటివ్ మన్రో, BBC అరబిక్ యొక్క “అసాధారణమైన జర్నలిజం”ని సమర్థించడం ద్వారా గ్రాస్‌మాన్ సమీక్షకు ప్రతిస్పందించారని ప్రెస్కాట్ ఆరోపించారు, ఇది “దాదాపు అల్ జజీరా వలె నమ్మదగినది” అని అతను చెప్పాడు. ప్రెస్కాట్ సమీక్ష “ఎగ్జిక్యూటివ్ ద్వారా అత్యవసర చర్యను ప్రేరేపించాలి, కానీ అది చేయలేదు” అని చెప్పాడు.

BBC అంతరంగికులు దీనిని వివాదం చేసారు, BBC అరబిక్‌లో “విస్తృతమైన” మార్పులను సూచిస్తూ, EGSC నిమిషాలలో సంగ్రహించిన వాటితో సహా. ప్రెస్‌కాట్ మార్పులను ఆమోదించనందున, గ్రాస్‌మాన్ యొక్క పరిశోధనలు కొట్టివేయబడ్డాయని కాదు.

ప్రకారం టెలిగ్రాఫ్అక్టోబర్ 2024 వరకు ఐదు నెలల వ్యవధిలో UK బ్రాడ్‌కాస్టర్ యొక్క ఆంగ్ల భాషా వెబ్‌సైట్‌తో పోల్చి చూస్తే Grossman BBC అరబిక్ యొక్క గాజా కథనాలను పరిశీలించారు.

BBC వెబ్‌సైట్‌లో ఇజ్రాయెలీ బందీల గురించి 19 వేర్వేరు కథనాలు ఉన్నాయని, BBC అరబిక్‌లో ఏదీ లేదని అతను నిర్ధారించాడు. హమాస్‌ను విమర్శించే కథనాలు BBC అరబిక్‌లో కనిపించలేదని గ్రాస్‌మాన్ కనుగొన్నారు, అయితే ఇజ్రాయెల్‌పై దాడి చేసిన ప్రతి కథనాన్ని BBC అరబిక్ ద్వారా ప్రతిరూపం పొందింది. టెలిగ్రాఫ్.

Grossman ఉదహరించిన ఒక నిర్దిష్ట ఉదాహరణ BBC అరబిక్ ఒక BBC న్యూస్ కథనంలో హమాస్‌కు ఎలా ఎక్కువ ప్రాధాన్యతనిచ్చిందో చూపిస్తుంది, ఒక యాజిదీ మహిళను గాజాకు అక్రమ రవాణా చేసిన తర్వాత ఇజ్రాయెల్ సైనికులు రక్షించారని ఆరోపిస్తూ, ఆమె హమాస్‌లోని పాలస్తీనా సభ్యునిచే బందీగా ఉంది.

BBC అరబిక్ తన కథనంలో 582 పదాల హమాస్ ప్రకటనను కలిగి ఉంది మరియు మిలిటెంట్ గ్రూప్ యొక్క ఖండనను ఒక శీర్షికలో చేర్చింది: “‘యాజిదీ ఖైదీ గాజాలో 10 సంవత్సరాల తర్వాత ఇరాక్‌కు తిరిగి వచ్చాడు’ అని ఇజ్రాయెల్ చెబుతోంది, హమాస్ BBC ‘ఇజ్రాయెల్ కథనం కల్పితం.”

BBC యొక్క మాజీ కంటెంట్ చీఫ్ మరియు ఇజ్రాయెల్‌పై కార్పొరేషన్ యొక్క రిపోర్టింగ్ విమర్శకుడు డానీ కోహెన్, గ్రాస్‌మన్ నివేదికను ప్రచురించాలని BBCని కోరారు. అతను BBC వీక్షకులకు “మిస్టర్ ప్రెస్‌కాట్‌కు సంబంధించినది ఏమిటో చూసే హక్కు ఉందని మరియు ఎగ్జిక్యూటివ్ దానిని సీరియస్‌గా తీసుకోనందుకు అతను ఎందుకు చాలా నిరాశకు గురయ్యాడు” అని అతను డెడ్‌లైన్‌తో చెప్పాడు.

ఒక BBC ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: “లీక్ అయిన పత్రాలపై మేము వ్యాఖ్యానించనప్పటికీ, BBC అభిప్రాయాన్ని స్వీకరించినప్పుడు దానిని తీవ్రంగా పరిగణిస్తుంది మరియు దానిని జాగ్రత్తగా పరిగణిస్తుంది. BBC న్యూస్ అరబిక్కి సంబంధించి, ఎక్కడ తప్పులు జరిగినా లేదా తప్పులు జరిగినా, మేము వాటిని ఆ సమయంలో గుర్తించి చర్య తీసుకున్నాము.”

UK పార్లమెంట్ యొక్క ప్రభావవంతమైన సంస్కృతి, మీడియా మరియు స్పోర్ట్ కమిటీ చైర్ అయిన డేమ్ కరోలిన్ డినెనేజ్ ఇలా అన్నారు: “BBC తన సంపాదకీయ ప్రమాణాలు మరియు సీనియర్ మేనేజ్‌మెంట్ ఆందోళనలను నిర్వహించే విధానం రెండింటికి సంబంధించి సమాధానం ఇవ్వడానికి చాలా తీవ్రమైన ప్రశ్నలను కలిగి ఉంది.

“కార్పొరేషన్ ఖచ్చితమైన మరియు సరసమైన రిపోర్టింగ్ కోసం బెంచ్‌మార్క్‌ను సెట్ చేయాలి, ప్రత్యేకించి మీడియా ల్యాండ్‌స్కేప్‌లో నిష్పక్షపాతంగా అందించబడిన వార్తలను కనుగొనడం చాలా సులభం. BBCలో అగ్రస్థానంలో ఉన్నవారు ఈ సమస్యలను తమకు అర్హమైన గంభీరతతో పరిగణిస్తున్నారని మరియు సమగ్రత మరియు ప్రజల విశ్వాసాన్ని నిలబెట్టడానికి నిర్ణయాత్మక చర్యలు తీసుకుంటున్నారని కమిటీకి భరోసా ఇవ్వాలి.”