‘అమ్మ డిగ్నిటాస్‌కి వెళ్లే ముందు నేను అందరితో అబద్ధాలు చెప్పాల్సి వచ్చింది – ఇది భయంకరమైనది’ | వార్తలు UK

కాటీ ఫెన్నర్ తన తల్లితండ్రులు కూర్చునే గదిలో పఠనంలో ఉన్నారు, ఆమె తన జీవితాన్ని ముగించాలని నిర్ణయించుకున్నట్లు ఆమె తల్లి చెప్పింది. స్విట్జర్లాండ్.

ఇది ఆమె మమ్, అలిసన్‌తో కలిసి బుధవారం సాధారణ సందర్శన. రిటైర్డ్ టీచర్‌కి మోటార్ న్యూరాన్ డిసీజ్ ఉన్నట్లు నిర్ధారణ అయినప్పటి నుండి, కేటీ తనతో గడపడానికి ఒక రోజు పనిని వదులుకుంది.

ఆమె మమ్ బలమైన మనస్సు మరియు చురుకుగా ఉంది; ఆమె సంగీతం, నడక మరియు పఠనాన్ని ఇష్టపడింది. కానీ జాన్ రాడ్‌క్లిఫ్ హాస్పిటల్‌లో ఆమె రోగ నిర్ధారణ తర్వాత ఆక్స్‌ఫర్డ్ 2022, అలిసన్ తన భర్త డేవిడ్‌ను పబ్‌కు తీసుకెళ్లి, తన స్వంత నిబంధనల ప్రకారం అనారోగ్యాన్ని ముగించాలనుకుంటున్నట్లు అతనికి చెప్పింది.

“కాగితపు పని యొక్క పర్వతాలను క్రమబద్ధీకరించేటప్పుడు ఆమె దానిని నా నుండి మరియు నా సోదరి నుండి చాలా కాలం పాటు ఉంచింది” అని 37 ఏళ్ల కాటీ విచారంగా గుర్తుచేసుకుంది.

‘చివరికి ఆమె తన నిర్ణయాన్ని నాకు చెప్పినప్పుడు, నేను నాన్న వైపు తిరిగి ఇలా అడిగాను: “ఇది నిజమేనా?” కానీ ఆమె దానిపై స్థిరపడింది. “అఫ్ కోర్స్ అదే మా అమ్మ చేయాలనుకున్నది” అనే ఫీలింగ్ కలిగింది. అర్ధం అయింది.

‘ఆమెకు రోగ నిర్ధారణ వచ్చినప్పుడు మేము చేసినట్లే, మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము.’

నేరారోపణ నుండి తన కుటుంబాన్ని రక్షించడానికి, అలిసన్ చాలా స్పష్టంగా-పదాలతో కూడిన లేఖను వ్రాసి, తాను మంచి మనస్సుతో వెళ్లాలని నిర్ణయించుకుంటున్నట్లు వివరించింది. “ఆమె మంచం మీద ఇరుక్కుపోయి, కదలలేక, తినలేక లేదా స్వతంత్రంగా ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోవడాన్ని భరించలేకపోయింది” అని కేటీ అనే ఉపాధ్యాయురాలు వివరిస్తుంది.

ఈ దేశంలో సహాయక ఆత్మహత్య ఇప్పటికీ చట్టవిరుద్ధం, 14 సంవత్సరాల వరకు జైలు శిక్ష విధించే అవకాశం ఉన్నందున తన నిర్ణయంలో ఇతరుల ప్రమేయం లేదని అలిసన్ స్పష్టం చేయడం కీలకం.

1998లో దాని తలుపులు తెరిచినప్పటి నుండి 500 కంటే ఎక్కువ మంది బ్రిటన్‌లు డిగ్నిటాస్ అనే సహాయక సూసైడ్ నాన్‌ప్రాఫిట్ గ్రూప్‌లో తమ జీవితాలను ముగించుకోవడానికి స్విజ్టర్‌ల్యాండ్‌కు పారిపోవాల్సి వచ్చింది.

తన మమ్ నిర్ణయాన్ని అధికారులు విచారించకుండా నిరోధించడానికి, కాటీ అందరికీ అబద్ధం చెప్పవలసి వచ్చింది; ఆమె పని, ఆమె స్నేహితులు, ఆమె భాగస్వామి కూడా.

‘నేను చాలా ఒంటరిగా మరియు ఈ భారీ బరువు కింద చిక్కుకున్నట్లు భావించాను. నేను మా అమ్మను ఏ మాత్రం నిందించలేదు. ఆమె మమ్మల్ని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తోంది, ‘ఆమె గుర్తుచేసుకుంది.

బదులుగా, Catie వణుకు పుట్టింది ఆందోళన ఆమె తల్లి నిర్ణయం చుట్టూ, అలిసన్‌ను కోల్పోయిన శోకం మరియు ఆమె చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ మోసం చేయాలనే అపరాధంతో పాటు. పనిలో, ఆమె అకాల మరణం ఆమోదయోగ్యమైనదిగా అనిపించేలా చేయడానికి ఆమె తన మమ్ యొక్క క్షీణతను అతిశయోక్తి చేస్తుంది.

‘అత్యంత భయంకరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఆమె వెళుతుందని మనందరికీ తెలుసు కానీ స్నేహితులకు వీడ్కోలు చెప్పే అవకాశం రాలేదు’ అని కేటీ చెప్పింది. ‘ప్రజలు ఆమెను వచ్చే వారం చూస్తారని భావించి ఒక కప్పు టీ కోసం వస్తారు. మీరు అందరితో అబద్ధాలు చెబుతున్నారని మీకు అనిపిస్తుంది. భయంకరంగా ఉంది.’

చివరికి రహస్యం యొక్క బరువు చాలా పెరిగింది మరియు ఆమె తన భాగస్వామికి ఏమి జరుగుతుందో గురించి నిజం చెప్పింది. అలా ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చిందో అలిసన్‌కు అర్థమైంది.

ఫిబ్రవరి 2023లో, కాటీ మరియు ఆమె సోదరి తమ ఇంటి వెలుపల ఉన్న టాక్సీ వద్ద కన్నీటి వీడ్కోలు పలికారు, అయితే డ్రైవర్ ఏమి జరుగుతుందో మరియు ప్రయాణాన్ని ఆపివేస్తుందనే భయంతో వారు తమ భావాలను దాచుకోవలసి వచ్చింది. వారు బయట చిరునవ్వుతో ఉండగా, వారి సోదరీమణులు ‘లోపల పూర్తిగా విడిపోయారు’ అని కేటీ గుర్తు చేసుకున్నారు.

అలిసన్‌తో వారు చేసిన చివరి ఫేస్‌టైమ్ కాల్ వేదన కలిగించింది, ఆమె జతచేస్తుంది. ‘ఆ కాల్‌ని ఆపడానికి ఎంత కష్టపడ్డానో మాటల్లో చెప్పలేను. కానీ ఆమె నవ్వుతూ ఉంది – తను కోరుకున్నది లభిస్తోందని మరియు మంచం మీద కూరుకుపోలేదని, చనిపోతోందని తేలింది.

‘నా మమ్ ఆ ఒంటరి మార్గంలో ఇంటికి మైళ్ల దూరంలో చనిపోయే కంటే ఎక్కువ అర్హత కలిగి ఉంది.’

అందుకే క్యాటీ ఇప్పుడు అసిస్టెడ్ డైయింగ్ బిల్లుకు మద్దతు ఇవ్వడం ద్వారా ఇతర ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉన్న పెద్దల కోసం పోరాడుతోంది, ఇది ఒక సంవత్సరం క్రితం హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్‌లో రెండవ పఠనం ద్వారా ఆమోదించబడింది మరియు ఇప్పుడు హౌస్ ఆఫ్ లార్డ్స్‌లో క్లాజ్-బై-క్లాజును పరిశీలిస్తోంది, ఇప్పటికే 1,000 కంటే ఎక్కువ సవరణలు సమర్పించబడ్డాయి.

బిల్లు మద్దతుదారులలో ఒకరు మాజీ లేబర్ ఎంపీ పాల్ బ్లామ్‌ఫీల్డ్, ఇతను సభ్యుడు ఆరోగ్యం మరియు సోషల్ కేర్ సెలెక్ట్ కమిటీ మరియు చైర్ ఆఫ్ ది డిగ్నిటీ ఇన్ డైయింగ్ క్యాంపెయిన్.

2019 డిబేట్‌లో పాల్ కామన్స్‌లోని ఎంపీలతో మాట్లాడుతూ, టెర్మినల్ ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ నిర్ధారణ తర్వాత, తన తండ్రి తన జీవితాన్ని ముగించుకుని తన గ్యారేజీలో చనిపోయాడు. ‘ప్రస్తుత చట్టం మా నాన్నను ఒంటరి నిర్ణయానికి మరియు ఒంటరి మరణానికి బలవంతం చేసింది, అతను చెప్పాడు.

మాట్లాడుతున్నారు మెట్రోపాల్ ఇలా వివరించాడు: ‘మా నాన్నలా ప్రతి సంవత్సరం 650 మంది తమ ప్రాణాలను తీస్తారు. ప్రతిరోజు 17 మంది టెర్మినల్ అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నారని అంచనా వేయబడింది – ఉత్తమ ఉపశమన సంరక్షణతో కూడా.

‘[Assisted dying] వారి చివరి రోజులలో వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడటం మరియు వారికి మద్దతు ఇవ్వడం గురించి మనం ఆలోచించే విధానాన్ని మార్చగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది. ఇది స్వయంప్రతిపత్తి మరియు నియంత్రణకు సంబంధించినది మరియు కొన్ని మరణాలు నమ్మలేని విధంగా దిగ్భ్రాంతిని కలిగిస్తాయి.’

ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది UKలో ఇప్పటివరకు చూడని అత్యంత వివాదాస్పదమైన చట్టాలలో ఒకటి, ఇది లోతైన నైతిక, చట్టపరమైన మరియు సామాజిక ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతుంది, రాజకీయ నాయకులు, వైద్య నిపుణులు, విశ్వాస సమూహాలు మరియు ప్రజల మధ్య బలమైన విభజనను ప్రేరేపిస్తుంది.

రిటైర్డ్ జర్నలిస్ట్ పీటర్ సెఫ్టన్-విలియమ్స్, MND యొక్క తప్పు నిర్ధారణ తర్వాత డిగ్నిటాస్‌ను సంప్రదించడానికి దారితీసిన తర్వాత బిల్లుకు వ్యతిరేకంగా మాట్లాడారు.

ఒక నిపుణుడిచే అతనికి ఒకటి నుండి ఐదు సంవత్సరాల మధ్య జీవించాలని చెప్పబడిన తర్వాత అతను ‘పూర్తిగా భయపడ్డాడు’ మరియు అతను నివసించిన సమీపంలోని ఒక అపఖ్యాతి పాలైన ఆత్మహత్య స్థలాన్ని సందర్శించాడు. అయినప్పటికీ, పీటర్ యొక్క లక్షణాలు మెరుగుపడిన తర్వాత మరియు అతను మూడవదాన్ని కోరుకున్నాడు అభిప్రాయంఅతను నిజానికి మల్టీఫోకల్ మోటార్ న్యూరోపతిని కలిగి ఉన్నాడని చెప్పబడింది, ఇది MNDని అనుకరించే అరుదైన కానీ నయం చేయగల వ్యాధి.

వికలాంగ-హక్కుల ప్రచారకర్త మరియు నటి లిజ్ కార్ కూడా సహాయక మరణాలను చట్టబద్ధం చేయడాన్ని వ్యతిరేకించారు, చట్టంలో మార్పు సమస్యాత్మకమైన సామాజిక సందేశాన్ని పంపుతుందని వాదించారు. వికలాంగుడు మరియు దీర్ఘకాలికంగా అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తులు, ‘మరణం ఎంచుకోవడానికి’ ఒత్తిడిని సృష్టిస్తారు.

బ్రిటీష్ మెడికల్ అసోసియేషన్ బిల్లుపై తటస్థంగా ఉన్నప్పటికీ, వృద్ధులు, తీవ్రమైన అనారోగ్యం మరియు వికలాంగుల పట్ల సమాజం యొక్క వైఖరిని మార్చగలదని హెచ్చరించింది, మరణానికి సహాయం చేయడం అనేది వారు పరిగణించవలసిన ఎంపిక అని గొప్ప సందేశాన్ని పంపడం. సమయ-పరిమితులు, మానసిక సామర్థ్య తనిఖీలు మరియు వైద్యుల అంచనాలు వంటి రక్షణలు – క్లినికల్ ప్రాక్టీస్, టెర్మినల్ అనారోగ్యం మరియు కుటుంబ డైనమిక్స్ యొక్క వాస్తవ-ప్రపంచ ఒత్తిళ్లను ప్రతిబింబించవని కూడా హెచ్చరించింది.

మాజీ పోలీసు అధికారి జేమ్స్ జాన్సన్ మెట్రోకు తన మమ్ పెగ్గి*ని చివరిసారి చూసినప్పుడు ఆమె ఒంటరిగా ఉన్న వ్యక్తిని కత్తిరించిందని, ఆమె ఒంటరిగా రైలు స్టేషన్‌కు వెళ్లి, మందులు మరియు ఇంకేం తక్కువ ఉన్న చిన్న బ్యాగ్‌ని పట్టుకున్నట్లు చెప్పాడు.

“కానీ, ఆమె మూలకు చేరుకోగానే, ఆమె ఊపుతూ, ముద్దులు పేల్చింది మరియు ఈ అతిశయోక్తి మలుపు చేసింది, ఆమె పాదాలను ఒక బిట్ జంప్ మరియు పిడికిలిని గాలిలోకి కొట్టింది,” అతను గుర్తుచేసుకున్నాడు. “ఇదంతా ఓకే, నా బాధ నుండి నేను ఉపశమనం పొందబోతున్నాను” అని చెప్పినట్లు ఉంది. ఆమె చాలా బలంగా ఉంది.’

2016లో, పెగ్గి వాస్కులైటిస్‌తో బాధపడుతున్నారు, ఈ పరిస్థితి రోగనిరోధక వ్యవస్థ రక్తనాళాలపై దాడి చేసి మంటను కలిగిస్తుంది. రెండు సంవత్సరాల తర్వాత కుటుంబానికి ఆమె పరిస్థితి అంతంతమాత్రంగా ఉందని తెలుసుకున్నారు మరియు జేమ్స్ తన మమ్ తీవ్రమైన నొప్పితో మరియు బలహీనపరిచే వణుకుతో జీవించడం ప్రారంభించినప్పుడు ఆమె ఒక కప్పు టీ కూడా తాగకుండా చూడగలిగారు.

‘అమ్మ చాలా ప్రైవేట్ వ్యక్తి, కానీ అది భయంకరమైన వ్యాధి. ఆమె తల్లిగా మరియు తన కెరీర్‌లో నర్సుగా అందరినీ తనకంటే ముందు ఉంచింది. ఆమె వాస్కులైటిస్‌తో బాధపడుతున్న వ్యక్తులకు చికిత్స చేసింది మరియు ఆమె మరణం ఏమిటో ఖచ్చితంగా తెలుసు.

పెగ్గి జేమ్స్‌కు తను ఎప్పటికీ బాగుపడదని వార్తను తెలియజేయవలసి వచ్చినప్పుడు, ఆమె అతనిని న్యూ ఫారెస్ట్‌లో కలుసుకుంది, వారి ఇళ్ల మధ్య వారు నడవడానికి ఇష్టపడేవారు. చింతించవద్దని, డిగ్నిటాస్‌కి వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నానని, అతనికి మద్దతు ఇవ్వాలని ఆమె కోరింది. అతను వెంటనే అంగీకరించాడు.

‘ఆమె ప్రాణాంతకమైన అనారోగ్యంతో ఉండాలని నేను తీవ్రంగా కోరుకోలేదు మరియు ఆమె సిద్ధంగా ఉండకముందే వెళ్లాలని నేను కోరుకోలేదు. కానీ అన్నింటికంటే ఎక్కువగా, మా మమ్ నొప్పి మరియు బాధను కోరుకోలేదు’ అని సౌతాంప్టన్‌కు చెందిన 35 ఏళ్ల జేమ్స్ చెప్పారు. పెగ్గి జేమ్స్‌తో మాట్లాడుతూ, తాను ఇంట్లో ఆత్మహత్య చేసుకోవాలని భావిస్తున్నానని, అయితే తదనంతర పరిణామాలను ఎదుర్కోవడానికి అత్యవసర సేవలను వదిలివేయడం తనకు ఇష్టం లేదని చెప్పింది.

‘అది మీరు మీ మమ్‌తో ఎప్పుడూ చేయకూడని సంభాషణ’ అని అతను చెప్పాడు, పెగ్గి తనతో రావడానికి కుటుంబ సభ్యుల ఆఫర్‌లను తిరస్కరించింది, ఎందుకంటే ఆమె వారిని నేరారోపణ చేయకూడదు.

ఆ సమయంలో పోలీస్ స్టాఫ్ సూపర్‌వైజర్‌గా పని చేస్తూ, జేమ్స్ తన మమ్‌కి సహాయం చేస్తూ పట్టుబడి ఉంటే, అతను తన ఉద్యోగాన్ని మరియు జీవనోపాధిని కోల్పోయేవాడు.

తన తల్లి ఒంటరిగా స్విట్జర్లాండ్‌కు వెళ్లాల్సి వచ్చిందని అతను కోపంగా ఉన్నప్పటికీ, డిగ్నిటాస్‌కు వెళ్లాలంటే రోగికి ప్రయాణానికి సరిపడాల్సిన అవసరం ఉన్నందున, పెగ్గి ఆమె సిద్ధంగా ఉండకముందే వెళ్లాల్సి వచ్చిందని జేమ్స్ ఒప్పుకున్నాడు.

చివరికి, జేమ్స్ బ్రేకింగ్ పాయింట్‌కి చేరుకున్నాడు మరియు అతను ఒత్తిడితో అనారోగ్యంతో సంతకం చేయబడ్డాడు.

‘చట్టం చాలా వెనుకబడి ఉంది. పనిలో, ప్రజలు ప్రాణాపాయ స్థితిలో ఉన్నారని మరియు స్విట్జర్లాండ్‌కు వెళ్లడానికి £15,000 లేని మూలన చిత్రించబడితే ఏమి జరుగుతుందో నేను చూశాను. మార్ఫిన్ వైపులా తాకనప్పుడు వేరే మార్గం లేని వ్యక్తులు మరియు వారు ఇకపై భరించలేరని ఆయన చెప్పారు.

ఒకసారి స్విట్జర్లాండ్‌లో పెగ్గి ప్రకృతి దృశ్యాల టెక్స్ట్‌లు మరియు ఆమెతో స్నేహం చేసిన పిల్లిని పంపింది. తన నిర్ణయంలో తనకు మద్దతు ఇచ్చినందుకు ఆమె తన కుటుంబ సభ్యులకు కృతజ్ఞతలు తెలిపింది మరియు ఆమె చివరి సందేశాలలో ఒకటి ఇలా ఉంది: ‘నేను ఈ ఉదయం మేల్కొన్నాను మరియు నా మొదటి ఆలోచన ఏమిటంటే: “ధన్యవాదాలు. నేను ఇకపై బాధ పడను”.

‘ ఆపై – అంతే. ఇక వచన సందేశాలు లేవు,’ అని జేమ్స్ గుర్తుంచుకోండి. ‘ఆమెకు మందులు ఇస్తున్నారని, ఆమె నిద్రపోయి ప్రశాంతమైన మరణంలోకి కూరుకుపోతుందని నాకు అప్పుడు తెలుసు.’

పెగ్గీ 67 సంవత్సరాల వయస్సులో మరణించాడు. ఆమె కొడుకుకు ఇంకా అతని వయస్సు ఉంది ఫోన్ఆమె చివరి సందేశాలతో నిండిపోయింది.

జేమ్స్ స్విట్జర్లాండ్‌కు ‘ఔట్‌సోర్సింగ్ కనికరం’ అని పిలిచే అభ్యాసానికి ముగింపు పలకాలని కోరుకుంటున్నట్లు చెప్పాడు, చట్టం మార్పు ప్రతి ఒక్కరికీ జీవితాన్ని మెరుగుపరుస్తుందని వాదించాడు; మరణిస్తున్నవారు, వారి కుటుంబాలు మరియు నేర న్యాయ వ్యవస్థ.

‘ప్రియమైన వ్యక్తి మరణానికి సహకరించినట్లు ఆరోపణలు ఎదుర్కొన్న వ్యక్తులకు సంకెళ్లు వేయాల్సిన పోలీసు అధికారులు నేటికీ ఉద్యోగాలకు వెళుతున్నారు, ఇది దర్యాప్తు చేయడం నైతికంగా సరైనది కాదని తెలిసినప్పుడు,’ అని ఆయన వివరించారు.

చట్ట మార్పు కోసం పోరాడేందుకు డిగ్నిటీ ఇన్ డైయింగ్ ప్రచారానికి ఆమె ఎందుకు మద్దతు ఇస్తుందనే దాని గురించి మాట్లాడుతూ, జేమ్స్ లాగా, తాను సరైనదని నమ్మిన దాని కోసం ఎల్లప్పుడూ పోరాడే తల్లికి తన చివరి సేవగా తాను దీనిని చూస్తానని కాటీస్ చెప్పింది.

‘మా అమ్మ గురించి నాకు ఇష్టమైన వృత్తాంతం ఏమిటంటే, ఆమె ఇరవైలలో, ఆమె పొడవాటి, గిరజాల అందగత్తె మరియు హిప్పీ స్కర్ట్‌తో అడవి గుండా పరిగెత్తేది, కాబట్టి ఆమె నక్కల వేటలో సువాసనకు భంగం కలిగించగలదు,’ అని ఆమె చెప్పింది.

‘అమ్మ ఎప్పుడూ తను నమ్మినదాన్ని అనుసరిస్తుంది మరియు నేను ఇప్పుడు ఆమె కోసం అలా చేస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను. నేను ఆమెను గర్వపడేలా చేస్తానని ఆశిస్తున్నాను.’

మరిన్ని: నాటింగ్‌హామ్‌షైర్‌లో రైలు ఢీకొని 14 ఏళ్ల బాలుడు చనిపోయాడు

మరిన్ని: ‘సూసైడ్ నోట్ నా జీవితాన్ని మార్చే క్షణాన్ని ఎలా ప్రేరేపించింది’

మరిన్ని: గ్రాండ్‌డాడ్, 86, ప్రాథమిక పాఠశాల వెలుపల లంబోర్ఘిని ప్రమాదంలో మరణించారు