BBC న్యూస్ రీడర్ తన స్క్రిప్ట్లో ‘గర్భిణులు’ అని ఉన్నందున ముఖం లాగడం ద్వారా ‘నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు’ – కానీ పనోరమా ట్రంప్ ప్రసంగాన్ని డాక్టరేట్ చేసిందని ఉన్నతాధికారులు పట్టించుకోలేదు
ది BBC గత రాత్రి ‘గర్భిణులను’ ‘మహిళలు’ అని సరిదిద్దిన న్యూస్ రీడర్ను మందలించిన తర్వాత ఆశ్చర్యకరమైన ద్వంద్వ ప్రమాణాలు ఉన్నాయని ఆరోపించారు.
మార్టిన్ క్రోక్సాల్ ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో ప్రత్యక్ష ప్రసార సమయంలో ఆటోక్యూ స్క్రిప్ట్ని చదువుతున్నప్పుడు ఆమె ముఖం చూపడంతో వైరల్ అయ్యింది, ఆమె అభిమానులను గెలుచుకుంది.
కానీ అదే రోజు, ట్రాన్స్ డిబేట్లో కష్టమైన ప్రశ్నలను అడిగే కథనాలను కార్పొరేషన్ అణిచివేసిందని ఆరోపించబడింది, Ms క్రోక్సాల్ తన ప్రతిచర్యకు తనను తాను ఖండించింది.
కేవలం 20 మంది వీక్షకుల నుండి వచ్చిన ఫిర్యాదులను ఆమె ‘ట్రాన్స్ వ్యక్తుల గురించి వివాదాస్పద అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేసింది’ అనే ప్రాతిపదికన సమర్థించబడింది, BBC తెలిపింది.
టోరీ పార్టీ నాయకుడు కెమి బాడెనోచ్ కార్పొరేషన్ ‘ప్లాట్ను కోల్పోయిందని’ ఆరోపించింది మరియు డైరెక్టర్ జనరల్ని పిలిచింది టిమ్ డేవి జోక్యం చేసుకోవడం లేదా రాజీనామా చేయడం. సంస్కరణ UK నాయకుడు నిగెల్ ఫరాజ్ ఇది ‘పూర్తి ద్వంద్వ ప్రమాణాలు’ అని అన్నారు: ‘న్యూస్ రీడర్ను మెచ్చుకోవాలి, తిట్టడం కాదు. ప్రజలు లైసెన్స్ రుసుమును ఎందుకు చెల్లించాలి?’
పనోరమాను ఎడిట్ చేసినట్లు ఆరోపణలు వచ్చిన తర్వాత బ్రాడ్కాస్టర్ కూడా దర్యాప్తు కోసం పిలుపునిస్తున్నారు డొనాల్డ్ ట్రంప్ అతను జనవరి 2021ని ప్రోత్సహించినట్లు అనిపించేలా ప్రసంగం కాపిటల్ తిరుగుబాటు. బోరిస్ జాన్సన్ మిస్టర్ డేవి నిష్పాక్షికతపై ‘వివరించాలి లేదా రాజీనామా చేయాలి’ అని అన్నారు.
‘బహుళ వామపక్ష పక్షపాత చర్యలలో BBC రెడ్ హ్యాండెడ్గా పట్టుబడింది’ అని మాజీ ప్రధాని అన్నారు. ‘అధ్యక్షుడు ట్రంప్ చేసిన ప్రసంగాన్ని వారు వింతగా డాక్టరేట్ చేశారు. వారు హమాస్ మాటలను సువార్తగా తీసుకున్నారు. వారు ట్రాన్స్ సమస్య గురించి చర్చను అణిచివేశారు.
‘టీవీని కలిగి ఉన్న ఎవరైనా ఈ సంస్థకు నిధులు సమకూర్చవలసి ఉంటుంది. టిమ్ డేవి వివరణ ఇవ్వాలి లేదా రాజీనామా చేయాలి.’
మార్టిన్ క్రోక్సాల్ (ఆమె ‘గర్భిణులు’ అని చెప్పబడినట్లుగా చిత్రీకరించబడింది) BBC న్యూస్ యొక్క ప్రధాన వ్యాఖ్యాతలలో ఒకరు, 30 సంవత్సరాల క్రితం బ్రాడ్కాస్టర్ కోసం, 1991లో మరియు 2001లో దాని వార్తా కార్యక్రమం కోసం పని చేయడం ప్రారంభించారు.
పనోరమా ప్రోగ్రామ్ ట్రంప్: రెండవ అవకాశం? అధ్యక్షుడు తిరుగుబాటును ప్రేరేపిస్తున్నట్లు కనిపించేలా ప్రసంగంలోని రెండు భాగాలను కలపడం
1991లో కార్పొరేషన్లో చేరిన 56 ఏళ్ల Ms క్రోక్సాల్ హీట్వేవ్లో హాని కలిగించే వ్యక్తులపై ఒక చిన్న వార్తను ప్రవేశపెట్టిన తర్వాత ఫిర్యాదులను స్వీకరించారు.
ఆమె ఆటోక్యూలో ‘గర్భిణీ వ్యక్తులు’ అనే పదబంధాన్ని చదివినప్పుడు, ఆమె త్వరగా ‘మహిళలు’ అని జోడించి, ముఖ కవళికలను చేసింది, ‘ఫిర్యాదుదారులచే అసహ్యం, అపహాస్యం, ధిక్కారం లేదా ఉద్రేకం చూపుతున్నట్లు వివిధ రకాలుగా వ్యాఖ్యానించబడింది’ అని కార్పొరేషన్ చెప్పింది.
ఆమె మాట మార్చడం ఆన్లైన్లో వైరల్గా మారింది మరియు మార్టినా నవ్రతిలోవా మరియు JK రౌలింగ్ వంటి లింగ-విమర్శకరమైన ప్రచారకుల నుండి ఆమె ప్రశంసలను పొందింది, వారు ఆమెకు ‘నా కొత్త ఇష్టమైన BBC ప్రెజెంటర్’ అని పేరు పెట్టారు: ‘మీరు ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో ఉండకపోవడమే మంచిది.’
ఆ సమయంలో ఉన్నతాధికారులు పరిస్థితిని సడలించారని అర్థమైంది.
కానీ BBC యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ ఫిర్యాదుల యూనిట్ (ECU) నిన్న అభ్యంతరాలను సమర్థించింది, న్యూస్ రీడర్ నిష్పాక్షికతపై దాని నిబంధనలను ఉల్లంఘించిందని పేర్కొంది.
విస్తృతంగా అవహేళన చేయబడిన ప్రకటనలో, ఇది ఇలా పేర్కొంది: ‘ఇసియు ముఖ కవళికలను పరిగణించింది… ప్రస్తుతం ట్రాన్స్ ఐడెంటిటీ చుట్టూ ఉన్న వివాదాలలో ఇది ఒక నిర్దిష్ట దృక్కోణాన్ని సూచించిందని మరియు క్రోక్సాల్కు సోషల్ మీడియాలో వచ్చిన అభినందన సందేశాలు, బిబిసికి వచ్చిన ఫిర్యాదులలో వ్యక్తీకరించబడిన విమర్శనాత్మక అభిప్రాయాలతో పాటు, ఆమె వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని విస్తృతంగా పంచుకున్నట్లు ధృవీకరించింది.
‘వివాదాస్పదమైన విషయంపై వ్యక్తిగత అభిప్రాయాన్ని వ్యక్తం చేయడం ద్వారా, నిష్పాక్షికతకు సంబంధించి BBC తన సమర్పకులు మరియు జర్నలిస్టుల పట్ల BBC యొక్క అంచనాలకు దూరమైనప్పటికీ, ECU ఫిర్యాదులను సమర్థించింది.’
Ms క్రోక్సాల్ క్షమాపణకు అర్హురాలని Mrs బాడెనోచ్ వాదించడంతో, ఈ నిర్ణయం రాజకీయ వర్గాల్లో ఆగ్రహాన్ని రేకెత్తించింది.
ఆమె మెయిల్తో ఇలా చెప్పింది: ‘మార్టిన్ క్రోక్సాల్ను ఎవరు మందలించినా ప్లాట్లు కోల్పోయారు. BBC ఇకపై పబ్లిక్ సర్వీస్ బ్రాడ్కాస్టర్గా వ్యవహరించడం లేదని చూపే అంతులేని ఫిర్యాదుల శ్రేణిలో ఇది తాజాది.
‘లైసెన్స్ ఫీజు చెల్లింపుదారులు సత్యాన్ని కోరుకుంటారు, ఎజెండాతో నడిచే కార్యకర్తల నుండి సైద్ధాంతిక చెత్తను బలవంతంగా తినిపించడం కాదు. ఈ పిచ్చిని అంతం చేయాల్సిన సమయం వచ్చింది.
మార్టిన్ క్రోక్సాల్, సెంట్రల్ లండన్ ఎంప్లాయ్మెంట్ ట్రిబ్యునల్కు చేరుకున్నారు, జీతంపై కేసును BBC పరిష్కరించింది
‘డైరెక్టర్ జనరల్ జోక్యం చేసుకోవాలి మరియు అతను తన సిబ్బందిని రక్షించలేకపోతే, అతను వెళ్లి, ఇంగితజ్ఞానం విధించే వ్యక్తిని బోర్డు నియమించాలి. క్రోక్సాల్ క్షమాపణకు అర్హుడని కాదు.’
సెక్స్ మ్యాటర్స్ స్వచ్ఛంద సంస్థకు చెందిన ఫియోనా మెక్నెనా ఈ తీర్పును ‘చిల్లింగ్’గా అభివర్ణించారు.
ఆమె జోడించినది: ‘గర్భిణులు’ అనే కార్యకర్త పదం వార్తల బులెటిన్లో ఎప్పుడూ ఉండకూడదు, కాబట్టి BBC మార్టిన్ క్రోక్సాల్కు అర్థమయ్యే నిరాశకు జరిమానా విధించడం దారుణం. స్త్రీలు మాత్రమే గర్భవతి కావచ్చు. BBC ప్రేక్షకులకు ఈ జీవిత వాస్తవం తెలుసు, మరియు BBC ఉన్నతాధికారులకు కూడా తెలుసు, కాబట్టి క్రోక్సాల్కి వారి శిక్ష స్వతంత్ర రిపోర్టింగ్కు ముందు భావజాలాన్ని ఉంచడానికి వారి స్పష్టమైన సుముఖతకు మరింత ఉల్లాసకరమైన రుజువులా కనిపిస్తుంది.
Ms క్రోక్సాల్, ఇతరులతో కలిసి, ఈ సంవత్సరం ప్రారంభంలో BBCకి వ్యతిరేకంగా లింగ మరియు వయస్సు వివక్ష కేసును గెలుచుకున్నారు. ఆమె ఆవేశం గురించి వ్యాఖ్యానించలేదు, కానీ ఆమె శనివారం మధ్యాహ్నం ప్రసారం తర్వాత దాదాపు రాత్రిపూట 50,000 మంది సోషల్ మీడియా ఫాలోవర్లను సంపాదించినప్పుడు, ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘ఏ కారణం చేతనైనా ఈ రోజు నన్ను అనుసరించడానికి ఎంచుకున్న ప్రతి ఒక్కరికీ చాలా ధన్యవాదాలు. చాలా సవారీ అయింది.’
నిష్పక్షపాతంగా ఉన్న అంతర్గత నివేదికను విస్మరించినందుకు BBC ఉన్నతాధికారులు ఆరోపణలు ఎదుర్కొంటున్నందున ఆమె ఖండన వచ్చింది.
సెప్టెంబరులో Mr Davie మరియు ఛైర్మన్ సమీర్ షాతో సహా – BBC బోర్డుకి పంపబడిన 19 పేజీల పత్రం, న్యూస్ విభాగంలో LGBT సిబ్బందిచే ‘సమర్థవంతమైన సెన్సార్షిప్’ ఉందని పేర్కొంది. BBC ఎడిటోరియల్ వాచ్డాగ్కి మాజీ స్వతంత్ర సలహాదారు, నివేదిక రచయిత మైఖేల్ ప్రెస్కాట్, ట్రాన్స్ కవరేజ్ గురించి ఆందోళనలు ఉన్న కార్పొరేషన్ సిబ్బందితో తాను మాట్లాడానని చెప్పారు.
Mr ప్రెస్కాట్ యొక్క నివేదిక BBCని ‘ఒక చిన్న సమూహం స్వాధీనం చేసుకుంది [staff] ట్రాన్స్ డిబేట్ యొక్క స్టోన్వాల్ వీక్షణను ప్రచారం చేయడం.
కార్పొరేషన్ ప్రతినిధి ఇలా అన్నారు: ‘BBC ఫీడ్బ్యాక్ను స్వీకరించినప్పుడు అది దానిని తీవ్రంగా పరిగణిస్తుంది మరియు దానిని జాగ్రత్తగా పరిశీలిస్తుంది.’
Mr Prescott వచ్చే బుధవారం కామన్స్ సంస్కృతి, మీడియా మరియు క్రీడా కమిటీకి సాక్ష్యం ఇవ్వనున్నారు.
