ట్యునీషియాలో, చర్చి ఊరేగింపు విశ్వాసం, వ్యామోహం మరియు వలసలను మిళితం చేస్తుంది

ట్యూనిస్, ట్యునీషియా – ట్యునిస్‌లోని సువాసనగల తీర శివారు ప్రాంతమైన లా గౌలెట్ అని కూడా పిలువబడే హల్క్ అల్-వాడిలో రాత్రి పడింది, వర్జిన్ మేరీ స్థానిక చర్చి, సెయింట్-అగస్టిన్ మరియు సెయింట్ ఫిడేల్ నుండి నిండిన చతురస్రాకారంలో ఉద్భవించింది.

డజను మంది చర్చికి వెళ్లేవారి భుజాలపై మోసుకెళ్లిన వర్జిన్ విగ్రహం హర్షధ్వానాలు, ఉల్లాసాలు మరియు ఉద్వేగభరితమైన ట్యునీషియా జెండాతో స్వాగతం పలికింది.

వందలాది మంది ప్రజలు – ట్యునీషియన్లు, యూరోపియన్లు మరియు సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్లు – అవర్ లేడీ ఆఫ్ ట్రాపానీ యొక్క వార్షిక ఊరేగింపు కోసం గుమిగూడారు.

ఊరేగింపులో మరియు ముందుగా వచ్చిన కాథలిక్ మాస్‌లో పాల్గొన్న వారిలో చాలా మంది సబ్-సహారా ఆఫ్రికా నుండి వచ్చారు.

“ఈ రోజు మనందరినీ ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది పవిత్ర వర్జిన్” అని డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కాంగోకు చెందిన ఐజాక్ లుసాఫు అల్ జజీరాతో అన్నారు. “ఈ రోజు వర్జిన్ మేరీ మనందరినీ ఏకం చేసింది”.

చర్చి గేట్‌లకు ఆవల ఉన్న పెద్ద, నిండిన చతురస్రంలో, ప్రజలు ప్రార్థనలు చేస్తూ, కీర్తనలు పాడుతున్నప్పుడు విగ్రహం వృత్తాకారంలో కదిలింది. ఇది లా గౌలెట్‌లో జన్మించిన ప్రఖ్యాత ఇటాలియన్ నటి క్లాడియా కార్డినాలే యొక్క కుడ్యచిత్రం యొక్క నిఘా దృష్టిలో ఉంది, ఇది జిల్లా వేలాది మంది యూరోపియన్లకు నివాసంగా ఉన్న సుదూర గతాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.

ఒక ద్రవీభవన కుండ

అవర్ లేడీ ఆఫ్ ట్రాపానీ యొక్క కాథలిక్ విందును 1800ల చివరలో సిసిలియన్ వలసదారులు లా గౌలెట్‌కు తీసుకువచ్చారు, ఆ రోజుల్లో ఓడరేవు పట్టణం పేద దక్షిణ ఐరోపా మత్స్యకారులకు మెరుగైన జీవితాన్ని వెతుకుతూ కేంద్రంగా ఉంది.

20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో సిసిలీ నుండి ట్యునీషియాకు వలసలు గరిష్ట స్థాయికి చేరుకున్నాయి. దాదాపు అన్ని మత్స్యకారులు, వారి కుటుంబాలు మరియు వారసులతో పాటు, ఇప్పుడు యూరోపియన్ తీరాలకు తిరిగి వచ్చారు, కానీ వర్జిన్ విగ్రహం అలాగే ఉంది – మరియు, ప్రతి సంవత్సరం ఆగస్టు 15 న, చర్చి నుండి ఊరేగింపుగా తీసుకువెళతారు.

“ఇది ఒక ప్రత్యేకమైన సంఘటన,” ట్యునీషియా పాత్రికేయుడు మరియు రేడియో ప్రెజెంటర్ అయిన హాటెమ్ బౌరియల్ అల్ జజీరాతో అన్నారు.

20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో ఊరేగింపు ఉచ్ఛస్థితిలో, స్థానిక ట్యునీషియన్లు, ముస్లింలు మరియు యూదులు, ట్యునీషియా-సిసిలియన్ కాథలిక్‌లతో కలిసి వర్జిన్ మేరీ విగ్రహాన్ని చర్చి నుండి సముద్రం వరకు ఎలా తీసుకువెళతారో అతను వివరించాడు.

అక్కడ, పాల్గొనేవారు మేరీని మత్స్యకారుల పడవలను ఆశీర్వదించమని అడుగుతారు. చాలా మంది నివాసితులు “ట్రాపానీ వర్జిన్ లాంగ్ లైవ్!” అని కేకలు వేస్తారు, మరికొందరు తమ చెచియా, మాగ్రెబ్‌లో ధరించే సాంప్రదాయ ఎరుపు టోపీని గాలిలోకి విసిరారు.

దాని మతపరమైన ప్రాముఖ్యతతో పాటు – కాథలిక్కుల కోసం, ఆగస్ట్ 15 మేరీని స్వర్గానికి తీసుకెళ్లిన రోజును సూచిస్తుంది – ఈ విందు కూడా ఇటాలియన్ మధ్య ఆగస్టు సెలవుదినం ఫెర్రాగోస్టోతో సమానంగా ఉంటుంది, ఇది సాంప్రదాయకంగా వేసవి యొక్క ఎత్తైన ప్రదేశాన్ని సూచిస్తుంది.

1950లలో ఇటాలియన్ తల్లిదండ్రులకు ట్యునీస్‌లో జన్మించిన సిల్వియా ఫింజీ, విగ్రహాన్ని సముద్రంలోకి దింపిన తర్వాత, లా గౌలెట్‌లోని అనేక మంది నివాసితులు శిక్షార్హమైన వేడి ట్యునీషియా వేసవి కాలం ముగిసిందని ఎలా ప్రకటిస్తారో వివరించింది.

“ఒకసారి వర్జిన్‌ను నీటిలోకి దింపితే, సముద్రం మారిపోయినట్లే” అని ట్యూనిస్ విశ్వవిద్యాలయంలో ఇటాలియన్ ప్రొఫెసర్ అయిన ఫింజీ అల్ జజీరాతో అన్నారు.

“సముద్రం మారిపోయింది, వేసవి కాలం ముగిసిపోయింది” అని ప్రజలు చెబుతారు మరియు మీరు చల్లబరచడానికి ఈత కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.

యూరోపియన్ ఎక్సోడస్

మొదటి యూరోపియన్ వలసదారులు 19వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో లా గౌలెట్‌కు రావడం ప్రారంభించారు. 1881 తర్వాత ట్యునీషియా ఫ్రెంచ్ రక్షిత ప్రాంతంగా మారిన తర్వాత వారి సంఖ్య వేగంగా పెరిగింది. 1900ల ప్రారంభంలో, ఇటాలియన్ వలసదారుల సంఖ్య – ఎక్కువగా సిసిలియన్లు – మొత్తం ట్యునీషియా అంతటా 100,000 కంటే ఎక్కువగా ఉన్నట్లు అంచనా వేయబడింది.

1956 తర్వాత దశాబ్దంలో, ట్యునీషియా ఫ్రాన్స్ నుండి స్వాతంత్ర్యం పొందినప్పుడు, కొత్త ప్రభుత్వం జాతీయవాదం వైపు మొగ్గు చూపడంతో, దాని యూరోపియన్ నివాసితులలో అత్యధికులు దేశాన్ని విడిచిపెట్టారు.

1964లో, వాటికన్ ట్యునీషియాతో ఒక ఒప్పందంపై సంతకం చేసింది, దేశంలోని మెజారిటీ చర్చిలపై నియంత్రణను – ఇప్పుడు ఎక్కువగా ఖాళీగా ఉంది – ప్రభుత్వ భవనాలుగా ఉపయోగించడానికి ప్రభుత్వానికి బదిలీ చేసింది. ఈ ఒప్పందం లా గౌలెట్‌లో ఊరేగింపుతో సహా అన్ని బహిరంగ క్రైస్తవ వేడుకలను కూడా ముగించింది.

అర్ధ శతాబ్దానికి పైగా, ఆగస్టు 15 చర్చి భవనం లోపల మాస్‌తో మాత్రమే గుర్తించబడింది మరియు అవర్ లేడీ ఆఫ్ ట్రాపానీ విగ్రహం దాని సముచితంలో కదలకుండా ఉంది. లా గౌలెట్ యొక్క చాలా-తగ్గిన కాథలిక్ జనాభాకు తేదీ ముఖ్యమైనది, అయితే ఇది విస్తృత సమాజానికి చాలా ముఖ్యమైన సంఘటనగా నిలిచిపోయింది.

నోస్టాల్జియా

2017లో, క్యాథలిక్ చర్చి ఊరేగింపును పునఃప్రారంభించడానికి అనుమతిని పొందింది, ప్రారంభంలో చర్చి కాంపౌండ్ లోపల. ఈ సంవత్సరం, అల్ జజీరా సందర్శించినప్పుడు, ఊరేగింపు చర్చి ఆస్తిని విడిచిపెట్టింది, కానీ బయట కూడలి వరకు మాత్రమే ప్రయాణించింది.

హాజరైన చాలా మంది యువ ట్యునీషియా ముస్లింలు, లా గౌలెట్ యొక్క చారిత్రాత్మక సిసిలియన్ జనాభాతో తక్కువ సంబంధం కలిగి ఉన్నారు.

దీనికి ప్రధాన కారణం నిస్సందేహంగా ఇస్లాంలో వర్జిన్ మేరీకి ఇవ్వబడిన ఉన్నత హోదా – ఖురాన్ యొక్క మొత్తం అధ్యాయం ఆమెకు అంకితం చేయబడింది.

ఇతర పాల్గొనేవారు లా గౌలెట్ యొక్క బహుళజాతి, బహుమత గతం పట్ల వ్యామోహంతో ఆకర్షితులయ్యారు.

“నేను ఊరేగింపును ప్రేమిస్తున్నాను”, అని 26 ఏళ్ల రానియా అల్ జజీరాతో అన్నారు. “చాలా మంది ప్రజలు ఇప్పుడు దాని గురించి మర్చిపోయారు, కానీ యూరోపియన్ ఇమ్మిగ్రేషన్ ట్యునీషియా చరిత్రలో చాలా ముఖ్యమైన భాగం”.

రానియా అనే విద్యార్థిని, 1996లో విడుదలైన ఉన్ ఎటే ఎ లా గౌలెట్ (ఏ సమ్మర్ ఇన్ లా గౌలెట్) చిత్రం పట్ల తనకున్న ప్రేమను అల్ జజీరాతో చెప్పింది.

మూడు భాషల్లో డైలాగ్‌లు మరియు సూర్యకాంతితో కూడిన ప్రాంగణాలు మరియు మెరిసే బీచ్‌ల ఉద్వేగభరితమైన షాట్‌లను కలిగి ఉన్న ఈ చిత్రం లా గౌలెట్ యొక్క గతాన్ని గుర్తు చేస్తుంది.

ప్రఖ్యాత ట్యునీషియా చిత్రనిర్మాత ఫెరిడ్ బౌగెడిర్ దర్శకత్వం వహించారు, ఇది 1960 లలో వేసవి కాలంలో ముగ్గురు టీనేజ్ అమ్మాయిలు – జిగి, సిసిలియన్, మెరిమ్, ఒక ముస్లిం మరియు టీనా, యూదుల జీవితాలను అనుసరిస్తుంది.

ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇజ్రాయెల్ మరియు అనేక అరబ్ దేశాల మధ్య 1967లో జరిగిన యుద్ధం మరియు ట్యునీషియాలోని మిగిలిన యూదు మరియు ఐరోపా నివాసులందరూ దాదాపుగా నిష్క్రమించడంతో సినిమా ముగుస్తుంది.

కొత్త వలసలు

ట్యునీషియా యొక్క యూరోపియన్ జనాభా క్షీణించడంతో, దేశం ఉప-సహారా ఆఫ్రికా నుండి కొత్త వలస సంఘాల ప్రవాహాన్ని చూసింది.

పదివేల మంది ఉన్న ఈ కొత్త వలసదారులలో ఎక్కువ మంది ఫ్రాంకోఫోన్ పశ్చిమ ఆఫ్రికాకు చెందినవారు. చాలామంది పని వెతుక్కుంటూ ట్యునీషియాకు వస్తారు; మరికొందరు మధ్యధరా సముద్రం మీదుగా ఐరోపాకు వెళ్లాలని ఆశిస్తున్నారు.

చాలా మంది ఉప-సహారా వలసదారులు – ఎవరు ఎదుర్కొంటారు ట్యునీషియాలో విస్తృతమైన వివక్ష – క్రైస్తవులు, మరియు ఫలితంగా, వారు ఇప్పుడు ట్యునీషియా యొక్క చర్చికి వెళ్ళే జనాభాలో అత్యధికంగా ఉన్నారు.

ఈ వాస్తవం లా గౌలెట్‌లోని చర్చిలోని కుడ్యచిత్రంలో ప్రతిబింబిస్తుంది, అవర్ లేడీ ఆఫ్ ట్రాపానీ విందు నుండి ప్రేరణ పొందింది. 2017లో చిత్రించబడినది, ఇది వర్జిన్ మేరీ తన కవచం క్రింద ట్యునీషియన్లు, సిసిలియన్లు మరియు సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ల సమూహానికి ఆశ్రయం ఇస్తున్నట్లు చిత్రీకరిస్తుంది.

కుడ్యచిత్రంలో వర్జిన్ చుట్టూ ఉన్న గాలి పాస్‌పోర్ట్‌లతో నిండి ఉంది. బహిష్కరణను తప్పించుకోవాలనే ఆశతో ఉత్తర ఆఫ్రికా నుండి యూరప్‌కు ప్రయాణం చేస్తున్నప్పుడు వలసదారులు సముద్రంలో విసిరే పత్రాలను ఇవి సూచిస్తాయని చాడ్‌కు చెందిన చర్చి పూజారి ఫాదర్ నార్సిస్సే అల్ జజీరాతో చెప్పారు.

ఒకప్పుడు సిసిలియన్ మత్స్యకారుల రక్షకునిగా పరిగణించబడే ట్రపాని యొక్క మడోన్నా నేడు చాలా విభిన్న నేపథ్యాల వలసదారులచే పిలవబడుతుందనే వాస్తవాన్ని ఈ కుడ్యచిత్రం హైలైట్ చేస్తుంది.

“ఈ వేడుక, దాని అసలు రూపంలో, మధ్యధరా యొక్క రెండు తీరాల మధ్య లోతైన బంధాలను గుర్తించింది” అని ట్యూనిస్ ఆర్చ్ బిషప్ నికోలస్ లెర్నాల్డ్ అల్ జజీరాతో చెప్పారు. “ఈ రోజు, ఇది మరింత విభిన్న సమూహాన్ని ఒకచోట చేర్చింది – ట్యునీషియన్లు, ఆఫ్రికన్లు, యూరోపియన్లు; స్థానికులు, వలసదారులు మరియు పర్యాటకులు.”

“మేరీ స్వయంగా వలస వచ్చిన వ్యక్తి,” ఆర్చ్ బిషప్ లెర్నాల్డ్ మాట్లాడుతూ, పాలస్తీనా నుండి ఈజిప్ట్‌కు బిడ్డ జీసస్ మరియు ఆమె భర్త జోసెఫ్‌తో కలిసి మేరీ యొక్క విమానాన్ని వివరించే కొత్త నిబంధన కథనాన్ని ప్రస్తావిస్తూ చెప్పారు.

క్రైస్తవ దృక్కోణంలో, “మనమందరం వలసదారులం, ఈ లోకంలో లేని రాజ్యానికి చెందిన పౌరులం” అని ఆయన సూచించారు.

లా గౌలెట్ యొక్క ఆత్మ

లా గౌలెట్ ఒకప్పుడు ‘లిటిల్ సిసిలీ’కి నిలయంగా ఉండేది, ఈ ప్రాంతం ఇటాలియన్-శైలి అపార్ట్‌మెంట్ భవనాల సమూహాలతో ఉంటుంది. ఈ నిర్మాణాలలో ఎక్కువ భాగం – కొత్తగా వచ్చిన మత్స్యకారులు నిర్మించిన నిరాడంబరమైన భవనాలు – కూల్చివేయబడ్డాయి మరియు భర్తీ చేయబడ్డాయి మరియు చర్చి కంటే కొంచెం ఎక్కువ మాత్రమే ఈ ప్రాంతం యొక్క ముఖ్యమైన సిసిలియన్ ఉనికికి సాక్ష్యంగా ఉంది.

2019 నాటికి, మొత్తం ట్యునీషియాలో అసలు వలస సంఘం నుండి వచ్చిన ఇటాలియన్లు కేవలం 800 మంది మాత్రమే ఉన్నారు.

“మనలో చాలా తక్కువ మంది మిగిలి ఉన్నారు” అని టునిస్‌లో సిసిలియన్ తల్లిదండ్రులకు జన్మించిన రీటా స్ట్రాజెరా అన్నారు. ట్యునీషియా-సిసిలియన్ కమ్యూనిటీ చాలా అరుదుగా కలుస్తుంది, కొంతమంది సభ్యులు ఆగస్టు 15న వేడుక కోసం కలిసి రావడం మరియు చర్చి ఎదురుగా ఉన్న చిన్న పుస్తకాల షాప్‌లో అప్పుడప్పుడు సమావేశాలు నిర్వహిస్తారని ఆమె వివరించారు.

ఇప్పటికీ, లిటిల్ సిసిలీ యొక్క ఆత్మ పూర్తిగా అదృశ్యం కాలేదు. పాత లా గౌలెట్ యొక్క జాడలు – జ్ఞాపకశక్తిలో, చలనచిత్రంలో మరియు ఇతర, మరింత ఆశ్చర్యకరమైన మార్గాల్లో కూడా స్ట్రాజెరా అల్ జజీరాతో చెప్పారు.

“ప్రతి సంవత్సరం, ఆల్ సెయింట్స్ డే నాడు, నేను స్మశానవాటికకు వెళ్తాను”, కాథలిక్కులు మరణించిన వారి ప్రియమైన వారిని గుర్తుచేసుకునే వార్షిక వేడుకను సూచిస్తూ స్ట్రాజెరా అన్నారు.

“మరియు అక్కడ ట్యునీషియన్లు ఉన్నారు, ముస్లింలు, బహుశా సిసిలియన్ తల్లితండ్రులు లేదా సిసిలియన్ తాతలను కలిగి ఉన్న వ్యక్తులు మరియు వారి సమాధులను సందర్శించడానికి వచ్చారు, ఎందుకంటే ఇది కాథలిక్కులు చేస్తారని వారికి తెలుసు.”

“మిశ్రమ వివాహాలు చాలా ఉన్నాయి”, స్ట్రాజెరా జోడించారు, “కాబట్టి, ప్రతి సంవత్సరం, వారిలో ఎక్కువ మంది సమాధులను సందర్శిస్తారు. నేను వారిని చూసినప్పుడు, లిటిల్ సిసిలీ ఇప్పటికీ మాతో ఉందని గుర్తుచేస్తుంది.”