16 నెలల క్రితం నుండి టోరీలను నిందించడానికి లామీ సిగ్గు లేకుండా ప్రయత్నించినందున, తిరిగి స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత బహిష్కరణ కోసం ఎప్పింగ్ సెక్స్ నేరస్థుడు ఈ వారం విమానంలో బలవంతంగా పంపబడతాడు.

జైలు నుండి పొరపాటున విడుదలైన ఇథియోపియన్ లైంగిక దాడి వలసదారుని రాబోయే రోజుల్లో బ్రిటన్ నుండి బహిష్కరిస్తారని ప్రభుత్వం ఈ రోజు ధృవీకరించింది.

ఆదివారం ఉదయం 8.30 గంటలకు ఉత్తర లండన్‌లోని ఫిన్స్‌బరీ పార్క్‌లో హదుష్ కెబాటును నలుగురు అధికారులు అరెస్టు చేశారు, అవమానకరమైన తప్పు కారణంగా మూడు రోజుల పాటు వీధుల్లో విడిచిపెట్టిన తర్వాత దేశవ్యాప్తంగా మానవ వేటను ముగించారు.

న్యాయ కార్యదర్శి డేవిడ్ లామీ ఈ రోజు వుడ్ గ్రీన్ పోలీస్ స్టేషన్‌ను సందర్శించి, కెబాటును అదుపులోకి తీసుకున్నందుకు అధికారులకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, వలసదారుని ‘ఈ వారం బహిష్కరిస్తారని’ ధృవీకరించారు, ఈ తప్పును ‘పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు’ అని ముద్రవేసారు.

లండన్ హీత్రూ నుండి ఇథియోపియా రాజధాని అడిస్ అబాబాకు ఈ రాత్రి విమానంలో కెబాటును ఎందుకు బహిష్కరించడం సాధ్యం కాదని విలేకరులు నొక్కినప్పుడు, డిప్యూటీ పిఎం ఇలా అన్నారు: ‘ఎసెక్స్ నుండి లండన్‌కు వెళ్లే మార్గంలో పోలీసులు అతన్ని ప్రశ్నించడం సరైనదే, ఆపై అతను ప్రాథమికంగా చుట్టూ ఉన్న 48 గంటలు.

‘ఆ 48 గంటల్లో ఏం జరిగిందనే దాని గురించి మనం తెలుసుకోవడం సరైనదే, కానీ అతను బహిష్కరించబడతారని భావించినందున అతను బహిష్కరించబడతాడని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను. ఈ వారంలో అది జరుగుతుందని భావిస్తున్నాను.’

Mr Lammy అప్పుడు సిగ్గు లేకుండా నిందలు పిన్ కనిపించింది టోరీలు మార్చి 2024 మరియు 2025 మధ్య 262 మంది ఖైదీలను పొరపాటున ఎందుకు విడుదల చేశారనే దానిపై ప్రశ్నించినప్పుడు – అంతకు ముందు సంవత్సరం 115 మంది నుండి 128 శాతం పెరుగుదల.

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘మనం కుప్పకూలుతున్న వ్యవస్థను వారసత్వంగా పొందామని, ఇందులో గత ప్రభుత్వం ఎటువంటి పరిశీలన లేకుండా ప్రజలను త్వరగా విడుదల చేస్తున్నదని, ఇందులో అధికారులను కత్తిరించడం మరియు జైలు వ్యవస్థలో చాలా మంది జూనియర్ అధికారులు ఉన్నారని మీకు తెలుసు.

‘ప్రజలు సురక్షితంగా ఉండేలా అన్నింటిని నిశితంగా పరిశీలించాలి. మరియు దేశంలో ఉండకూడని నేరాలకు పాల్పడే విదేశీ పౌరులను ఖచ్చితంగా వారు ఎక్కడి నుండి తిరిగి పంపిస్తారో.’

14 ఏళ్ల బాలిక మరియు ఎప్పింగ్‌లోని ఎప్పింగ్‌లో ఒక మహిళపై లైంగిక వేధింపులకు పాల్పడినందుకు కేవలం నాలుగు వారాల తర్వాత శుక్రవారం పొరపాటున హెచ్‌ఎమ్‌పి చెమ్స్‌ఫోర్డ్ నుండి కెబాటు విముక్తి పొందారు, శరణార్థి హోటల్‌లో ఉంచారు.

38 ఏళ్ల, అతని నేరాలు ఎప్పింగ్‌లోని బెల్ హోటల్ వెలుపల మరియు దేశవ్యాప్తంగా నిరసనలకు దారితీశాయి, అతను ప్రణాళికాబద్ధమైన బహిష్కరణకు ముందు ఇమ్మిగ్రేషన్ డిటెన్షన్ సెంటర్‌కు బదిలీ కోసం ఎదురుచూస్తున్నాడు. ఇథియోపియాకానీ జైలు సిబ్బంది అతనిని విడిపించారు.

ఆదివారం: ఉత్తర లండన్‌లోని ఫిన్స్‌బరీ పార్క్‌లో మెట్ పోలీసు అధికారులు హదుష్ కెబాటు (ఎడమ నుండి రెండవ)ను అరెస్టు చేసిన క్షణం ఇది. అతను నలుపు మరియు బూడిద రంగు హూడీ, జీన్స్ మరియు గ్రే ట్రైనర్‌లతో ముదురు పఫర్ జాకెట్ ధరించి కనిపించాడు

శుక్రవారం ఉదయం: వీడియో ఫుటేజ్ (పైన) చెల్మ్స్‌ఫోర్డ్ టౌన్ సెంటర్‌లోని కెబాటును పట్టుకుని, అతని జైలు ట్రాక్‌సూట్‌ను ధరించి స్థానికుల నుండి ఆదేశాలు అడుగుతున్నట్లు కనిపించింది.

అతని విడుదలైన తర్వాత, శిక్షించబడిన లైంగిక నేరస్థుడు జైలుకు తిరిగి వచ్చినట్లు అర్థం చేసుకోబడింది, కానీ అతనిని చెమ్స్‌ఫోర్డ్ రైలు స్టేషన్‌కు తరలించిన గార్డులు పదే పదే తిప్పికొట్టారు.

తూర్పులోని స్ట్రాట్‌ఫోర్డ్‌కు మధ్యాహ్నం 12.41 గంటలకు రైలు ఎక్కే ముందు ప్రజలతో మాట్లాడుతున్న చెమ్స్‌ఫోర్డ్ టౌన్ సెంటర్‌లో కెబాటు చిత్రీకరించబడింది. లండన్. అతను తన జైలు సమస్య బూడిద రంగు ట్రాక్‌సూట్ మరియు అతని వస్తువులతో నిండిన స్పష్టమైన బ్యాగ్‌ని ధరించాడు.

శుక్రవారం సాయంత్రం నాటికి, కెబాటు హక్నీలోని డాల్స్టన్ ప్రాంతానికి చేరుకున్నాడు, అక్కడ అతను అదే జైలు ట్రాక్‌సూట్‌ను ధరించి తెల్లటి టోట్ బ్యాగ్‌ను అవోకాడోస్‌తో పట్టుకుని కనిపించాడు. అతను సాయంత్రం 6 గంటలకు డాల్‌స్టన్ స్క్వేర్‌లోని లైబ్రరీ వద్ద మెట్ల మీదుగా నడుస్తూ కనిపించాడు మరియు రెండు గంటల తర్వాత మళ్లీ కనిపించాడు.

శనివారం అతని కదలికలు అస్పష్టంగా ఉన్నాయి పోలీసులను కలిశారు పొరపాటున విముక్తి పొందిన మూడు రోజుల తర్వాత, ఆదివారం ఉదయం ఫిన్స్‌బరీ పార్క్‌లో చివరకు పట్టుబడ్డాడని ఈరోజు ధృవీకరించింది. అతను ఇప్పుడు జైలుకు తిరిగి వస్తాడు మరియు తరువాత బహిష్కరించబడతాడు.

అతని అరెస్టు యొక్క చిత్రంలో, కెబాటు నలుపు మరియు బూడిద రంగు హూడీ, జీన్స్ మరియు గ్రే ట్రైనర్‌లతో ముదురు పఫర్ జాకెట్‌ను ధరించి కనిపించాడు. కెబాటు తన దుస్తులను ఎప్పుడు మార్చుకున్నాడో స్పష్టంగా తెలియదు కానీ అతను విడుదలైనప్పుడు అతనికి £76 డిశ్చార్జ్ గ్రాంట్ అందజేయబడింది.

ఫిన్స్‌బరీ పార్క్ స్టేషన్ సమీపంలోని బస్ స్టాప్‌లో ఉదయం 8.03 గంటలకు కెబాటు రూపానికి ఎవరో సరిపోలినట్లు పబ్లిక్ సభ్యుడు చూశారని మెట్ ధృవీకరించింది. దళం అధికారులను మోహరించింది మరియు ఉదయం 8.19 గంటలకు ఫిన్స్‌బరీ పార్క్ రోడ్‌కు ఎదురుగా ఉన్న ప్రవేశ ద్వారం దగ్గర పార్క్ లోపల కెబాటును కనుగొంది.

ఆ తర్వాత చట్టవిరుద్ధంగా పరారీలో ఉన్నందుకు అరెస్టు చేశారు.

ప్రధాన మంత్రి సర్ కైర్ స్టార్మర్ ఈ రోజు ఇలా అన్నారు: ‘హదుష్ కెబాతు అరెస్టు చేయబడ్డాడు మరియు బహిష్కరించబడతాడు. అతడిని అదుపులోకి తీసుకునేందుకు అధికారులు వేగంగా, శ్రద్ధగా పనిచేశారు. ఏం తప్పు జరిగిందో తేల్చేందుకు విచారణకు ఆదేశించాం. ఇలాంటివి మళ్లీ జరగకుండా చూసుకోవాలి.’

మిస్టర్ లామీ ‘విడుదల తనిఖీలను తక్షణమే పటిష్టపరచాలని మరియు తప్పు జరిగిందనే దానిపై పూర్తి విచారణ’ని ఆదేశించారు.

తప్పుగా విడుదలైన లైంగిక దాడికి పాల్పడిన వ్యక్తిని కనుగొనడంలో ప్రజల సహాయం కోసం వెస్ స్ట్రీటింగ్ వేడుకున్న కొద్దిసేపటికే అరెస్టు యొక్క నిర్ధారణ వచ్చింది.

ఆదివారం ఉదయం ట్రెవర్ ఫిలిప్స్‌తో మాట్లాడుతూ, కేబటును కనుగొనడానికి ప్రభుత్వం ‘ప్రతి రాయిని తిప్పికొడుతోంది’ అని ఆరోగ్య కార్యదర్శి అన్నారు.

‘అతను [Kebatu] తూర్పు లండన్‌లో చివరిగా గుర్తించబడింది, కాబట్టి ఈ వ్యక్తి యొక్క చిత్రాలను చూడమని నేను విజ్ఞప్తి చేస్తాను, మనమందరం అప్రమత్తంగా ఉన్నామని మరియు అతను కనిపిస్తే వెంటనే 999కి డయల్ చేయండి.

‘అతన్ని కనుగొని, అరెస్టు చేసి, బహిష్కరించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.’

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘ఈ వ్యక్తి తీవ్రమైన లైంగిక నేరాల కారణంగా కటకటాల వెనుక ఉన్నాడు. అతను ఈ దేశంలో ఉండకూడదు. నిజానికి, అతను బహిష్కరణ కోసం బదిలీ చేయబడటానికి ఉద్దేశించినది ఏమి జరగాలి.

‘కాబట్టి, అతను మా వీధుల్లో వదులుగా ఉన్నాడనే ఆలోచన చాలా తీవ్రమైనది. ఇది తీవ్రమైన వైఫల్యం.’

తప్పుగా విడుదల చేయడం వల్ల ఏదో ‘అద్భుతంగా తప్పు’ జరిగిందని క్యాబినెట్ మంత్రి అంగీకరించారు.

అతను ఇలా అన్నాడు: ‘ఈ ఉదయం ప్రజలు చూస్తున్నంత కోపం నాకు ఉంది. భూమిపై ఇది ఎలా జరిగిందో మీరు అర్థం చేసుకోలేరు. మేము దర్యాప్తును ముందస్తుగా అంచనా వేయాలనుకోవడం లేదు. సరిగ్గా ఏమి తప్పు జరిగిందో మేము దిగువకు చేరుకుంటాము.

‘ప్రతిరోజూ లక్షలాది మంది ప్రభుత్వ రంగంలో గొప్ప పని చేస్తున్నారు. మరియు ఇలాంటివి అద్భుతమైన తప్పు జరిగినప్పుడు, మనం ఎలా పని చేయాలి.’

జైలు అధికారులు కెబాటుకు తన స్వంత ఆవిరిపై తొలగింపు కేంద్రానికి వెళ్లాలని చెప్పినట్లు బయటపడిన తర్వాత ఇది వస్తుంది.

డెలివరీ డ్రైవర్ చెప్పాడు స్కై న్యూస్: ‘మీరు స్టేషన్‌కి ఎలా వెళ్తారు, ఇక్కడ దిగండి…’ అని ఒక అధికారి చెప్పడం నేను విన్నాను. [he] అతన్ని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లి, ఈ ప్రదేశానికి వెళ్లాలంటే రైలు ఎక్కాలని చెప్పాడు… ఈ సంభాషణ జైలు ముందు భాగంలో ఉంది.’

గత రాత్రి మరింత అపనమ్మకం కలిగించిన కారణంగా, కెబటు జైలు వెలుపల 90 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం గడిపాడు, ఎందుకంటే అతనికి ‘ఎక్కడికి వెళ్లాలో లేదా ఏమి చేయాలో’ తెలియదు.

జైలుకు సామగ్రిని సరఫరా చేస్తున్న డ్రైవర్ ఇలా అన్నాడు: ‘[The officers] ‘వెళ్ళు, నువ్వు విడుదల చేయబడ్డావు, నువ్వు వెళ్ళు’ అని చెప్పి అతన్ని ప్రాథమికంగా పంపించేస్తున్నారు.

ఈ ఉదయం 8.30 గంటలకు లండన్‌లోని ఫిన్స్‌బరీ పార్క్ ప్రాంతంలో కెబాతును మెట్ అధికారులు అరెస్టు చేశారు.

ఫిన్స్‌బరీ పార్క్‌లో అరెస్టు చేసిన తర్వాత కెబాటును పోలీసు వ్యాన్ వెనుక భాగంలో కట్టినట్లు ఫుటేజీ చూపిస్తుంది

వేట ప్రహసనంలోకి లోతుగా దిగడంతో, వెస్ స్ట్రీటింగ్ (చిత్రపటం) తప్పుగా విడుదలైన లైంగిక దాడి చేసే వ్యక్తిని కనుగొనడంలో ప్రజల సహాయం కోసం వేడుకుంది.

ఈ పరాజయం వలస సంక్షోభాన్ని నిర్వహించడంపై లేబర్ తాజా ప్రశ్నలను ఎదుర్కొంటోంది.

ఫ్రాన్స్‌తో ‘వన్ ఇన్, వన్ అవుట్’ పథకం కింద బహిష్కరించబడిన వ్యక్తి మళ్లీ చిన్న పడవలో ఛానెల్‌ను దాటి UK తీరంలో మళ్లీ కనిపించిన తర్వాత అక్రమ వలసలను పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నాలకు వ్యతిరేకంగా ఇది ఎదురుదెబ్బ తగిలింది.

ఎప్పింగ్ ఫారెస్ట్ కోసం టోరీ ఎంపీ, నీల్ హడ్సన్, కెబాటు విడుదలను ‘విపత్కర తప్పిదం’ అని పిలిచారు, ఇది మొత్తం సమాజాన్ని ‘తీవ్రంగా బాధపెట్టింది, కలత చెందింది మరియు ఆగ్రహించింది’, ‘జవాబుదారీతనం అగ్రస్థానానికి వెళ్లాలి’ అని జోడించారు.

విడుదలైన తర్వాత కూడా, కెబాతు సహాయం కోరుతూ జైలు రిసెప్షన్ ప్రాంతంలోకి ‘ముందుకు వెనుకకు’ వెళుతూనే ఉన్నాడు మరియు డ్రైవర్ ప్రకారం, అతని కేసు గురించి సిబ్బందికి కాగితపు పనిని చూపించాడు.

‘నేను ఆ వ్యక్తి కోసం అతుక్కోవడం లేదు, కానీ నా దృష్టిలో అతను సరైన పని చేసి సరైన ప్రదేశానికి వెళ్లాలని కోరుకున్నాడు’ అని అతను చెప్పాడు.

‘అతను బహిష్కరించబడ్డాడని అతనికి తెలుసు, కానీ అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలో లేదా ఎలా వెళ్లాలో అతనికి తెలియదు. ‘ఎక్కడికి వెళ్ళాలి, ఎక్కడికి వెళ్ళాలి?’

‘నువ్వు విడుదలయ్యావు, విడుదలయ్యావు’ అని అధికారులు తనకు సహాయం చేయడానికి ఆసక్తి చూపడం లేదని ఆయన అన్నారు.

కెబాటు జైలు నుండి ప్రమాదవశాత్తూ విడుదలైన తర్వాత ఎసెక్స్‌లోని చెమ్స్‌ఫోర్డ్ గుండా వెళుతున్నట్లు గుర్తించబడింది.

తన 14 ఏళ్ల బాధితురాలిపై దాడి చేసిన తరువాత కెబాతు గత నెలలో ఒక సంవత్సరం జైలు శిక్ష అనుభవించాడు. అతని విచారణ సమయంలో, చెమ్స్‌ఫోర్డ్ మేజిస్ట్రేట్ కోర్టు అతను ‘అజ్ఞానంతో మరియు అసహ్యంగా’ ప్రవర్తించాడని విన్నది.

‘ఆమెకు 14 ఏళ్లు’ అని తెలిసినా ఆ అమ్మాయి తొడలపై చేయి వేసి ఆమె జుట్టును కొట్టడంతో వలసదారుడు రెచ్చిపోయాడు. అతను ఆమెతో ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండాలని కోరుకుంటున్నానని మరియు అతను నివసించే బెల్ హోటల్‌కు ఆమెను తిరిగి ఆహ్వానించాడు.

కెబాటు జోక్యం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించిన ఒక మహిళను ముద్దు పెట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు, ఆమె కాలుపై చేయి వేసి ఆమె అందంగా ఉందని చెప్పడానికి ముందు.

కోర్టు హాజరు సమయంలో శరణార్థి తన వయస్సు 38 అని చెప్పాడు, అయితే అతను 41 ఏళ్లని సూచించే సమాచారాన్ని చూశానని న్యాయమూర్తి చెప్పారు.

మెట్ పోలీస్ కమాండర్ జేమ్స్ కాన్వే తనను తాను విడిచిపెట్టమని కెబాటును కోరాడు: ‘మేము మిమ్మల్ని సురక్షితంగా మరియు నియంత్రిత మార్గంలో గుర్తించాలనుకుంటున్నాము. ఇమిగ్రేషన్ సిబ్బందితో మాట్లాడుతున్నప్పుడు మీరు ఇథియోపియాకు తిరిగి రావాలనే కోరికను ఇప్పటికే సూచించారు. మాతో నేరుగా సంప్రదింపులు జరపడమే మీకు మంచి ఫలితం.’

ఆశ్రయం కోరిన వ్యక్తి శుక్రవారం విడుదలైనప్పటి నుండి లండన్ అంతటా ‘అనేక ప్రయాణాలు’ చేశాడని మరియు ‘నిధుల ప్రాప్తి’ ఉందని అతను చెప్పాడు.