‘

ఆమె పిల్లలు వెనుక సీట్లో ఉన్నప్పుడు గుర్రం మరియు బండిపై ప్రయాణికులు కారును కొట్టినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి, ఈ బృందం వీధులను ‘బెదిరింపుల ముఠా లాగా’ విరుచుకుపడుతోందని పేర్కొంది.

స్టెఫానీ రీడ్, 40, తన భర్త మరియు ఇద్దరు కుమారులతో కలిసి సర్రేలోని గిల్ఫోర్డ్లో నివసిస్తున్నారు, మరియు ‘భయానక మరియు దూకుడు’ ప్రయాణికుల ప్రవాహం స్థానికులు భయంతో ఈ ప్రాంతాన్ని పారిపోవడాన్ని చూడగలరని హెచ్చరించారు.

శ్రీమతి రీడ్ ఏప్రిల్ 12, శనివారం మధ్యాహ్నం 1.35 గంటలకు ఈషర్ హై స్ట్రీట్ గుండా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నట్లు తెలిసింది, ఆమె ‘ట్రాప్స్’ అని పిలువబడే వాహనాలపై ‘వందలాది మంది పురుషులు మరియు బాలురు’ మూలలో చుట్టుముట్టారు.

ఆమె రద్దీగా ఉందని ఆమె చెప్పే వీధి, ప్రయాణికులు ‘క్యూలో ఉన్న ట్రాఫిక్ గురించి ఎటువంటి సంబంధం లేకుండా’ వేగవంతం చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు నెమ్మదిగా కదులుతోంది.

శ్రీమతి రీడ్ దానిని ఆపడానికి ఏదైనా చేయకముందే, గుర్రం మరియు కార్ట్ మీద ఉన్న పురుషులలో ఒకరు తన వాహనం వైపు పగులగొట్టారని ఆమె పేర్కొంది – ఆమె ఇద్దరు అబ్బాయిలను, కేవలం ఐదు మరియు ఏడు సంవత్సరాల వయస్సులో, వెనుక సీట్లలో భయపడ్డారు.

ఆమె మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో ఇలా చెప్పింది: ‘ఇది జరిగిన తరువాత, నేను కొమ్మును బీప్ చేసాను మరియు వారిలో ఒకరు నవ్వడం మొదలుపెట్టారు, మాపై ప్రమాణం చేసి, ఆపై మమ్మల్ని తిప్పారు.

‘సహజంగానే పిల్లలు వెనుక సీట్లలో ఉన్నారు మరియు కృతజ్ఞతగా వారికి లేదా మా కారుకు చెడు నష్టం జరగలేదు, కాని నిజమైన నష్టం అది సృష్టిస్తున్న భయం.

‘వారు ఈ ప్రాంతంలో భారీగా బెదిరింపుదారులలా ఉన్నారు మరియు వారు దాని నుండి బయటపడటానికి అనుమతించబడుతున్నారు.’

శ్రీమతి రీడ్ ఏప్రిల్ 12, శనివారం మధ్యాహ్నం 1.35 గంటలకు ఎషర్ హై స్ట్రీట్ గుండా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నట్లు తెలిసింది, ఆమె ‘ట్రాప్స్’ అని పిలువబడే వాహనాలపై ‘వందలాది మంది పురుషులు మరియు బాలురు’ మూలలో చుట్టుముట్టింది (చిత్రపటం: శనివారం హై స్ట్రీట్ వద్దకు ప్రయాణికులు)

ప్రయాణికులు సర్రేలోని గ్రామం మరియు పట్టణ పబ్బులను సందర్శించడంతో శనివారం పేవ్‌మెంట్లు మరియు రోడ్లపై గుర్రాలు వదులుకున్నారు

మదర్-ఆఫ్-టూ ఆమె వెంటనే పైకి లాగి, ఈ సంఘటనను సర్రే పోలీసులకు నివేదించింది, ఈ రోజు తమకు ఇలాంటి అనేక నివేదికలు వచ్చాయని చెప్పారు.

కానీ శ్రీమతి రీడ్ నేరస్థులకు కఠినమైన శిక్షలు చేయమని పిలుపునిచ్చారు, ఆమె క్రమం తప్పకుండా రెడ్ లైట్లు మరియు ‘బెదిరింపు’ రహదారి వినియోగదారులను నడుపుతున్నారని ఆమె చెప్పింది.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘వారు తమకు కావలసినది చేయగల పురుషుల పెద్ద బెదిరింపు ముఠాలా తిరుగుతారు. ఇది చట్టానికి కట్టుబడి ఉన్న మీ రోజువారీ వ్యక్తిని భయపెడుతోంది.

‘వారు ఏమి చేస్తున్నారో నేను చేస్తే, నేను బహుశా పోలీసుల నుండి ఒక లేఖ వస్తాను. నేను జరిమానా పొందుతాను, నా లైసెన్స్‌పై పాయింట్లు లభిస్తాయి మరియు నేను కోర్టుకు వెళ్ళగలిగాను.

‘నేను దాని చుట్టూ నా తల పొందలేను. మరియు ఇది ట్రావెలర్ కమ్యూనిటీ నుండి వచ్చిన వాటితో సంబంధం లేదు. ఇది భయపెట్టే, దూకుడు మరియు భయానక ప్రవర్తన గురించి. ‘

ఇటీవలి వారాల్లో సర్రేలో ప్రయాణికులతో ఈ సమస్య తీవ్రతరం అయినప్పటికీ, శ్రీమతి రీడ్ సమాజంతో చరిత్రను కలిగి ఉంది, వారు ఒక ఉద్యానవనంలో ఆడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు ఆమె గతంలో తన పిల్లలపై ఉమ్మివేసినట్లు పేర్కొంది.

ఆమె ఇలా చెప్పింది: ‘నా భర్త మరియు నాన్న మా ఇద్దరు అబ్బాయిలను ప్రయాణికులు స్వాధీనం చేసుకున్నారని గ్రహించకుండా స్థానిక ఆట స్థలానికి తీసుకువెళ్లారు.

‘కానీ ఇద్దరు యువ ప్రయాణికుల పిల్లలు నా ఇద్దరు చిన్న చిన్నపిల్లల వరకు వచ్చారు, వారు ఆ సమయంలో మూడు మరియు ఐదుగురు, మరియు అమాయకంగా చాలా ఎక్కువ, మరియు వారితో “మా ఎఫ్ *** ఇంగ్ పార్క్ నుండి దూరంగా ఉండండి” అని చెప్పి ఉమ్మివేయడం ప్రారంభించారు.

శ్రీమతి రీడ్ నేరస్థుల కోసం కఠినమైన శిక్షలను పిలుపునిచ్చారు, ఆమె క్రమం తప్పకుండా రెడ్ లైట్లను నడుపుతున్నారని మరియు రహదారి వినియోగదారులను ‘బెదిరించడం’ అని ఆమె చెప్పింది

‘వీరు చిన్న పిల్లలు కూడా. మరియు అది విచారకరమైన విషయం, వారు ప్రతి ఒక్కరినీ భయపెడుతున్నారు. స్థానిక మమ్స్ మరియు నాన్నలందరూ ఇప్పుడు ఆ పార్కును నివారించారు. ‘

ఎల్మ్‌బ్రిడ్జ్ యొక్క సంపన్న ప్రాంతంలో చాలా మంది ఇతర నివాసితులు – మిలియనీర్ ఫుట్‌బాల్ క్రీడాకారులతో ప్రసిద్ది చెందింది – ప్రయాణికులు వినాశనం కలిగించిన తరువాత షాక్ అయ్యారు.

ఒక పెన్షనర్ తనను సందర్శకుల బృందం దాడి చేసిందని కూడా చెప్పాడు.

రెండు దశాబ్దాలుగా ఈ ప్రాంతంలో నివసించిన టోబి డాసన్, 73, ‘వారు నన్ను కొట్టారు, నా రెండు పక్కటెముకలు పగులగొట్టారు మరియు నా కాలు మీద ఎడమ గాయాలు.

‘నా భార్యను చూడటానికి నేను నడుస్తున్నాను, నేను గతాన్ని పొందగలిగాను. నేను తోటపని ఫోర్క్ పట్టుకున్నాను, కాబట్టి వారు బెదిరింపులకు గురయ్యారని నేను భావిస్తున్నాను మరియు వారు నాపై దాడి చేశారు.

‘వారిలో ఒక జత నా వెనుకకు వచ్చి నన్ను పట్టుకుంది. వారు నా నుండి నరకాన్ని కొట్టారు. నేను వికలాంగ పెన్షనర్, మరియు వారు వారి 30 ఏళ్ళలో ఉన్నారు.

‘పొరుగువారు నన్ను చూసి పోలీసులను పిలిచారు, కాబట్టి ఇద్దరు యోబ్‌లు పారిపోయాయి. వారు నన్ను దాదాపు చంపారు.

‘వారు భయంకరంగా ఉన్నారు. వారు నా రహదారి వెంట పార్క్ చేసి, ప్రతిచోటా గుర్రపు పూను విడిచిపెట్టారు. వాటిలో వందలాది ఉన్నాయి.

టోబి డాసన్ (పైన) ఈ ప్రాంతంలో సుమారు రెండు దశాబ్దాలుగా నివసించారు మరియు అతను సందర్శకుల బృందం దాడి చేశారని పేర్కొన్నాడు

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘వారు నన్ను కొట్టారు, నా రెండు పక్కటెముకలు పగులగొట్టారు మరియు నా కాలు మీద గాయాలు వదులుకున్నాడు’

‘ఈ ప్రాంతం సాధారణంగా సురక్షితమైనది మరియు మనోహరమైనది. కానీ ప్రయాణికులు ఇప్పుడు కొన్ని సార్లు దాడి చేశారు మరియు వారు ఎల్లప్పుడూ చాలా నష్టాన్ని కలిగిస్తారు. అందరూ భయపడ్డారు. ‘

అతను ఇప్పటికీ మార్కులు మరియు గాయాలతో కప్పబడి ఉన్నాడని మరియు ఈ సంఘటన నుండి చాలా కదిలిపోయాడని, అయితే అతనికి వైద్య సహాయం అవసరం లేదని నివాసి చెప్పాడు.

చీఫ్ సూపరింటెండెంట్ ఐమీ రామ్ మాట్లాడుతూ, ప్రయాణికుల ప్రవర్తన ‘అత్యవసర విషయంగా పూర్తిగా దర్యాప్తు చేయబడుతోంది’.

ఆమె మెయిల్ఆన్‌లైన్‌తో ఇలా అన్నారు: ‘మొదట, నార్త్ సర్రే కోసం డివిజనల్ కమాండర్‌గా, ఏప్రిల్ 12, శనివారం గుర్రాలు మరియు ఉచ్చులు ఉపయోగించే వ్యక్తుల సేకరణ స్థానిక సమాజానికి కారణమైందనే అంతరాయం మరియు ఆందోళనను నేను గుర్తించాలనుకుంటున్నాను.

‘మధ్యాహ్నం 1.30 గంటలకు ఎషర్ లోని ఒక ప్రదేశంలో గుర్రం మరియు ఉచ్చులను ఉపయోగిస్తున్న 50 మంది గురించి మాకు మొదట తెలుసుకున్నారు.

‘అప్పుడు ఈ బృందం హాంప్టన్ కోర్ట్, బుషీ పార్క్, మోలెసీ, హెర్షామ్, సన్‌బరీ-ఆన్-థేమ్స్ మరియు వాల్టన్‌లతో సహా ఇతర ప్రదేశాలకు వెళ్లింది మరియు సుమారు 150 మందికి పెరిగింది.

ప్రయాణికులు సర్రే, సర్రే (పైన) లో కూడా ఆగిపోయారని చెప్పబడింది

కొంతమంది ప్రయాణికులు సర్రేలోని హెర్రెంప్‌లో లా టరాజ్జో తపస్ బార్ మరియు రీస్టారౌంట్ సందర్శించారు (పైన)

‘ప్రతిస్పందనగా, అనేక మంది అధికారులను ఈ సంఘటన స్థలానికి వేగంగా మోహరించారు మరియు సమూహం యొక్క కదలికను పరిమితం చేయడానికి అనేక రోడ్లు మూసివేయబడ్డాయి.

‘ఏప్రిల్ 12 శనివారం మధ్యాహ్నం 3.55 గంటల నుండి ఏప్రిల్ 13 ఆదివారం మధ్యాహ్నం 3.55 గంటల వరకు ఎల్మ్‌బ్రిడ్జ్ యొక్క మొత్తం బరోకు చెదరగొట్టే ఉత్తర్వును కూడా ఉంచారు. పొరుగు అధికారులు వారాంతంలో అదనపు భరోసా పెట్రోలింగ్ నిర్వహించారు.

‘పెద్ద సంఖ్యలో పాల్గొన్నందున, అధికారులు తక్షణ రుగ్మతతో వ్యవహరించడానికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు, కాని నేర ప్రవర్తన యొక్క సంబంధిత నివేదికలపై మా విచారణలు అత్యవసర విషయంగా పూర్తిగా పరిశోధించబడుతున్నాయని నేను నొక్కిచెప్పాలనుకుంటున్నాను.

‘మీరు ఈ సంఘటనలను చూసినట్లయితే, ఏదైనా సిసిటివి, వీడియో డోర్బెల్, డాష్‌క్యామ్ ఫుటేజ్ లేదా ఏదైనా సంబంధిత సమాచారం ఉంటే, దయచేసి పిఆర్/ ఎస్‌ఐపి -20250412-0412 ను ఉటంకిస్తూ మమ్మల్ని సంప్రదించండి.’