US కాంగ్రెస్‌లో ఆరుగురు వ్యక్తులు పేరు పెట్టారు: ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్‌లో ఎందుకు చాలా సరిదిద్దబడింది?

యునైటెడ్ స్టేట్స్ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు జెఫ్రీ ఎప్స్టీన్ ఫైల్‌లలో ఆరుగురు వ్యక్తుల పేర్లను వెల్లడించాడు, రికార్డులను ప్రజలకు విడుదల చేసినప్పుడు వారి గుర్తింపులు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి, అమెరికన్ బిలియనీర్ లెస్లీ వెక్స్‌నర్‌తో సహా, 2019లో FBI చేత సహకారిగా లేబుల్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది.

మంగళవారం ప్రతినిధుల సభలో మాట్లాడిన డెమొక్రాటిక్ ప్రతినిధి రో ఖన్నా, రిపబ్లికన్ కాంగ్రెస్ సభ్యుడు థామస్ మాస్సీతో యుఎస్ డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్ సులభతరం చేసిన వీక్షణలో రెండు గంటలు సరిదిద్దని పత్రాలను సమీక్షించిన తర్వాత పురుషుల పేర్లను పేర్కొన్నట్లు చెప్పారు.

“రెండు గంటల్లో ఆరుగురు వ్యక్తులు దాక్కున్నారని మేము కనుగొన్నట్లయితే, వారు ఆ 3 మిలియన్ల ఫైళ్ళలో ఎంత మంది వ్యక్తుల కోసం కప్పి ఉంచారో ఊహించుకోండి” అని ఖన్నా అన్నారు.

నవంబర్‌లో అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ సంతకం చేసిన ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్ ట్రాన్స్‌పరెన్సీ యాక్ట్ ద్వారా ద్వైపాక్షిక ద్వయం ముందుకు వచ్చింది కాబట్టి, US ప్రభుత్వం విడుదల చేసింది మిలియన్ల పేజీల పత్రాలుఇమెయిల్‌లు మరియు ఫోటోగ్రాఫ్‌లతో సహా, చివరి సెక్స్ అపరాధి ఎప్‌స్టీన్ మరియు అతని సాంఘిక స్నేహితురాలు ఘిస్లైన్ మాక్స్‌వెల్‌పై క్రిమినల్ ప్రాసిక్యూషన్‌కు సంబంధించినవి.

ఫైళ్లలో పేరు చేర్చడం వల్ల ఆ వ్యక్తి తప్పు చేసినట్లు కాదు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, న్యాయ శాఖ ఫైళ్ల విడుదలను నిర్వహించడం – న్యాయవాద సమూహాలు మరియు ఎప్స్టీన్ నిందితులు చాలా భారీగా సవరించారని చెప్పారు – విమర్శలకు గురైంది.

అయితే ఖన్నా పేర్కొన్న ఆరుగురు వ్యక్తులు ఎవరు? మరియు ఎప్స్టీన్ ఫైల్‌లలో పేర్లు ఎందుకు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి?

అమెరికా కాంగ్రెస్‌కు రో ఖన్నా ఏం చెప్పారు?

మంగళవారం హౌస్ ఫ్లోర్ నుండి మాట్లాడుతూ, ఖన్నా ఇలా అడిగారు: “ఈ ఆరుగురు వ్యక్తుల గుర్తింపులను పబ్లిక్‌గా పొందడానికి థామస్ మాస్సీ మరియు నేను న్యాయ శాఖకు ఎందుకు వెళ్ళాము?”

ఫైళ్లను విడుదల చేయడాన్ని తప్పనిసరి చేసిన గత సంవత్సరం చట్టాన్ని ప్రస్తావిస్తూ, ఖన్నా ఇలా అన్నారు: “ఎప్స్టీన్ పారదర్శకత చట్టం వారు ఆ FBI ఫైల్‌లను అన్‌రెడ్‌యాక్ట్ చేయవలసి ఉంటుంది, అయినప్పటికీ న్యాయ శాఖ నాతో మరియు కాంగ్రెస్ సభ్యుడు మాస్సీతో, ‘మేము FBI మాకు పంపిన వాటిని అప్‌లోడ్ చేసాము’ అని అన్నారు.”

“అంటే ఎప్స్టీన్ ద్వీపానికి వెళ్లిన, అతని గడ్డిబీడుకు వెళ్లిన, అతని ఇంటికి వెళ్లి, తక్కువ వయస్సు గల బాలికలపై అత్యాచారం మరియు దుర్వినియోగం చేసిన లేదా తక్కువ వయస్సు గల బాలికలను కవాతు చేయడాన్ని చూసిన ధనవంతులు మరియు శక్తివంతమైన వ్యక్తుల పేర్లను FBIకి పేర్కొంటూ ప్రాణాలతో బయటపడిన వాంగ్మూలం – వారందరూ దాచబడ్డారు” అని కాంగ్రెస్ సభ్యుడు చెప్పారు. “అవన్నీ సవరించబడ్డాయి. ఇది కొంచెం ప్రహసనం.”

జస్టిస్ డిపార్ట్‌మెంట్ వాషింగ్టన్, DCలోని ప్రధాన కార్యాలయంలో సోమవారం నాడు సవరించని ఫైల్‌లను వీక్షించడానికి కాంగ్రెస్ సభ్యులను అనుమతించడం ప్రారంభించింది. వారు కంప్యూటర్‌లలో ఫైల్‌లను చూడవచ్చు మరియు వారితో ఎలాంటి ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలను తీసుకురాకపోవచ్చు. వారు నోట్స్ తీసుకోవడానికి మాత్రమే అనుమతించబడతారు మరియు ఎటువంటి ఎలక్ట్రానిక్ కాపీలను తయారు చేయకూడదు.

ఎప్‌స్టీన్‌కు సంబంధించిన దాదాపు 6 మిలియన్ పేజీల పత్రాలు న్యాయ శాఖ వద్ద ఉన్నట్లు భావిస్తున్నారు. అతను బాలికలను వరుసగా లైంగికంగా వేధిస్తున్నాడనే ఆరోపణలపై సుమారు రెండు దశాబ్దాల పరిశోధనల నుండి వారు ఉన్నారు. 2019లో సెక్స్ ట్రాఫికింగ్ విచారణ కోసం ఎదురుచూస్తూ జైలులో ఆత్మహత్య చేసుకుని చనిపోయాడు. రెండేళ్ల తర్వాత మ్యాక్స్‌వెల్ సెక్స్ ట్రాఫికింగ్‌కు పాల్పడ్డాడు.

నవంబర్ 19న ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్ ట్రాన్స్‌పరెన్సీ యాక్ట్‌పై సంతకం చేసిన 30 రోజులలోపు అన్ని ఫైల్‌లు విడుదల కావాల్సి ఉన్నప్పటికీ, ఇప్పటివరకు 3.5 మిలియన్లు వచ్చాయి.

ఖన్నా మరియు మాస్సీలు ప్రస్తావించిన ఫైల్‌లు ఆరుగురిని నిర్దిష్ట నేరాలలో చేర్చినట్లు కనిపించడం లేదు.

అయితే, వారి పేర్లను సవరించడం న్యాయ శాఖ వైఫల్యమని ఖన్నా అన్నారు. కాలిఫోర్నియా చట్టసభ సభ్యుడు “ఏ స్పష్టమైన కారణం లేకుండా” వారి పేర్లను ప్రభుత్వం రక్షించిందని ఆరోపించారు.

ఖన్నా కాంగ్రెస్‌లో ప్రసంగించినప్పటి నుండి, న్యాయ శాఖ అతను మరియు మాస్సీ సూచించిన కొన్ని ఫైళ్లను పాక్షికంగా సవరించింది.

ఆరుగురు వ్యక్తుల గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?

ఖన్నా తాను సమీక్షించిన ఫైల్‌లలో ఒకరిని బిలియనీర్ రిటైల్ వ్యాపారవేత్త మరియు విక్టోరియా సీక్రెట్ మాజీ యజమాని అయిన వెక్స్‌నర్‌గా గుర్తించారు.

వెక్స్‌నర్‌కు ఎప్స్టీన్‌తో సుదీర్ఘ స్నేహం ఉంది, అతను చాలా సంవత్సరాలు తన పెట్టుబడులను నిర్వహించడానికి నియమించుకున్నాడు.

వెక్స్‌నర్ మరియు ఎప్‌స్టీన్‌ల మధ్య సంబంధం ఇప్పటికే తెలిసినప్పటికీ, FBI తన విచారణలో ఏదో ఒక సమయంలో ఎప్‌స్టీన్‌తో కలిసి కుట్రదారుగా కూడా వెక్స్‌నర్‌ను పరిగణించిందని ఖన్నా వెల్లడించారు. ఎప్స్టీన్ నేరాలకు సంబంధించి బిలియనీర్‌పై ఎటువంటి నేరారోపణలు జరగలేదు.

ఖన్నా ప్రసంగం తర్వాత మంగళవారం నాడు, న్యాయ శాఖ FBI యొక్క క్రిమినల్ ఇన్వెస్టిగేటివ్ డివిజన్ నుండి ఆగస్ట్ 15, 2019 నాటి అంతర్గత పత్రంలోని భాగాలను అన్‌రెడ్యాక్ట్ చేసింది, ఇందులో వెక్స్‌నర్‌ను కుట్రదారునిగా పేర్కొనడం జరిగింది. ఆ ఫైల్ ఇప్పుడు ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్ కోసం న్యాయ శాఖ వెబ్‌సైట్‌లో సవరించబడకుండా చూడవచ్చు.

ఖన్నా పేరు పెట్టిన వారిలో మరొకరు సుల్తాన్ అహ్మద్ బిన్ సులేయం, దుబాయ్‌లోని అత్యంత శక్తివంతమైన మరియు బాగా కనెక్ట్ అయిన వ్యక్తులలో ఒకరు. లాజిస్టిక్స్ దిగ్గజం DP వరల్డ్ యొక్క ఛైర్మన్ మరియు చీఫ్ ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్ 2008లో ఒక మైనర్‌ను వ్యభిచారం చేయమని కోరినందుకు ఎప్స్టీన్ నేరాన్ని అంగీకరించడానికి ముందు మరియు తరువాత సంవత్సరాల పాటు ఎప్స్టీన్‌తో సందేశాలను మార్పిడి చేసుకున్నారు.

ఇద్దరి మధ్య స్నేహపూర్వక మార్పిడిలో ఒప్పందాల గురించి చర్చలు ఉన్నాయి మరియు వ్యాపారం మరియు రాజకీయాలలో పరిచయాలను పంచుకునేటప్పుడు బిన్ సులేయం ఎప్స్టీన్ యొక్క ప్రైవేట్ ద్వీపాన్ని సందర్శించడం గురించి కూడా ప్రస్తావించారు. ఇద్దరు పురుషులు కూడా మహిళల గురించి విపరీతమైన వ్యాఖ్యలను పంచుకున్నారు.

సవరణల తొలగింపులు ఎప్స్టీన్‌తో జరిగిన కరస్పాండెన్స్‌లో బిన్ సులేయం యొక్క ఇమెయిల్ చిరునామా ఉపయోగించబడిందని ధృవీకరించింది. అని వ్యాఖ్యానించారు“నేను చిత్రహింసల వీడియోను ఇష్టపడ్డాను.”

ఖన్నా మరో నలుగురు వ్యక్తులకు పేరు పెట్టారు: సాల్వటోర్ నురా, జురాబ్ మైకెలాడ్జ్, లియోనిక్ లియోనోవ్ మరియు నికోలా కాపుటో. అయినప్పటికీ, అల్ జజీరా వారి గుర్తింపులు లేదా అనుబంధాలను స్వతంత్రంగా ధృవీకరించలేకపోయింది.

US-ఆధారిత బ్రాడ్‌కాస్టర్ CBS న్యూస్‌ని ఉటంకిస్తూ, ఖన్నా పేర్కొన్న ఆరు పేర్లలో అంతగా తెలియని నాలుగు “అన్ని ఫైల్‌లలో ఈ ఒక్క డాక్యుమెంట్‌లో మాత్రమే చేర్చబడ్డాయి. వెక్స్‌నర్ ఫైల్‌లలో దాదాపు 200 సార్లు ప్రస్తావించబడింది మరియు సుల్తాన్ బిన్ సులేయం 4,700 సార్లు కనిపించాడు.”

న్యాయ శాఖ ఎలా స్పందించింది?

డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ జస్టిస్‌లోని డిప్యూటీ అటార్నీ జనరల్ టాడ్ బ్లాంచే మాట్లాడుతూ, ఖన్నా మరియు మాస్సీ పేర్కొన్న కొన్ని సవరించిన పేర్లు ఎప్‌స్టీన్ ఫైల్‌లలోని ఇతర పత్రాలలో సవరించబడకుండా కనిపించాయని అన్నారు.

a లో X లో పోస్ట్ ఎప్స్టీన్ మరియు బిన్ సులేయం మధ్య ఇమెయిల్ కరస్పాండెన్స్‌కు సంబంధించి, బ్లాంచే ఇలా వ్రాశాడు: “ఇది సవరించబడిన ఇమెయిల్ చిరునామా అని మీకు తెలుసు. ఇమెయిల్ చిరునామాతో సహా వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారం కోసం చట్టానికి సవరణలు అవసరం. మరియు ఫైల్‌లలో సుల్తాన్ పేరు సవరించబడదని మీకు తెలుసు.”

బ్లాంచే కూడా ప్రస్తావించబడింది మరొకటి ఇమెయిల్ మార్పిడిలో బిన్ సులేయం పేరు చూడవచ్చు కానీ అతని ఇమెయిల్ బ్లాక్ చేయబడింది.

“నిజాయితీగా ఉండండి మరియు గ్రాండ్‌స్టాండింగ్‌ను ఆపండి” అని బ్లాంచే మాస్సీని ఉద్దేశించి చేసిన వ్యాఖ్యలో జోడించారు.

అయితే, ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్ ట్రాన్స్‌పరెన్సీ యాక్ట్ సమాచారం బాధితురాలిని గుర్తించినప్పుడు మాత్రమే అటువంటి సవరణలను అనుమతిస్తుంది.

X లో ఒక పోస్ట్‌లో, పత్రాలలో కనిపించే 20 పేర్ల జాబితాను తాను చూశానని, వాటిలో 18 సవరించబడినట్లు మాస్సీ చెప్పారు. ఎప్స్టీన్ మరియు మాక్స్వెల్ పేర్లు మాత్రమే కనిపించాయి.

డిప్యూటీ అటార్నీ జనరల్ స్పందిస్తూ, జాబితాలో “అనేక మంది బాధితుల పేర్లు ఉన్నాయి” మరియు డిపార్ట్‌మెంట్ “బాధితులు కాని వారి పేర్లన్నింటినీ సరిదిద్దలేదు” అని చెప్పారు.

కానీ మాస్సీ ఇలా ఎత్తి చూపాడు: “ఈ పత్రంలో సవరించిన 18 పేర్లలో నలుగురు 1970కి ముందు పుట్టిన పురుషులే.”

మాస్సీ పేర్కొన్న జాబితా యొక్క ఉద్దేశ్యం ఏమిటో సమాచారం లేదు. లో ఇప్పుడు నవీకరించబడిన పత్రంఅల్ జజీరా బుధవారం సమీక్షించినప్పుడు కేవలం రెండు పేర్లు మాత్రమే సవరించబడ్డాయి.

సవరణల గురించి చట్టం ఏమి చెబుతుంది?

ఎప్‌స్టీన్ ఫైల్స్ ట్రాన్స్‌పరెన్సీ యాక్ట్ ఏదైనా ప్రభుత్వ అధికారికి లేదా జాతీయ, విదేశీ లేదా పబ్లిక్ ఫిగర్‌కు ఇబ్బంది లేదా ప్రతిష్టకు హాని కలిగించవచ్చు కాబట్టి ఫైల్‌ల నుండి ఎటువంటి రికార్డును సవరించకూడదని ఆదేశించింది.

కింది పరిస్థితులలో సమాచారం యొక్క సవరణలు అనుమతించబడతాయి: ఇది బాధితుల యొక్క వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారాన్ని కలిగి ఉంటే, పిల్లల లైంగిక వేధింపుల విషయాలను వర్ణిస్తుంది లేదా కలిగి ఉంటే, సక్రియ సమాఖ్య దర్యాప్తును ప్రమాదంలో పడేస్తుంది మరియు మరణం లేదా శారీరక వేధింపుల చిత్రాలను వర్ణిస్తుంది లేదా కలిగి ఉంటుంది.

కార్యనిర్వాహక ఉత్తర్వు ద్వారా జాతీయ భద్రత లేదా విదేశాంగ విధాన ప్రయోజనాల దృష్ట్యా రహస్యంగా ఉంచడానికి ప్రత్యేకంగా అధికారం పొందిన సమాచారాన్ని డాక్యుమెంట్ కలిగి ఉన్నప్పుడు కూడా చట్టం సవరణలను అనుమతిస్తుంది.

అన్ని సవరణలు తప్పనిసరిగా ఫెడరల్ రిజిస్టర్‌లో ప్రచురించబడిన వ్రాతపూర్వక సమర్థనతో పాటు కాంగ్రెస్‌కు సమర్పించబడాలని చట్టం చెబుతోంది.

ఎప్స్టీన్ ఫైళ్లలో ఏది సవరించబడుతుందో ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?

US చట్టం ప్రకారం, ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్ ట్రాన్స్‌పరెన్సీ యాక్ట్ వంటి శాసనం అటార్నీ జనరల్‌ను – ప్రస్తుతం పామ్ బోండిని – అమలు చేయడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది.

ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్ విషయంలో, న్యాయ శాఖకు నాయకత్వం వహిస్తున్న బోండి, FBI మరియు US అటార్నీ కార్యాలయాలతో సహా అన్ని వర్గీకరించని రికార్డులు, పత్రాలు, కమ్యూనికేషన్‌లు మరియు పరిశోధనాత్మక సామగ్రిని డిపార్ట్‌మెంట్ ఆధీనంలో ఉంచాలని చట్టం కోరుతుంది.

అటార్నీ జనరల్ ఈ పనులను ఆమె విభాగానికి మరియు సంబంధిత ఏజెన్సీలకు అప్పగిస్తారు, అయితే అధికారులు పేజీల వారీ సమీక్షను నిర్వహిస్తారు.

కొన్ని ఇమెయిల్‌లు మరియు ఇతర పత్రాలు ఎప్స్టీన్ బాధితుల గురించిన వివరాలను కలిగి ఉండవచ్చు, అయితే బాధితుల గోప్యత మరియు భద్రతను నిర్ధారించడానికి వీటిని తప్పనిసరిగా సవరించాలి.

అయితే ఎఫ్‌బిఐ నుండి డిపార్ట్‌మెంట్ అందుకున్న చాలా ఫైల్‌లు ఇప్పటికే రీడియాక్ట్ అయ్యాయని యుఎస్ మీడియా నివేదించింది.

“మరియు ఏమి ఊహించండి? FBI స్క్రబ్డ్ ఫైల్స్ పంపింది,” ఖన్నా చెప్పారు.

ఎప్స్టీన్ ఫైళ్లలో బాధితుల గుర్తింపులు వెల్లడి అయ్యాయా?

ఎప్‌స్టీన్ పత్రాల్లోని సవరణల నిర్వహణపై న్యాయ శాఖ ఒత్తిడిని ఎదుర్కొంటోంది.

ఎప్‌స్టీన్‌తో ఇమెయిల్‌లు మరియు ఇతర సందేశాలను మార్పిడి చేసే వారి గుర్తింపులను రక్షించడం మాత్రమే కాకుండా బాధితుల గుర్తింపులను సవరించడంలో విఫలమైందని కూడా ఆరోపించబడింది.

ఫిబ్రవరి 2న, జస్టిస్ డిపార్ట్‌మెంట్ తన ఎప్స్టీన్ ఫైల్స్ వెబ్‌సైట్ నుండి అనేక వేల పత్రాలు మరియు మీడియా వస్తువులను తీసివేసినట్లు ఎప్స్టీన్ నిందితులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న న్యాయవాదులు న్యూయార్క్ న్యాయమూర్తికి ఫిర్యాదు చేయడంతో దాదాపు 100 మంది బాధితుల జీవితాలు రికార్డుల విడుదల సమయంలో అలసత్వానికి దారితీసాయి.

ప్రచురించబడిన మెటీరియల్‌లో బాధితులు యువకులుగా కనిపించిన వారి ముఖాలను చూపించే నగ్న ఫోటోలు ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ వారు తక్కువ వయస్సు ఉన్నవారో లేదో అస్పష్టంగా ఉంది, అలాగే పేర్లు మరియు ఇమెయిల్ చిరునామాలు, సమాచారంతో సహా పూర్తిగా సవరించబడని లేదా పూర్తిగా అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.

డిపార్ట్‌మెంట్ దీనిని “సాంకేతిక లేదా మానవ తప్పిదం” అని నిందించింది మరియు మిలియన్ల కొద్దీ పత్రాలను పరిశీలించే అపారమైన పనిని బట్టి, “జట్లు అనుకోకుండా వ్యక్తులను సరిదిద్దవచ్చు లేదా ఉండవలసిన వారిని సరిదిద్దకుండా వదిలివేసి ఉండవచ్చు” అని పేర్కొంది.

న్యాయవాది జే క్లేటన్ మాట్లాడుతూ, డిపార్ట్‌మెంట్ ఇప్పుడు “ఫ్లాగింగ్ డాక్యుమెంట్‌లను అడ్రస్ చేయడానికి దాని ప్రోటోకాల్‌లను సవరించింది”, “ఆదర్శంగా 24 నుండి 36 గంటలలోపు” రీపోస్ట్ చేయడానికి ముందు పత్రాలను తిరిగి మూల్యాంకనం చేయబడుతున్నాయని అన్నారు.